新華字典修訂將加注常用網絡用語 有望推手機版(1)

2021-01-09 中華網文化頻道

《新華字典》,這本中國人最為廣泛使用的語言工具書,4月12日,因其以5.67億本的發行量獲得世界「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄的消息,再次引起媒體的廣泛關注。從1953年第一版編纂完成至今,《新華字典》已歷經11次修訂,走過了60餘年的歷程。儘管這部迄今為止最有影響的工具書已登頂世界最暢銷書的寶座,但它仍在緊緊跟隨時代的腳步,每5至7年修訂一次。京華時報記者從商務印書館獲悉,目前,《新華字典》第12次修訂正在進行中,將結合時代發展加注常用網絡用語,同時手機版《新華字典》也正在研發中。

一年前受吉尼斯紀錄關注

在中國,很多人的童年都會跟一本巴掌大的小書有過交集,它就是《新華字典》。誕生於1953年的《新華字典》是新中國成立後編寫的辭書,作為新中國第一部以白話釋義、用白話舉例的字典,至今已走過近60餘年的歷程,為全民教育、文化普及起到了十分重要的作用,堪稱「國典」。

「這本字典銷售5億餘冊,可謂驚人的成就。人們可以輕易想像出它在推廣漢語學習方面所扮演的重要角色。」4月12日,在英國倫敦金氏世界紀錄機構總部,吉尼斯高級副總裁馬爾科·弗裡加迪如是評價道。

《新華字典》獲得兩項金氏世界紀錄的消息傳來,讓字典的出版方商務印書館頗感驚喜。商務印書館漢語編輯中心主任餘桂林告訴記者,一年前金氏世界紀錄方與他們取得聯繫,並表示出了對《新華字典》的關注,不過並沒有明確告知評選的事項。經過金氏世界紀錄方面自己的調研,近期他們獲知《新華字典》創造紀錄的信息。

對於此次獲得「最暢銷的書」金氏世界紀錄,餘桂林坦言,不可否認,全中國使用《新華字典》的人多也是獲獎的因素之一。但同時也應看到,《新華字典》在傳播知識等方面發揮巨大的作用,成為億萬讀者終身相伴的無聲的老師。特別對廣大中小學生來說,《新華字典》既是提取知識養分的最初起點,也是釋疑解惑的良師益友。

出版界老字號擔綱編國典

第一版《新華字典》編纂完成於1953年。新中國成立初期,百廢待興,規範現代漢語和掃除文盲成為中國文化事業的重中之重。因此編一部「不一定要大,但一定要實用」的語文工具書的想法便應運而生。在時任國家出版總署副署長葉聖陶和北京大學中文系主任魏建功的主持下,由十幾位專家組成「新華辭書社」,開始了這一繁瑣又龐大的編纂工作。

《新華字典》第一版由人民教育出版社出版。由於當時人民教育出版社還要承擔教材教輔等的出版工作,根據出版主管部門的安排,改由商務印書館出版《新華字典》。1957年,商務印書館出版了《新華字典》,被稱為「商務新一版」。這一接棒,就是近60年。

據了解,作為出版界的老字號,創始於1897年的商務印書館百年前就開啟了對國民教育的「啟蒙運動」和辭書的編纂工作。1908年,商務印書館開始編纂《辭源》;1912年,歷經艱辛出版了《新詞典》,讓字典走進尋常百姓家。其後,商務印書館又開始從事教材出版。新中國成立後,根據出版社業務劃分,辭書編纂傳統被繼承下來,並相繼有《新華字典》、《現代漢語詞典》等經典工具書問世。

《新華字典》是我國迄今為止最有影響、最具權威的一部小型漢語字典,堪稱小型漢語語文辭書的典範。它第一次規範了文字和詞彙的運用,鞏固了新中國白話文取代文言文的運動成果,並以字典的形式使之得以確立、推廣和發揚光大。可以說,《新華字典》是我國辭書發展上的一次創新壯舉。

