-
日語:中文裡的「發現」,翻譯成日語卻要用不同的單詞表達
在之前的文章中，我曾一再強調過，不能死守辭典的翻譯，特別是《中日辭典》裡面的中文意思，因為僅僅翻譯單詞，往往可以多個日文單詞用同一個中文詞就可以詮釋了。但是到了句子，卻要因為前後內容的不同，其程度和某種含義會發生變化，而使用不同的翻譯效果，特別是在中文翻譯成日語的時候，尤其明顯。有一次，我和同事一起到庫房去找一件東西（我們庫房沒有庫管，誰都可以進去，非常亂），找了很久終於找到了，於是大叫：「発見しましたよ。ここにあります。（找到了，在這裡。）」同事急忙過來，「見つけたの。よかった。（找到了，太好了。）」
-
Angelababy被叫多年,翻譯成中文是啥意思?楊穎親口告訴你答案
Angelababy被叫多年，翻譯成中文是啥意思？楊穎親口告訴你答案大家應該聽angelababy這名字多過於楊穎，從她出道，一直到現在，angelababy這名字一直跟著她，現在有很多人更是省事親切的叫她baby。
-
暴強漢語諧音秒殺英語單詞 網友贊:中文真強大
英語單詞很難記有木有!現在不用再煩惱了，網絡上流行一份英語單詞的漢語諧音對照表，按照中文念就可以記住英語單詞，被網友稱讚：「諧音跟中文翻譯，神乎其神地配啊!」究竟是不是這樣，一起來看看吧! 諧音引申意思 ambulance (救護車)俺不能死economy(經濟)依靠農民addict(上癮)愛得嗑它abyss(深淵)額必死hermit(隱士)何處覓他agony(痛苦)愛過你appall(驚駭)我跑pest(害蟲)拍死它pregnant(懷孕)撲來個男的 諧音形容意思
-
英語如何翻譯成中文?語音翻譯器幫你快速翻譯
不管是在校生還是職場白領都會有翻譯的需求，可能是翻譯單詞、句子、文檔，或是交流中需要用到翻譯。我們經常進行翻譯的語種有：中英文翻譯、中日翻譯、中韓翻譯等等。可如果除了中文其它語言都不會，該如何實現語言翻譯呢？
-
畢業季,如何將中文簡歷翻譯成英文簡歷?求職者速看
在找工作的時候，把我們的中文簡歷後面附上一份英文簡歷，會不會讓我們的建立看起來更加高大上一點呢？那就讓我們來聊聊簡歷翻譯中的那些事吧。如果您現在正在做簡歷或者正在考慮將自己的中文簡歷做一個英文版的出來，那就更好了，不妨打開電腦，我們一起翻譯吧。
-
如何翻譯複雜的中文句子
我曾寫過一個帖子，介紹如何將一個複雜的英文句子翻譯成中文。昨天我收到網友「CQ美眉」的郵件，她請我再寫一個帖子，介紹如何將一個複雜的中文句子翻譯成英文，也就是再寫一個相反的帖子。 對於這種比較複雜的中文句子，在正式翻譯成英文句子之前，應當按照它的含義，將它劃分成不同的部分，以便我們確定英文句子的結構。我首先將這個中文句子劃分成6個部分，請特別注意，第4部分嵌套在第3部分中間。
-
抗日劇中的八格牙路是什麼意思?翻譯成中文後,國人非常憤怒
你知道這意味著什麼？實際上，日本從一開始就已融入漢唐文化，包括古漢語，日語和漢語有一定程度的兼容，甚至有些日語可以用中文解釋。日語中「壓路」的意思是「愚蠢」，「耶朗」的意思是「你」。意思是「你是一個非常愚蠢的人」。在正常情況下，日本人非常注意禮節，一般不會粗心大意，只會在無法忍受的情況下攻擊他人。
-
數字831143是什麼意思出自哪裡?831143歌曲歌詞中文意思翻譯
831143是什麼意思?831143出自哪裡?最近網上流傳著一串831143的數字，很多網友都表示很懵，不知道這個是什麼意思?下面小編為大家帶來831143是什麼梗詳細介紹和出處來源! 831143是什麼意思?
-
你知道遊戲裡的這些英文單詞是什麼意思麼?
