喜歡在網上下片兒看電影的朋友，應該都聽說過聖城家園這個網站。
就算沒聽過，那也肯定看過由他們家翻譯出品的電影，那個有點非主流的藍色特效字幕，辨識度是非常的高。
但就在最近兩天，這家有著14年歷史之久，總點擊量達13億次的網站，因為盜版侵權的問題被永久關停了。
不少網友在得知「聖城家園」被查獲後紛紛留言感嘆：再見青春，感謝「盜火者」的付出。
甚至還有粉絲網友專門拍視頻為其求情，希望能從輕處罰。
不知道有多少網友從十多年前開始，就是通過「聖城家園」初次接觸了歐美影視作品，入了影視圈這個坑。
額，怎麼突然有種當年快播離去的感覺？
13億次播放累積起來的「聖城」
引發一眾網友集體回憶的「聖城家園」，最早是由一群電影愛好者，成立於2005年11月28日的SCG字幕組資源論壇。（SCG=ShengChengGroup）
真正讓聖城家園打響知名度的，主要有兩點，一是海量的優質資源，在14年前，聖城家園的電影資源就已經能做到高清畫質的同時，還保證容量不大。
要知道那時候大家的網速可都是2M小水管級別呀，看個高清電影都是件奢侈事情。
二就是前面提到的翻譯字幕，除了藍色特效字幕具有很高的辨識度外，專業並且接地氣的翻譯，也是他們家的特色。
也正是因為優質的翻譯質量，以及眾多高清畫質的資源，漸漸的論壇成員開始增多，最後發展為一個擁有自己字幕組，影視組併集影視、遊戲、電腦、音樂、文學、英語、資源及娛樂為一體的綜合論壇。
多年以來字幕組壓制了數量龐大的電影，翻譯了大量影視字幕，質量都極高。
比如電影方面像大家熟悉的《哈利波特》、《變形金剛》、《指環王》系列等等。
以及各種美劇比如《老友記》、《越獄》、《生活大爆炸》、《破產姐妹》等等，他們家的翻譯在當時永遠是最好、最快的。
正是這些影視資源，在那個版權意識還不強、正規渠道還很滯後的年代裡，陪伴了很多人的青春。
日益龐大的用戶數量，漸漸讓聖城家園開始動起了歪腦筋，開始了收費會員制，從88季卡到298永久不等，巔峰時期的聖城家園會員人數甚至達到200萬。
但是盜版侵權終究不是正道，在今年2月份國家版權總局在打擊盜版網站時，發現了聖城家園涉嫌盜版侵權、非法辦理會員等違法線索，隨即展開調查，並且在之後的行動裡，直接從源頭把從香港租來的伺服器給端了……
至此，用愛發電了14年、遊走在法律灰色地帶的聖城家園就徹底被摧毀了……
伴隨無數人青春的「盜火者」們
「盜火者」：希臘神話裡普羅米修斯把火種從神那裡偷到了人間，所以被稱為盜火者
除了上面提到的聖城家園，國內知名的民間漢化組鼠繪漢化組的負責人，也因為未經授權傳播《海賊王》被捕。
在11月8日一位疑似鼠繪漢化網創始人帳號的「杯茉亭」，還在微博發聲，寫下「抱歉，漫停，尚安，勿念」八個字來表達他當時的心情。
對於鼠繪漢化組，想必國內的很多動漫愛好者都不陌生，特別是《海賊王》的粉絲，相信有很多人都是在其網站上觀看最新的漫畫章節。
鼠繪漢化組在招新上，對漢化工作者的選拔是極為嚴苛的，除了要求翻譯水平在N1以上，更要求員工本身是熱愛漫畫的。
從下面這張對比圖中就可以看出，鼠繪在「翻譯」的基礎上，更是做到了「意譯」，直接結合人物性格和故事背景做起詩來，而官方就只能算是粗糙的直意。
而這樣的翻譯工作鼠繪一幹就是11年，很多海賊王粉絲都養成了「只看鼠繪」的習慣。你說厲不厲害？
所以很多老粉絲在得知鼠繪被查封這一噩耗後，紛紛留言表示：熬過了死神、火影……感謝老朋友……
除了上面這兩家，更早點的還有大家找高清電影資源都會去的「BT天堂」，就在今年年初，站長因侵犯著作權獲刑3年，被罰款80萬。
隨著這些年來國家打擊盜版的力度越來越大，普通人維護版權的意識也越來越足，漸漸被環境淘汰而離開我們的，又何止這幾個「盜火者」呢？
為了看個片，我太難了……
看到這裡，可能有人會問了，支持正版不是理所應當？那些正版視頻網站不也可以看視頻嗎？其實並不是大家不想支持正版，而是有些正版渠道的吃香實在是太難看了。
就比如這段時間某騰和某愛視頻網站，因為在已經對VIP用戶收費過一次的情況下，又推出50元可提前解鎖6集的「超前點播」服務，再次進行二次收費，被網友狂噴做法噁心。
即使後來被官方警告，「超前點播」的做法稍微有點收斂，但還是保留了3元1集的提前解鎖方式，這對普通用戶和普通VIP用戶難道不是一種傷害麼？
對此騰訊官方回應稱：只是因為對會員的消費心理還不夠體貼
額，這個回復就和沒說一樣，我想看個片就這麼難嗎……
除了正版收費方式有點不近人情的外，像是對外國影視動畫不走心的翻譯，也是廣大網友集中吐槽的重點。
比如之前B站引進的正版動畫電影《魔法少女伊莉雅劇場版：雪下的誓言》中的某段臺詞，原意本是非常有史詩感的臺詞，到了B站的這裡就成了鬧笑話的「孤兒又成一人」。
看著網上一些好不容易買了正版的視頻平臺，卻做著和機翻沒區別的翻譯，真的是不知道是用戶的幸運還是不幸……
也正是因為官方在翻譯、更新速度、收費方式等問題上，和用戶之間還有磨合衝突，才導致很多人依然抱著盜版不松，不是大家不願意掏錢支持，只是現在的觀影感覺沒有內味兒了。
但無論怎麼說，正版的發展是大勢所趨，我們現在要做的，是在保護版權的前提下想辦法如何提高質量，而不是懷念已經漸漸遠去的漢化組、盜版網站的時代。
部分資料來源：
翻吧：B站熱門動畫遭遇「孤兒又成一人」翻譯 讓人哭笑不得！
知乎：如何看待騰訊視頻超前點播這波操作？