國際在線綜合消息：據媒體報導，5月25日凌晨，著名女作家、文學翻譯家和外國文學研究家、錢鍾書夫人楊絳在北京協和醫院病逝，享年105歲。這一消息經由人民文學出版社進行了確認。
楊絳，1911年7月17日生於北京，本名楊季康，江蘇無錫人，中國著名的作家，戲劇家、翻譯家。楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作，到2014年已累計發行70多萬冊;她早年創作的劇本《稱心如意》，被搬上舞臺長達六十多年，2014年還在公演;楊絳93歲出版回憶一家三口數十年風雨生活的散文隨筆《我們仨》，風靡海內外，再版達一百多萬冊，96歲成出版哲理散文集《走到人生邊上》，102歲出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
楊絳小名阿季，出生於知識分子家庭，在父親的引導下，她開始迷戀書裡的世界，中英文的都拿來啃，讀書迅速成為她最大的愛好。一次父親問她：「阿季，三天不讓你看書，你怎麼樣?」她說：「不好過。」「一星期不讓你看呢?」她答：「一星期都白活了。」
最賢的妻：我見到她之前，從未想到要結婚
「我見到她之前，從未想到要結婚; 我娶了她幾十年，從未後悔娶她。」1935年7月13日，錢鍾書與楊絳在蘇州廟堂巷楊府舉行了結婚儀式。「絕無僅有地結合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友」、「最才的女，最賢的妻」，這是錢鍾書曾寫給楊絳的「贈語」。
最才的女：與錢鍾書「勢均力敵」
楊絳不止是錢鍾書的妻子，更是著名作家、翻譯家、外國文學研究家。她和錢鍾書，有著世間罕有的「勢均力敵」的愛情。1953年，楊絳任北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所、中國社會科學院外國文學研究所的研究員。
據清華大學教育基金會介紹，2001年，錢鍾書、楊絳把一生的稿費和版稅捐贈給母校清華大學，設立『好讀書』獎學金。在捐贈儀式上，楊絳說了三句話：「在1995年錢鍾書病重時，我們一家三口共同商定用全部稿費及版稅在清華設一獎學金，名就叫『好讀書』，而不用個人名字;獎學金的宗旨是扶助貧困學生，讓那些好讀書且能好好讀書的貧寒子弟，能夠順利完成學業;期望得獎學金的學生，永記『自強不息、厚德載物』的清華校訓，起於自強不息，止於厚德載物，一生努力實踐之。」
錢鍾書在世的時候，幾乎不見媒體記者，報刊和電視難見宣傳他的蹤影，甚至一些不重要的學術活動都不參加。錢鍾書去世後，楊絳也如出一轍，只忙她份內的事，堅守她和錢鍾書的文字世界。楊絳每年都要「躲」生日，她一再告訴出版社等機構不要去她家看望，也不要祝壽。楊絳說：「我無名無位活到老，活得很自在。」
楊絳：去世後不開追悼會 不受奠儀
2014年7月出版的《楊絳文集》，新收錄了楊絳先生「大事記」。其中透露，2012年，當時任中國社會科學院院長的陳奎元去看望時，楊絳先生曾提出三要求：「一、我去世後，不開追悼會;二、不受奠儀;三、至多七八至親送送。」
各方對楊絳先生的評價
中國小說協會秘書長盧翎 ：楊絳的散文平淡、從容而又意味無窮。可謂『不著一字，盡得風流』。讀她的散文更像是聆聽一位哲人講述些煙塵往事，在平靜、平淡、平凡中有一種卓越的人生追求。」
作家周國平 ：這位可敬可愛的老人，我分明看見她在細心地為她的靈魂清點行囊，為了讓這顆靈魂帶著全部最寶貴的收穫平靜地上路」。
對於楊絳先生去世的消息，許多網友紛紛留言表示「這是一位令人尊敬的睿智女性」「先生的作品、操守、愛情皆可成佳話」，也有不少網友引用楊絳先生作品裡的話表達悼念：「我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快『回家』了。我得洗淨這一百年沾染的汙穢回家。」