「得饒人處且饒人」用英文該怎麼說?單詞組合非常簡單,你都會!

2021-01-09 地球大白

之前大白介紹了「一竅不通」、「開門見山」等英文表達，今天呢我們來說一個難的表達，你知道「得饒人處且饒人」用英語怎麼說嗎？

得饒人處且饒人

這個表達的中文意思是，儘量去寬恕別人，別太為難人家，做事不要太絕情，要留有餘地，英文表達我們可以用「live and let live」。

live and let live字面意思就是自己活的時候也讓別人活下去，也就是相互寬容，忍讓等意思，用這麼表達很貼切。

英文釋義：

You should tolerate the opinions and behavior of others so that they will similarly tolerate your own.

你應該容忍他人的觀點和行為，這樣他們也會同樣地忍受你的。

例句：

Criticizing each other doesn’t work. I believe in the principle: live and let live.

這一套批評和挑剔的作法是行不通的。我信奉「得饒人處且饒人」的原則。

Why do you always pick on him? Live and let live！

為什麼你老針對（刁難）他？得饒人處且饒人！

下面我們再來看看英文中那些與live有關的短語表達吧！

1、as I live and breathe

這個在口語中出現的場景一般在，某人對某人某事表現出非常吃驚的狀態，意思是「真沒想到啊」，相當於「how amazing」。

Good God，Jack Stone，as I live and breathe！

天哪，Jack Stone，真沒想到啊！

2、live dangerously

dangerous大家都知道是「危險」的意思，火災危險之中，live dangerously的意思是就是「活在刀刃上，處處存在危險，過著不安的生活」。

He likes to live dangerously.

他喜歡置身於危險之中。

另外還有live in the past活在過去，是指某人思想守舊，老古董樣的。還有live in hope活在希望中，你還知道哪些與live有關的表達呢？歡迎評論區留言分享給大家。最後不要忘記給大白點個讚哦~

