鍾南山全英文與19名外國人交流 用PPT介紹了中國防控疫情的舉措

2021-01-20 中國網


【鍾南山全英文與19名外國人交流】「尊敬的鐘南山院士您好!我叫澤村博美,是一名日本人,我在廣州美國人國際學校做心理輔導員已經10年了。今天很榮幸來到這裡,向您表示問候,並問候您的家人和您的兩個孫子。2月15日我從日本東京回到廣州後,看到政府為防控新冠病毒作出的努力,感到整個城市受到完備的政策體系的保護,非常有安全感。」

今天(4月15日),廣州市政府第78場疫情防控新聞採訪活動開進廣州醫科大學,並請來了「大咖」鍾南山,與19位在穗工作學習的外籍人士座談交流。日本籍人士澤村博美用熟練的漢語表達自己的切身感受。

連日來,我國在新冠疫情外防輸入上面臨嚴峻形勢,特別是有大量外國籍人士生活工作的廣州,更是受到輿論的廣泛關注。今天的座談會上,更有多位來自非洲的外國住穗人士,表達了他們在廣州生活的感受,以及對中國、廣東省、廣州市抗疫新冠肺炎各項舉措的理解。

來自索馬利亞的巴日已經到中國9年了,他坦言,非常喜歡廣州這個城市,已經把這裡當自己的老家一樣。學醫的他,今天見到崇拜已久的「明星」鍾南山,感到非常興奮和榮幸。「我已經有一大堆問題,迫不及待想請教鍾院士。」

「我在中國已經6年多了,在廣州感覺很習慣了,因為這邊有很多中國朋友,學到了很多東西……」來自馬拉威的遲姆維表達了同樣的感受。

新冠疫情發生以來,中國各級政府採取了嚴格的措施,促進疫情在短時間內得到有效控制;在如今國內疫情趨緩,但全球疫情蔓延的情況下,也並沒有絲毫放鬆有關政策舉措。這一點,得到諸多駐廣州外籍人士的理解。

來自剛果(布)的大衛是南方醫科大學神經醫學碩士研究生。作為醫學生,他非常理解中國政府的疫情防控舉措,認為中國政府和人民投入了極大的努力,也積累了豐富的經驗。「但很多外國人並不是學醫的,他們對此並不了解。希望今天鍾院士能跟他們講一講,(加深外國人對全球疫情的認識和防控措施的理解。)」

隨後,鍾南山也用PPT,全程英文向在場的外國籍人士介紹了中國防控疫情的舉措,並分享了自己對於全球疫情防控的觀點。他說,阻斷病毒傳播,中國採取的最關鍵的手段,就是戴口罩和保持距離。