很抱歉開局就要嘆氣，作為一名英語苦手，在遊戲中看到漢化不全面或部分英文保持原型的遊戲就開始苦惱，只能無奈的翻看百度查找中文意思，從而進行正常的遊戲。著名的FIFA系列就有不少英文縮寫的單詞。PHY，SPD等看著就頭暈，這個phy就已經看傻眼，不是個地道洋鬼子，哪裡知道意思哦。
-
日本人罵人最愛用的「爸尬牙鹿」翻譯成中文,原來如此傷人
在日本侵華期間，日本人在我們國家燒殺搶掠無惡不作，對我們造成了難以彌補的傷害和損失，他們在我們國家作威作福，囂張無比，經常頤指氣使對著我們同胞破口大罵「芭呷壓路」，那麼這句話究竟是什麼含義呢
-
學英語,為何非得把那句英語「翻譯」成中文不可?You're the man
「學」英語，你為什麼非得把那句英語「翻譯」成中文不可呢？You're the man.「學」英語，你為什麼非得把那句英語「翻譯」成中文不可，而不是「翻譯」成英語？有人說：學英語，把"You're the man"翻譯成「你是男人」大錯特錯啦！問題是為什麼不反過來想想：「學」英語，你為什麼非得把那句英語「翻譯」成中文不可呢？
-
芥末單詞是什麼梗有何內涵意思 芥末日語怎麼讀的發音介紹
芥末單詞是什麼梗，很對都對芥末單詞這個有很大的笑點，但是不知道有一些人不知道為什麼， 或者是沒有看過那個芥末單詞的動畫視頻，一起來看看吧! 芥末單詞是什麼梗？內涵意思介紹 芥末日文的翻譯是「wasabi」，在中文就是我傻逼的意思。
-
當日語翻譯成國語 每一個都讓你忍不住……
眾所周知，剛學中文的時候，歪國人是對三聯的問候：你好，謝謝，我愛你！這與確定相同，很好，謝謝您學習英語。但是，要全面了解中國文學仍然很困難。畢竟，中國語言是廣泛而深刻的。那麼，霓虹燈人學習漢語時會產生什麼樣的火花呢？
-
洋氣高貴的英文名女帶翻譯
洋氣高貴的英文名女帶翻譯精選想給女孩起個洋氣高貴的英文名，需要父母綜合考慮多方面因素後進行仔細地查找與選擇，下面是小編精選的一些女孩英文名字，大家可以看著參考一下。1、vanessa——翻譯成中文名字是「凡妮莎」。
-
翻譯成中文,你就知道有多惡毒
如果真的想了解八格牙路到底是什麼意思，那麼一定要把這句話翻譯成中文，因為原本日語和日本的文字都是模仿漢語和漢字發明的，所以將日語翻譯成中文，才能夠真正體現出它的真實含義，而八格牙路對應的中文其實就是「馬鹿野郎」。
-
日軍為何最喜歡說「八格牙路」,翻譯成中文,才知道有多狠毒
因為這是日語中級別最高的髒話，翻譯成中文非常惡毒。 我們都知道日語受我國中文和漢語的影響很深，尤其是很多日本的文字就是我們的中文的繁體字，因此用中文來解釋日語其實更能表明日語的真實含義，那麼八格牙路翻譯成中文其實是由兩個詞語馬鹿和野郎組成
-
不是brother,這幾個單詞才更貼切
不是brother，這幾個單詞才更貼切不知道從什麼時候開始，老鐵這個詞開始流行起來，先是在網絡流行，然後便在現實生活中傳播開來，成為多數人張嘴即來的口頭禪，像「扎心了老鐵」、「老鐵辛苦了」等。那麼老鐵是什麼意思呢？老鐵是意思是志同道合的朋友，或者感情比較好的兄弟，意思是感情比較鐵，俗稱「鐵哥們」，或者「好兄弟」，意思是比普通的兄弟更加肝膽相照。
-
江一燕體什麼意思 江一燕體是什麼梗含義出處介紹
江一燕獲獎後續又出了江一燕體，就是在江一燕之前的文章裡都是中文摻雜英文單詞並帶翻譯的語句。那麼江一燕體出自哪裡？下面來看一下。江一燕體什麼意思 在江一燕獲獎消息傳播開來後，江一燕其他的事也被網友們搬了出來。
-
我的世界:先把MC變回英文,再翻譯成中文,會發生啥搞笑的事情?
#2020你的遊戲心願#如果將已經漢化的Minecraft的內容用智能AI翻譯回英文，然後再讓它自行翻譯成中文，MC中的生物會獲得哪些稀奇古怪的名字呢？關於蠹蟲的漢化，曾經就鬧出過「銀魚」的經典笑話，因為蠹蟲的官方命名為「silverfish」，結果就被習慣用機翻的漢化組翻譯成「銀魚」。而智能AI給出的答案則是「moth」，翻譯成中文就是飛蛾！雖然沒有銀魚那麼離譜，但也將地上爬的蠹蟲變成了天上飛的蛾子！
-
抗日劇中的「八格牙路」是什麼意思?翻譯成中文後,讓人火冒三丈
因此，日語和中文有一定的通融性，有些日語用中文也可以解釋通。那麼，「八格牙路」究竟是什麼意思呢？「八格牙路」在日本的字面意思是「馬鹿野郞」，日本口語中「馬鹿」（諧音：八嘎）是混蛋，傻瓜，蠢蛋，廢物，不可救藥的意思。「野郞」指的是男人，日本人生氣的時候，「野郞」具有一定的語氣助詞作用，變成帶有攻擊性的詞彙，是比「馬鹿」語氣更強烈的罵人的話。