相關焦點

  • 「得饒人處且饒人」告訴我們的不是寬容,更多的是不要強求
    出門在外，家中的長輩常常告訴我們「得饒人處且饒人」，出門在外不比在家中，什麼事都能遷就你，更多的是禮多人不怪，為什麼長輩們會用這句話來告訴我們這些道理呢。其實，長輩們想告訴我們的不是寬容待人，而是凡事不要過於追求。
  • 「得饒人處且饒人」,下半句更體現古人的處世準則
    俗語是我們生活中常聽到的句子，朗朗上口，簡單易懂。這是老祖宗的人生智慧，口口相傳留給了我們。 在眾多的俗語中，有一句關於為人處世的俗語：「得饒人處且饒人。」意思就是與人相處，能寬恕別人的地方，就不要太過追究。
  • 古人云「得饒人處且饒人」,精華在下半句,做人切忌「死心眼」
    很多民間俗語雖然沒有記錄在冊，卻在人與人之間口口相傳中，逐漸理解其中的內涵，並教會人們為人處世的大道理。從小父母就教育我們做人要大度，不能斤斤計較或者得理不饒人。即使自己在各方面都在理，也要做到「得饒人處且饒人」。隨著人們的閱歷逐漸豐富，慢慢地知道這句話的真正精髓所在，「饒人處且饒人」也體現了做人的原則。
  • 要明白「得饒人處且饒人」的道理
    要明白「得饒人處且饒人」的道理，給人一條生路，也是給自己留條後路。先來看一個寓意深長的寓言故事：天空中的一隻老鷹，盯上了一隻兔子，窮追不捨，想要將它吃掉。兔子眼看就要命喪鷹爪之下，這時，它突然看到一隻屎殼郎。兔子也是「病急亂求醫」，竟然求屎殼郎幫忙，並承諾如果能活下來，就做它的僕人，而屎殼郎竟然也「不自量力」地答應了。
  • 為什麼說「得饒人處且饒人」?它背後有個道家文化故事
    成語文化有「得饒人處且饒人」的說法，它指要寬容、體諒別人，儘量寬恕別人還指做事不要做絕，須留有餘地。「得饒人處且饒人」這句話來源於道家高人。 根據宋·姚寬《西溪叢語》記載：嘗有道人善棋，凡對局，率饒人一先，後死於褒信，託後事於一村叟，數年後，叟為改葬，但空棺衣衾而已。
  • 「得饒人處且饒人」上一句為何很少人提?只因太犀利
    我們經常會聽到這樣一句勸世名言：得饒人處且饒人。意思就是能寬恕別人的地方就儘量寬恕，做事要留有餘地，不要趕盡殺絕。這句話也成了中華文化的一種標誌，和我們的求同存異、包容文化一脈相承。是啊，如果不是「得饒人處且饒人」，中華大地哪來的民族融合、四海皆兄弟？或許早已是一盤散沙。人類文明的最終走向不正是這樣嗎？多元發展、和諧共生，打造人類命運共同體。
  • 許可馨事件3個疑點如有結果,網友定會「得饒人處且饒人」
    許可馨以一己之力發表辱國辱民言論，還諷刺抗疫英雄，成為「全民公敵」，只要跟她有關的，人們都會跟在下面打卡。一個月的事件，網上有關她的輿論鋪天蓋地。或許是因為時間長了，輿論竟出現反彈，有少部分人在網上呼籲大家不要再堅持打卡了，說她還是個孩子，讓網友們理性對待，不要死抓著不放，給孩子一條活路，得饒人處且饒人。其實網友們堅持打卡「許可馨」事件的背後，無非是想獲得這3個問題的答案，只要這三個問題有結果，做到了公平正義的處理，網友們定會得饒人處且饒人！
  • 增廣賢文:得饒人處且饒人,講的全是人生哲學,說的都是處世之道
    增廣賢文：得饒人處且饒人，講的全是人生哲學，說的都是處世之道在古代，聖賢常常會留下一些話、道理來闡述一些觀點，一些事情的本質。用話流傳於世的，經常是朗朗上口的，《增廣賢文》就是一本收錄聖賢們智慧的書籍。增廣賢文：講的全是人生哲學，說的都是處世之道，我們一起來看一看下面的這3句原文與翻譯。
  • 勞榮枝被捕後心態一變化,就感化了相當一部分人:得饒人處且饒人
    勞榮枝被捕後心態一變化，就感化了相當一部分人：得饒人處且饒人 按理說，一起案子審判結束，總要有一段時間的沉寂期，留給人們足夠思考反思的時段。
  • 為人處世盡顯「城府」的星座,卻有慈悲心腸,得饒人處且饒人
    我們不得不承認，這個世界上，有人在人際交往方面就是比一般人做得好，遊刃有餘，為人處世盡顯城府。但是，他們卻不見得就很壞，反而心中還懷有慈悲心腸，只要不被觸及底線，通常都不會過分較真，得饒人處且饒人。有些星座也是這樣的，一起來看看吧。
  • 「得饒人處且饒人」,但是這幾種人不值得寬容
