(￣△￣)
每天晚上一篇英語知識普及
英語罐頭
本文是我的第232篇英語知識文章
可能世界人民都為金錢所努力，關於錢的短語，英語還是有挺多的，有easy money，有hard money，有paper money，還有smart money。然而，很多人都不知道這些詞彙的準確意思。
今天罐頭菌，就是來講解這些，人人夢寐以求的，「金錢」相關的詞組。
1.paper money
之前罐頭菌見過對於paper money比較搞笑的解釋——紙錢。然而，國外並沒有「燒紙錢」的習慣呀，都是中文思維搞的鬼。其實很簡單，paper money表示的就是我們已經逐漸在拋棄的「現金紙幣」，還有與此對應的mental money/hard money，「現金硬幣」。
He prefers hard cash to paper money.他寧要硬幣而不要紙幣。
2.red money
red money是近幾年興起的詞組，很多人會翻譯成「紅包」。red money其實是我們日常所熟悉的「百元大鈔」。由於近幾年國家的經濟迅速興起，所以「人民幣」地位也開始上升。
Jeff works for HSBC in Shanghai. He makes that red money.
Jeff在上海的豐匯銀行工作，他賺的是人民幣。
3.easy money
easy money很多人可以說是「很容易賺的錢」，這樣翻譯並不準確，有時候還會表示「不義之財」（可能很多人認為黑錢來得比較容易）。
The thought of easy money draws many people to drug dealing.
賺快錢的想法讓很多人進入毒品交易的陷阱。
PS：要注意，相反的hard money並不是指「賺錢難」，這裡的hard不是「困難」，而是指「堅硬的」，hard money應該是指「硬幣」。
4.mad money
mad，「瘋狂的」的意思。很多地方，mad money會翻譯成「為錢而瘋狂」，但其實，mad money還有另外的意思，表示「在日常生活存的錢」，並在有需要的時候使用。
This is my mad money, and I』ll do with it as I please.
這是我的零花錢,我想怎麼花就怎麼花。
這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識
日積月累，你也能成為英語大神
假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！