前言
金庸先生的《射鵰英雄傳》中，老頑童和瑛姑有一段感情悲劇，二個人都曾經吟詠過一首詞：「四張機，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白，春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。」這是什麼意思？
《四張機》是詞牌《九張機》中的一段，《九張機》是同一詞調組成的聯章體，就是同樣的格律格式，連寫了九首小令，組成了一首詞。
瑛姑和周伯通口中的這首詞，並不是金庸先生的原創，的確是一首宋詞，只是作者是誰就沒有人知道了。
一、《樂府雅詞》九張機
宋朝人曾慥在其《樂府雅詞》中記錄了兩首九張機，其中就有金庸《射鵰英雄傳》書中提到的這首：
一張機。織梭光景去如飛。蘭房夜永愁無寐。 嘔嘔軋軋，織成春恨，留著待郎歸。兩張機。月明人靜漏聲稀。千絲萬縷相縈系。 織成一段，回紋錦字，將去寄呈伊。三張機。中心有朵耍花兒。嬌紅嫩綠春明媚。 君須早折，一枝濃豔，莫待過芳菲。四張機。鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。 春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。五張機。芳心密與巧心期。合歡樹上枝連理。雙頭花下，兩同心處，一對化生兒。六張機。雕花鋪錦半離披。蘭房別有留春計。 爐添小篆，日長一線，相對繡工遲。七張機。春蠶吐盡一生絲。莫教容易裁羅綺。 無端翦破，仙鸞彩鳳，分作兩般衣。八張機。纖纖玉手住無時。蜀江濯盡春波媚。 香遺囊麝，花房繡被，歸去意遲遲。九張機。一心長在百花枝。百花共作紅堆被。 都將春色，藏頭裹面，不怕睡多時。春衣，素絲。染就以堪悲。晨昏汗汙無顏色。應同秋扇，從茲永棄，無復奉君時。輕絲。象床玉手出新奇。千花萬草光凝碧，裁縫衣著，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。歌聲飛落畫梁塵，舞罷香風卷繡茵。更欲縷成機上恨，尊前忽有斷腸人。 斂袂而歸，相將好去。
從這首作品來看，《九張機》是一組聯章體閨怨詞，描述了在家中織布的女子思念其丈夫的心情。
二、可憐未老頭先白
這首九張機最早出現在《射鵰英雄傳》第17回，老頑童周伯通被毒蛇咬傷後神志不清，郭靖聽到這個粗人竟然吟起詩來：
郭靖這當兒也不理會甚麼至寶不至寶，忙著替他推宮過血，卻是全然無效，去摸他小腿時，竟是著手火燙，腫得更加粗了。只聽他喃喃的道：「四張機，鴛鴦織就欲雙飛……」郭靖問道：「你說甚麼？」周伯通嘆道：「可憐未老頭先白，可憐……」
這一段是四張機，內容是：四張機，鴛鴦織就欲雙飛，可憐未老頭先白，春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。
鴛鴦雙宿雙飛，織就的雙鴛鴦對比女主的孤單，加深了這種思念哀憐的氛圍。人未老，頭先白，獨守空房的日子不好過。
後面三句寫女子織出的圖案，有綠草和春水，有相對浮在水面的鴛鴦，如同一起在沐浴一樣。
四張機中，直接的情語是：可憐未老頭先白。這句一語雙關，鴛鴦頭部有白羽毛，同時也暗指自己頭髮也因愁生白。射鵰英雄傳中，作者借黃蓉之口也作了解釋：