相關焦點

  • 歐洲同行求助,鍾南山全程英文分享中國經驗:四個「早」是防控疫情...
    近日,國家衛健委高級別專家組組長、中國工程院院士鍾南山與歐洲呼吸學會候任主席安妮塔·西蒙斯博士進行了視頻連線,向歐洲呼吸學會介紹了中國抗擊新冠肺炎疫情的成果和經驗。
  • 鍾南山強調了這兩點
    鍾南山院士12日下午參加廣州市疫情防控新聞發布會,他指出復工復產複課要做好防控,防控的關鍵還是自己。防控的核心一是距離,目前最被證實的,一個是1.8米以內近距離的飛沫感染。二是接觸,上課都比較靠近,這個時候個人的防護很重要。
  • 事態緊急,美國人請來鍾南山
    隨著我國疫情流行高峰過去,全球疫情走勢及防止境外輸入成為焦點。3月12日下午,廣東省召開疫情防控新聞發布會,鍾南山院士指出,目前國外總共的患病人數是4萬多,死亡人數是1400多,死亡率超過3.2%,有點像早期湖北武漢的情況。各國都應該重視起來,從國家層面去進行強力幹預。
  • 鍾南山和李蘭娟院士全球分享,兩萬字實錄涉及新冠肺炎防控、治療...
    同時,會議還將正式啟動「健康中國國際公共衛生管理培訓」項目,向廣大醫護工作者介紹培訓項目並鼓勵他們積極參與。 在最受關注的新冠疫情防控經驗分享環節,中國工程院院士、廣州醫科大學教授鍾南山院士分享了新冠肺炎研究和診治的經驗。另外一名我們熟知的抗疫英雄,中國工程院院士、浙江大學教授李蘭娟院士也分享了新冠肺炎重症患者細胞因子風暴及救治的經驗。
  • 中國工程院院士鍾南山12月19日表示...
    中國工程院院士鍾南山12月19日表示,新冠病毒的環境傳播是新出現的課題,需要科學家尋找規律並研究預防措施。鍾南山院士稱,國內疫情防控面臨兩大風險,一是境外輸入,二是新冠病毒通過環境進行傳播。鍾南山說道:「新冠病毒原來是人傳人,現在出現了一個新的課題,環境傳人。」日前,中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友,在全球疫情嚴峻的大環境下,如果零星病例發生,是常態化防控下的正常現象。
  • 【最新疫情】中國會暴發第二波新冠肺炎疫情嗎?速看鐘南山研判!
    【最新疫情】中國會暴發第二波新冠肺炎疫情嗎?速看鐘南山研判!近日,中國工程院院士鍾南山先後在不同場合通過不同形式發聲,表達他關於疫情的最新研判。中國會暴發第二波新冠肺炎疫情嗎?目前,全球疫情形勢不容樂觀,歐洲、美國疫情出現反彈。據世衛組織最新數據,歐洲新冠肺炎累計確診病例已超過1000萬例。
  • 鍾南山全程飆流利英文上熱搜!有他在,中國就不慌
    而在今天鍾南山院士再次登上微博熱搜因為流利的英語圈粉無數在視頻中鍾南山院士與歐洲呼吸學會候任主席安妮塔·西蒙斯博士視頻連線介紹中國抗擊疫情的成果和經驗向世界帶去曙光視頻一經曝光不少小夥伴表示「國寶鍾老,深藏不露」「救完中國去救世界,功德無量」
  • 「抗擊新冠病毒的中國方案」英文網站
    2020年3月,在中國疫情防控形勢得到有效控制之時,疫情開始在全球範圍蔓延,世界衛生組織將其定性為全球「大流行」,國際社會迫切希望了解中國的防控經驗。為助力全球抗擊新冠肺炎疫情,維護全球衛生安全,在國務院新聞辦公室、國家衛健委、科技部、國家藥監局和國家中醫藥管理局等單位的指導支持下,中國日報網3月18日上線推出「抗擊新冠病毒的中國方案」英文網站(以下簡稱「中國方案」網站),圍繞國際關切,權威、系統、及時、準確地向國際社會介紹中國有效抗擊新冠肺炎疫情的做法,分享中國方案、中國經驗,講好中國抗擊疫情故事,得到國際社會廣泛關注。
  • 這些英文名在外國人看來其實非常土氣,但大多數人都在用
    最近看到一個中文超棒的外國人視頻,片中講了中國人常取英文名其實在外國人看來是非常奇葩的。像Lily、Lucy、Bob、Tom、Mike等這些我們經常聽到的英文名其實非常土氣。老外說,他們身邊有很多個中國人叫Lily、Lucy的,但這就相當於中國的「蘭花」、「建國」。十分具有年代感。Cherry、Sunny這些貌似很陽光甜美的英文名其實也很奇葩。而女生可以給自己起名叫「Elizebeth(伊莉莎白)」、「Catherine(凱薩琳)」。這是非常文藝的名字。男生可以叫「William(威廉)」。
  • 張伯禮:用「中國方案」抗擊疫情
    「人民英雄」國家榮譽稱號獲得者、中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮,通過中西醫結合、中西藥並用,將「中國方案」應用於抗擊疫情中。這位召之即來、來之能戰、戰之能勝的「人民英雄」,心中最惦念的永遠是患者。他說自己每兩個月就會去一趟武漢,因為那裡有正在康復的病人,希望他們徹底治癒,回歸正常生活。
