21日舉行的2019揚州鑑真國際半程馬拉松比賽中，揚州大學外國語學院西班牙語專業16級學生吉婷怡，擔任了外籍選手接待崗位志願者。記者26日採訪了解到，吉婷怡是個有故事的女生，她曾先後赴美國、哥倫比亞、日本等國進修學習，在哥倫比亞卡羅依古爾洛博大學交流期間，憑藉出色的學業成績，獲得了國際項目全額獎學金，不僅接受了央視西班牙語頻道的採訪報導，還受到哥倫比亞總統的親切接見。
吉婷怡。
吉婷怡（中）被哥倫比亞總統親切接見。
「在語言學習上，國內注重閱讀，很多同學口語與聽力是弱項。我在國外交流期間，老師每節課都會給學生提供口語鍛鍊機會，採用情景劇表演、廣播臺模擬等形式，幫助我們熟練掌握課上新學的知識。」談及國內外教學模式的差異，吉婷怡認為：「學習一門外語最好的方法，就是將自己置於對應的語言環境，這樣不僅對口語、聽力學習效果顯著，還會讓你發現語言本身的魅力和語言背後不同文化的魅力。」
記者了解到，吉婷怡經常為當地學生教授中文。「西班牙語的讀與寫是一個體系，而漢語分兩個體系。我第一次嘗試教當地學生筆畫規則的時候，他們都認為學會寫漢字對他們來說是一件不可能的事。」經過多次嘗試後，吉婷怡決定換種方式——為他們上書法課，幫助他們了解中國書法文化的同時，激發他們學漢字的興趣。「我的學生們一直跟我說，漢字書法特別有美感，像繪畫一樣，他們特別喜歡書法課，還有兩個學生甚至想把漢字紋在身上。」
據悉，吉婷怡初到拉丁美洲，就被哥倫比亞人感染了，「拉丁美洲的人十分友好熱情，即使語言溝通不是很順暢，他們也樂於與你交流。走過小鎮的廣場，隨時都可以看到盛裝的街頭表演者，甚至有老爺爺神採飛揚地跳著踢踏舞。我曾在街上見過自行車婚隊，每輛車後都繫著氣球，一群人就這樣唱著歌穿行而過。那裡的生活氣息很濃，會不自覺地讓人感到心情舒暢，我在那裡從未感受過壓力。」
為了更加真切地了解哥倫比亞的印第安文化，吉婷怡和同學一起去當地的國家森林公園探索印第安土著生活。在雨林裡穿行攀爬了五個多鐘頭後，艱難地打著手電筒在狹小的洞道裡匍匐前進，才到達了當地最後一個印第安人居住過的洞穴。「在洞穴裡，我們觀察了土著人當年的生活環境，這樣的經歷終身難忘。」
2019年揚州鑑真國際半程馬拉松比賽中，吉婷怡作為擔任外籍選手接待工作的志願者，從4月18日到21日一直奔波在機場、酒店、會場等外籍選手需要的地方，出色地完成了各項任務。
談及選擇西班牙語這門語言的原因，吉婷怡說：「我本身就很喜歡學習語言，我一直認為能講很多語言是一件超酷的事情。西班牙語是世界第三大語言，如果我能在母語之外，熟練掌握英語和西班牙語，就有走遍世界的可能了，我未來也會有更多的選擇空間。」