黃蓉搖頭道：「我也是第一次聽到，不知是誰作的。嗯，『可憐未老頭先白』，真是好詞！鴛鴦生來就白頭……」說到這裡，目光不自禁的射向瑛姑的滿頭花白頭髮，心想：「果然是『可憐未老頭先白』！」《射鵰英雄傳第29回》
其他四句寫景物（水中的雙鴛鴦），但是景語也是情語，即使不寫「可憐未老頭先白」，也能讓我們感受到女主的情感，這是比興之法。
三、後人評價九張機 閨怨詞
清朝的王弈清在《歷代詞話》中，提到九張機時說道：
有詠九張機者，中一首云："四張機，鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白，春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。"此與王秋澗之平湖樂、邵清溪之憑闌人，不便與詞並傳者也，而女子之黠慧可想矣。
王弈清說，四張機這一段，和元朝王惲、邵亨貞的兩首元曲小令相似，可以比較一下：
《【越調】憑闌人 題曹雲西翁贈妓小畫》，作者邵亨貞：
誰寫江南一段秋，妝點錢塘蘇小樓？樓中多少愁！楚山無斷頭。
《平湖樂·採菱人語隔秋煙》，作者王惲：
採菱人語隔秋煙，波靜如橫練。入手風光莫流轉，共留連，畫船一笑春風面。江山信美，終非吾土，問何日是歸年？
這幾首異曲同工，都是閨怨相思之意。其實這類詞境的作品數不勝數，又何必這兩首。
瑛姑對於周伯通的思念，周伯通對於瑛姑的愧疚之情，都通過這首詞表達出來。金庸先生用這兩個人的愛情故事，很好地詮釋了這首詞。
但是，為什麼只挑選了四張機而不是其他片段呢？
四、瑛姑與周伯通的信物
其實答案也很簡單，《射鵰英雄傳》中，瑛姑與周伯通的信物就是那個繡上了鴛鴦的錦帕。
周伯通和瑛姑的事情被段王爺和王重陽知道之後，王重陽將老頑童綁來請罪，段王爺心寬，準備成就二人好事，沒想到周伯通從懷裡掏出一塊錦帕還給瑛姑，然後就走了，從此渺無音訊。
黃蓉道：「.......，那塊錦帕後來怎樣？」四弟子心中都怪她女孩兒家就只留意這些手帕啦、衣服啦的小事，卻聽師父說道：「我見劉貴妃失魂落魄般的呆著，心中好生氣惱，拾起錦帕，只見帕上織著一幅鴦鴛戲水之圖，咳，這自是劉貴妃送給他的定情之物啦。我冷笑一聲，卻見一對鴦鴛之旁，還繡著一首小詞……」黃蓉心中一凜，忙問，「可是『四張機，鴦鴛織就欲雙飛』？」那農夫厲聲喝道：「連我們也不知，你怎麼又知道了？老是瞎說八道的打岔！」哪知一燈大師卻嘆道：「正是這首詞，你也知道了？」
因為這個錦帕上繡的是鴛鴦，因此也把這段詞繡了上去。可惜一語成讖，後來瑛姑還真是「可憐未老頭先白」了。郭靖和黃蓉第一見到瑛姑的時候，是這樣的：
地下蹲著一個【頭髮花白的女子】，身披麻衫.........那女子伸腰站起，但見她額頭滿布皺紋，面頰卻如凝脂，頗為白嫩，一張臉以眼為界，【上半老，下半少，卻似相差了二十多歲年紀】。
天生麗質的瑛姑，即使年老也風韻猶存。但是她變白並不是年齡造成的。當年瑛姑與周伯通的私生子沒有得到一燈大師（段王爺）的救治，導致瑛姑一夜白頭。
老街總覺得，金庸先生一定是讀到了這首詞，才根據詞境寫了瑛姑與周伯通的故事線。
結束語
閨怨詞，是宋詞中最常見的題材。這其實和今天的影視劇、流行歌曲沒什麼區別，愛情的故事是文學永遠的主題。
而愛情的悲劇，更容易引起受眾的共鳴。
另外，我們祖先留下唐詩宋詞，有很多作品背後都隱藏著一個悽美的愛情故事，都是小說的素材。
@老街味道
律詩的幾種特殊押韻方式，轆轤韻、進退韻、葫蘆韻、兼韻