  • 廣州市政府新聞辦疫情防控新聞通氣會(第十七場)
    他們將向各位介紹市民最關心的幾個方面的情況--包括我市醫療衛生單位在疫情防控中投入醫務資源,支援一線地區醫物情況,院內採取的防控治療措施、取得的階段性防控成果、醫療物資生產保障情況等,並回答記者提問。「您的家事我來幫」除了送菜上門,還包括飲水保供、長者照護、母嬰服務、家庭保潔、通訊保障、網絡保障、用水保障、用電保障、用氣保障、物資保障、派送報紙等服務;「您的心事我來解」包括溝通交流、心理援助、法律服務等內容;「您的急難事我來辦」通過建立「你呼我應」聯動機制,(以電話聯絡、微信溝通、APP上傳等方式)收集醫護人員及家屬的操心事、煩心事、揪心事,並聯動相關單位共同辦理。
  • 廣東省公安廳出入境管理局關於新冠肺炎疫情防控期間外國人出入境...
    廣東省公安廳出入境管理局關於新冠肺炎疫情防控期間外國人出入境和停居留管理措施的溫馨提醒Warm Suggestions by Exit-Entry Administration of Guangdong Public Security Department(GDPSD) during the Period of Prevention
  • 國外說中國瞞報怎麼辦?鍾南山:我們不需要去解釋,用事實說話!
    今年的新冠肺炎疫情對於全世界都帶來了巨大的衝擊,中國作為最早受到疫情影響的國家,對於事態的有效處理已經成為標杆。然而某些西方國家因為前期的忽視和傲慢導致國內的疫情嚴重惡化,這時候不想著怎樣解決問題,反而通過媒體污衊中國瞞報真實數據,徹底暴露了自己歪曲事實的心思。
  • 為什麼鍾南山英語這麼好?看看他父親的英文病歷就知道了
    今天,鍾南山院士與歐洲呼吸學會候任主任視頻聯繫,向她介紹中國抗擊疫情的成果和經驗。令人驚嘆的是,鍾南山院士不僅思維和邏輯敏捷、清晰,而且全程英語,表達特別流利順暢。網友下面一片膜拜:鍾老爺子,寶藏啊。要文化有文化,要長相有長相,要身材有身材,還積極上進,有擔當,這就是男神。人跟人之間的差別比人跟豬還大。
  • 如何用英文向老外介紹中國美食-上篇
    有著14億人口,56個民族的中國,是美食式樣最複雜多樣的國家之一。每年都有成千上萬的外國人來中國感受大江南北各地的美食。大家都有從美國來的朋友吧,或者澳大利亞的合作夥伴,或是你的印度同事,和德國老闆?他們正打算人生首次嘗試一家正宗的中國餐廳。
  • 這名外國人被贛州警方查處!
    這名外國人被贛州警方查處!織細織密境外疫情輸入防控網於都警方始終保持對「三非」外國人的違法行為高壓嚴打態勢發現一起堅決查處一起!元以下罰款;介紹外國人非法就業的,對個人處以每非法介紹一人5000元、總額不超過5萬元的罰款;對單位處每非法介紹一人5000元,總額不超過10萬元的罰款;有違法所得的,沒收違法所得;非法聘用外國人的,處每非法聘用一人1萬元、總額不超過10萬元的罰款;有違法所得的,沒收違法所得。
  • 鍾南山擔憂之事來臨!河北疫情溯源已查到,果然同境外相關,警惕
    河北疫情目前正在嚴格管控之中,而對於何時能夠看到拐點是廣大群眾的共同心願。近日,河北疫情源頭已查清,果然是與境外有關。河北疫情源頭已查清,果然與境外相關河北省在1月12日召開疫情防控新聞發布會上介紹,本次感染者分布局勢呈現局部高度聚集性,本次主要分布地區在農村。截止到目前,確診病例當中農民佔了70.07%,而發病群體則以中老年人為主,大部分都是普通病例或無症狀病例為主。
  • 民航局介紹2020年1月民航安全運行情況、下一步疫情防控措施等
    ,綜合司、航安辦、飛標司、國際司、運輸司主要負責人發布2020年1月民航安全生產運行情況及下一步工作、民航疫情防控情況及下一步應對措施,介紹疫情期間關於加強國際民航合作的相關情況,解讀疫情期間民航的退票政策,並答記者問。
  • 大河早點看丨鍾南山:估計全球疫情至少延續到6月份;河南已無疑似...
    「省衛生健康委通過河南(鄭州)12320衛生健康熱線,加強與群眾溝通,為群眾提供疫情政策諮詢、防控知識科普、投訴建議受理等服務。」張若石介紹,目前已提供線上諮詢服務2.4萬人次,所受理的投訴均已分轉相關部門。
  • 鍾南山的年終獎,我給不起丨百家號
    鍾南山一早就出現在醫院內,向工作在一線的醫務工作者拜年。之後又立刻召集大家開會,研判當下疫情發展,並研究相關對策和建議。鍾南山下班時,已經是晚上11點了。這一天,是大年初一,是鼠年的第一天,也是84歲的鐘南山院士,本命年的第一天。1月25日,鍾南山與相關專家研究疫情防控政策和救治方案此後的日子,隨著疫情人數不斷攀升,鍾南山的眉頭,也越發緊顰。