相關焦點

  • 新華字典修訂將加注常用網絡用語 有望推手機版
    從1953年第一版編纂完成至今,《新華字典》已歷經11次修訂,走過了60餘年的歷程。儘管這部迄今為止最有影響的工具書已登頂世界最暢銷書的寶座,但它仍在緊緊跟隨時代的腳步,每5至7年修訂一次。京華時報記者從商務印書館獲悉,目前,《新華字典》第12次修訂正在進行中,將結合時代發展加注常用網絡用語,同時手機版《新華字典》也正在研發中。
  • 《新華字典》將推手機版:可以語音念字
    說起《新華字典》中國人都不會陌生。現在,這本國民漢語啟蒙工具書在成為全球最暢銷書籍的同時,也傳出了再次修訂的消息。曾數次參與《新華字典》修訂編輯工作的商務印書館漢語編輯中心主任餘桂林在接受《京華時報》採訪時表示。《新華字典》每5至7年修訂一次。
  • 《新華字典》修訂組回應爭議 為何收錄網絡潮語
    中新網8月5日電  新版《新華字典》推出以來,受到各界關注,亦引發一些質疑聲音。《新華字典》第11版修訂組5日就外界熱議的「林蔭道」和「林陰道」等爭論問題做出回應。  「林蔭道」還是「林陰道」?《新華字典》和《現代漢語詞典》做了變通處理(事前曾徵求國家語言文字工作委員會的意見,得知語委將對《審音表》進行修訂和完善),在「蔭」字下根據歷史和語言實際收了yīn和yìn兩個音,兼出「林蔭道」和「林陰道」。  修訂組認為,應該尊重和執行國家的規範標準,但是當少數規定明顯不符合語言實際時,辭書可以做少許變通,為規範標準的修訂提供依據,預留空間,這恰是對待規範標準的實事求是的態度。
  • 手機版《新華字典》:為情懷買單?
    一直以來,網絡世界知識來源權威性一直困擾著用戶。  6月11日,官方版《新華字典》手機應用正式登陸蘋果、安卓應用平臺。據介紹,該軟體是唯一正版《新華字典》手機軟體,由商務印書館出版,中國社科院語言所修訂,為網絡用戶提供了足夠權威的來源。與紙質版不同,付費的手機版《新華字典》不僅查詢方便,還有讀音功能。但看似強大的功能背後,來自用戶、輿論的各種評論卻不絕於耳。為何一款手機應用上線引得如此關注?對於用戶來說,是該為知識付費還是為情懷買單?  如何為知識付費?
  • 《新華字典》第12版修訂 修訂過程體會工匠精神
    【《新華字典》第12版修訂】增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義,書的每一頁都印有二維碼,用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。
  • 62年來出了11版 共發行5.67億本 《新華字典》將出手機版
    ,至今出了11版。「有中文書的地方,就有《新華字典》。」商務印書館漢語中心主任餘桂林如是說。中國每個識字的人都看過此書,有沒有?自從第一版1953年問世以來直到去年7月,62年來《新華字典》全球發行量共達5.67億本。上個月,金氏世界紀錄機構宣布,《新華字典》獲得「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄。
  • 《新華字典》第12版修訂背後:為一字跑遍全國
    程榮供圖新華字典裡關於「公式」字的標註。新京報見習記者 楊菲菲 攝增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義,書的每一頁都印有二維碼,用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。
  • 新版新華字典收錄「和諧」 「給力」被拒之門外
    背後故事   58歲《新華字典》「典故」多  《新華字典》最初由新華辭書社和人民教育出版社於1953年、1954年出版了兩個版次。1957年,《新華字典》改由商務印書館出版,稱新1版。1979 版注為「一種家禽,比鴨子大,頸長,腳有蹼,頭部有黃色或黑褐色的肉質突起,雄的突起較大。」這一釋義是來自生活,由讀者發現的。  姓氏增補採納讀者意見  在此次出版的《新華字典》第11版中,也有不少修訂意見是來自普通讀者的。比如「佀」(sì)是此次新增加的一個字頭。
  • 《新華字典》有了手機版 普及漢字規範創新數字體驗
    近日,《新華字典》出版方商務印書館推出了官方版新華字典APP(手機軟體)。該APP一經發布即引發各方熱議:有網友感慨技術進步之快,也有人認為這反映出了書籍電子化的大趨勢,還有很多人藉機懷念了一把終日與字典相伴的學生時代。   官方APP上線獲好評   6月11日,目前唯一正版的新華字典APP正式登陸蘋果手機應用市場。
  • 新華字典第11次修訂出版 新增對房奴車奴註解
