「媽媽,我為什麼要學英語?」這是我見過最好的回答

如果有一天，你的孩子問你：「媽媽，為什麼要學習英語啊？英語太難了。」

你會怎麼回答？

家長們，請把這些下面這些道理耐心地說給孩子聽。

1

人生逆襲，從學好英語開始

英語，作為一門國際通用語言，孩子學好它的重要性不言而喻：

學好英語，會比別人更容易收到外企高薪offer；

學好英語，可以順暢地與全球三分之一的人溝通，能聽懂全球60%的廣播、能看懂全球75%的電視節目，能理解全球80%的網絡語言，甚至可以參加國際會議…

在知乎上，一位媽媽分享了英語帶給自己的人生變化。

剛開始，她因為英語交流問題錯失了很多次進修和晉升的機會，後來因為一次臨時的任務指派，這位媽媽不得不在兩個月內突擊苦練英語。

每天1個小時不停歇的聯繫，讓這位媽媽感到很痛苦，但是當她在展會上跟來自世界各地、操著各種口音的外國人都能用英語對答如流的時候，感覺就像是打通了經脈一樣，最後還帶領團隊贏得了一枚銀獎。

事情還沒有結束，因為這件事，這位媽媽後來又接手了一個國際項目，對接的都是專業內非常頂尖的專家。

這位媽媽感慨地說：如果不是因為英語讓我有這個機會接手這個項目，我也許永遠都觸及不到這些資源。

而這種重要性，或許孩子暫時還不能完全明白。家長只有讓孩子對英語學習有興趣，他們在使用和學習英語的過程中，才能逐漸意識到英語學習的重要性。

2

多學一種語言，多了解一種文化

孩子學好英語，可以自己自由地看英文電影、也不會錯過那些高價值的原版書籍，真正體驗來自世界的人文風俗。

很多英文好的孩子總會抗拒看譯文版，因為譯文翻譯不出原本的文化。比如《哈利·波特》系列小說中，很多人物的命名都頗具深意。

舉個例子，哈利在霍格沃茲的死對頭同學馬爾福，英文名是Draco Malfoy；

Draco意思相當於serpent/dragon（蛇和龍在西方文化中都是邪惡的象徵）；

Malfoy即「信仰邪惡，與邪惡為盟」。

從馬爾福的這一英文名中，我們就可以看出人物特點。如果我們只是讀翻譯本，可能就會錯過這一層信息。

很多人去國外旅行，很多翻譯只是介紹當地的基本情況；如果要真正讀懂當地的人文風俗，孩子必須要掌握好英語這門語言。

再比如，我們帶孩子看的翻譯成中文的繪本，內容差距也很大。

在繪本《綠雞蛋和火腿》（Green Eggs and Ham）中：

翻譯前：

「You may like them,You will see.You may like them in a tree.」

翻譯後：

「你也許會喜歡的。試試看。你也許會喜歡在樹上吃。」

「You will see」和「in a tree」，多妙的一組押韻，非要翻譯成中文，就變成了「試試看」和「在樹上吃」。