    做人，得饒人處且饒人，凡事要留餘地，你讓我讓天地寬。做人，懂得包容別人，是善良，體現一個人很有修養。如果心眼太小，那麼越計較，越痛苦。現實生活中，有的人，你放過了他，他反而會倒打一耙，變本加厲傷害你；有的人，你不給他一點顏色看看，他就以為自己可以橫行霸道；有的人，你不教訓他，他就會走上歧途，毀掉一生；有的人，做人沒有底線，你讓一步，他進一丈，一直都是咄咄逼人。不管你多大度，如果遇到以下幾種人，就不要寬容他，要學會「以眼還眼，以牙還牙」。1.在單位，處處與你針鋒相對的同事。
  • 得饒人處且饒人,話到嘴邊留三分!
    有能力時，多助人一臂之力；有困難時，必有人解燃眉之急。給別人希望，也就是給自己希望；給別人留退路，也就是給自己留後路。為人，不可太傲；相處，不可太毒；做事，不可太絕；說話，不可太滿。得饒人處且饒人，話到嘴邊留三分。別忘了，與人方便自己方便；與人為善活得心安。人與人，淡淡就好；心與心，真真就行。真正朋友之間，是那種可以卸下一切偽裝，不需要奉承的感覺。
  • 雙魚座5月21日運勢：不要太糾結，得饒人處且饒人
    雙魚座明日運勢一般，你也許錯過了一些事情，但不要太糾結了，屬於你的終究會是你的。感情方面運勢普通，你和另一半相處時別故意隱瞞一些事情為宜，有什麼打算的話最好提前告知對方。事業方面運勢平平，工作時要提高效率，做事儘量往前趕，拖拖拉拉的影響項目就不好了。財運方面運勢普通，投資理財方面要找準機會再下手，過早過晚都是不合適的。健康方面運勢一般，小心過敏、發炎之類的問題。
  • 用了外籍裁判,魯能反而輸了國安,所以還是得饒人處且饒人
    老實說，國安這場踢得不如上一場比賽好，球隊整體發緊，機會也沒打出來。而魯能呢，鬧了半天，為什麼還是輸了？原因就是三個字：鬧過了。首先，需要明確一個事情，現在誰最希望魯能「滾蛋」（此處沒有不敬，而是用此詞表達一種語氣）。答案，當然是裁判。而且不只是一個裁判，是中國所有從事足球裁判的人。為什麼不是國安？
  • 空姐含淚蹲地請求乘客原諒,網友:得饒人處且饒人
    當時她一邊蹲在乘客的旁邊，一邊去請求乘客不要給自己投訴，這樣的情況讓不少的人都覺得很心酸。　　其實空姐也是不容易的，她們總是會遇到形形色色的。當遇到那些不講理的乘客的時候，他們也無能為力。如果一不小心的話，就會遭到投訴，讓她以後都不能夠在飛機上飛了，對她的事業也有著很大的影響。一旦面臨投訴，她的工資受損，還可能會受到相應的處罰。
  • 維諾拉星座運勢|1月第2周:凡事不可鑽牛角尖,得饒人處且饒人
    凡事不要鑽牛角尖，得饒人處且饒人。關注健康、出行安全
  • 得饒人處且饒人,袁盎饒犯錯手下一命,身陷絕境時被手下所救!
    晚上，袁盎剛睡著，突然有人把他搖醒，說：「再不跑，你的腦袋明天就要搬家了！」袁盎「噌」地坐起來，看來人的樣子，好像是吳王劉濞身邊的人。袁盎盯著他，問道：「此話怎講？難道有人要殺我嗎？」來人說：「對，吳王要殺你。」來人一邊幫他收拾一邊說：「吳王讓你隨他起兵造反，你沒答應，吳王很惱怒，想明天早晨殺你祭旗。你趕緊跑吧，再耽誤就來不及了。」
  • 「船娘英語」令船娘忐忑不安 超長饒口令很彆扭
    ，這饒口令似的「船娘英語」實在令人猜不透。這些日子，一直為學校英語老師們詬病的「漢字標註法」在西湖船娘們誦讀的《船娘英語300句》中出現，該小冊出自在杭某大學英語專業學生志願者之手。　　「超長饒口令」船娘犯難　　漢字版《船娘英語300句》管用嗎？「可千萬別太難，我只會一些最簡單的對話！」
  • 「老鐵」用英文怎麼說?不是brother,這幾個單詞才更貼切
    「老鐵」用英文怎麼說？不是brother，這幾個單詞才更貼切不知道從什麼時候開始，老鐵這個詞開始流行起來，先是在網絡流行，然後便在現實生活中傳播開來，成為多數人張嘴即來的口頭禪，像「扎心了老鐵」、「老鐵辛苦了」等。那麼老鐵是什麼意思呢？
  • 「你辛苦了」 英文怎麼說?每個人都會,只是想不到!
    話不多說，為了不讓粉絲們心寒，我們今天就來簡單學習學習，開啟美好的9月吧~用英文怎麼說「你辛苦了！」呢？很多人第一時間想到的可能是「You're tired」，但是要知道咱們優美的中國話向來內斂含蓄，當我們說「您辛苦了」的時候，往往是想表達對別人的謝意，而在老外的文化裡不存在這種禮貌的客套，他們往往都是開門見山！