迢迢牽牛星 ［1］
迢迢牽牛星，皎皎河漢女 ［2］ 。
纖纖擢素手 ［3］ ，札札弄機杼 ［4］ 。
終日不成章 ［5］ ，泣涕零如雨 ［6］ 。
河漢清且淺 ［7］ ，相去復幾許 ［8］ ？
盈盈一水間 ［9］ ，脈脈不得語 ［10］ 。
【注釋】
［1］迢（tiáo）迢：遙遠的樣子。牽牛星：俗稱牛郎星，是天鷹座的主星，在銀河南。
［2］皎（jiǎo）皎：明亮的樣子。河漢女：指織女星，是天琴座的主星，在銀河北，與牛郎星隔銀河相對。河漢：銀河。
［3］纖纖：纖細柔長的樣子。擢（zhuó）：擺動。素：潔白。
［4］札（zhá）札：象聲詞，織機聲。機杼（zhù）：織布機上的梭子。
［5］章：織物上的紋理。此句借用了《詩經·小雅·大東》篇中的詩句：「跂彼織女，終日七襄。雖則七襄，不成報章。」
［6］泣涕句：此句借用《詩經·邶風·燕燕》中的詩句：「瞻望不及，泣涕如雨。」零：落。
［7］且：又。
［8］相去：相離，相隔。復幾許：又有多遠。
［9］盈盈：水清澈的樣子。一水：指銀河。
［10］脈（mò）脈：含情相視的樣子。
【提示】
一、牛郎織女的故事，在漢代就已經流傳。班固《西都賦》有「左牽牛而右織女，似雲漢之無涯」的句子，南朝蕭統《文選》中《洛神賦》的注中也有引文：「牽牛為夫，織女為婦，牽牛織女之星各處一旁，七月七日乃得一會。」《迢迢幸牛星》借用神話傳說，通篇描寫牽牛織女隔河相望而無法相聚的痛苦，把本來無情的兩個星宿寫得如同人間被活活拆散的思愛夫妻。表面上字字在敘寫天上織女的思念之情，實際句句在抒發人間思婦的離愁別恨，採用浪漫主義的想像，表達的卻是東漢時期動蕩社會中遊子和思婦的現實痛苦。
二、全詩一共十句，其中六句都用了疊字詞語。疊字的運用，既增強了節奏的美感和音韻的協調，又自然而貼切地表達了物性與情思。