    (外)展示,多指在網絡上公開透露(自己的信息):  ~工資|~隱私。  奴:(喻)為了支付貸款等而不得不拼命工作的人:房~|車~。  燒:6.因富有而忘乎所以:有倆錢,看把他~的。  [懸念]:第11版不僅有第10版的義項 (具體釋文與第10版相比略有修改,改動內容從略):「1.掛念。
  • 《新華字典》每一版發行之時,也是下一版修訂開始之際
    康輝說,「在我們的辦公室裡,《新華字典》《現代漢語詞典》每出一個新的版本,同事人手一冊,真是我們終身的良師益友。」9月1日,「《新華字典》編纂70年暨第12版出版座談會」在北京人民大會堂舉行。小小的《新華字典》,曾被周恩來總理當作國禮贈人,更重要的是,它開啟了很多孩子認識漢字之美的第一盞燈。
  • 新華字典背後的故事
    1953年12月,第一版《新華字典》面世,五百萬冊在半年便銷售一空,這是新中國第一部以音序排列的字典,體現出了「規範、科學、實用、便捷」的特色,為新中國的全民掃盲運動立下汗馬功勞。8月11日,北京圖書大廈出售的《新華字典》(第12版)及同步上線的同名手機應用程式。中新社記者 侯宇 攝1957年後,《新華字典》改由商務印書館出版發行,此後經過幾版調整。
  • 看《新華字典》的故事
    8月11日,北京圖書大廈出售的《新華字典》(第12版)及同步上線的同名手機應用程式。中新社記者 侯宇 攝  1957年後,《新華字典》改由商務印書館出版發行,此後經過幾版調整。1998年中國社會科學院語言研究所歷時兩年對《新華字典》進行了全面修訂,收錄單字1萬多個,詞語3500多個。2004年版增補的新詞如基因、光碟、網際網路等折射出中國社會的發展和進步。2011年的第11版把一些網絡用語也逐漸吸納進來,如「曬」「奴」和「門」等字,「門」多了「事件,多指負面的事件」的釋義,並組詞「學歷門」。
  • 《新華字典》裡的時代胎記:曾又紅又專今講潮詞
    事實上,半個多世紀以來,《新華字典》始終以各種方式影響著中國人。  作為新中國成立後出版的第一本字典,它並不僅僅在語言上給人以指導。在《新華字典》1965年版和1971年版中,鵝被解釋為「一種家禽,比鴨子大,頸長,腳有蹼,雄的頭部有黃色突起」。後來,一名讀者寫信向編輯抱怨,由於不知道如何分辨鵝的性別,他在殺鵝前特意查了《新華字典》,於是將「頭部有黃色突起」的鵝殺掉。
  • 《新華字典》第12版修訂背後 為一字跑遍全國 為一詞修改十餘次
    增添「初心」「粉絲」「截屏」「二維碼」「賣萌」「拼車」等新詞新義,書的每一頁都印有二維碼,用手機一掃就能從《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。
  • 《新華字典》背後 有多少你不知道的故事
    《新華字典》是我國影響最大的權威漢語字典。自1953年出版以來,歷經11次修訂,發行逾5.67億冊,是世界上發行量最大的工具書。  拋開爭議,《新華字典》為何如此特別,其編纂修訂背後有何故事,記者記者專訪了北大教授曹先擢先生,他是從浙江長興走出來的語言文字大家,他的老師是被稱為新華字典之父的魏建功先生,而他本人是1971版《新華字典》修訂組的副組長。
  • 每日佳軟:學生人手一款新華字典經典版
    學生時代的我們人手一本小小的新華字典,好不幸福,智慧型手機時代的來臨也將這種傳統的學習方式打破,目前新華字典已經擁有電子版,通過一款小小的App——新華字典經典版,你就能重溫學生時代查字典的場景,而且是完全離線的。
  • 新華字典:印了5億冊,你肯定看過
    自從第一版1953年問世以來直到去年7月,《新華字典》全球發行量共達5.67億本。上個月,金氏世界紀錄機構宣布,《新華字典》獲得「最受歡迎的字典」和「最暢銷的書(定期修訂)」兩項金氏世界紀錄。「有中文書的地方,就有新華字典」《新華字典》是新中國第一部以白話釋義、白話舉例的字典,至今出了11版。
  • 為一字跑遍全國,為一詞修改數遍:揭秘《新華字典》修訂背後故事
    《新華字典》APP上查看當頁所有字……《新華字典》第12版一經發布,就衝上了微博熱搜,話題閱讀總量高達7800多萬。……10月下旬,新京報記者專訪了《新華字典》第12版修訂的主持人、中國社會科學院語言研究所研究員程榮,揭秘《新華字典》修訂背後的故事。 修訂字典越做膽子越小 接到《新華字典》第12版的修訂任務,程榮用一句話形容自己的狀態:責任重大,壓力也大,雖然有多年的工作經驗,但修訂字典這件事從來都是越做膽子越小。
  • 每日佳軟:消滅生僻字 手機版新華字典
    過了學生時代,很少有人會在案頭放一本新華字典,漢語的博大精深讓我們不可避免的遭遇到各種生僻字,厚厚的工具書何其不便,但人手一部智慧型手機,由外研社推出的「快快查漢語字典」App將新華字典裝進了手機,比紙質字典更快捷的查字方式讓解決生僻字信手拈來。