傅雷家書03|(1954年)二月二日大除夕-二月十日

文/傅雷 朱梅馥 傅聰

譯林出版社

一月三十日晚*

此信系母親所寫。以下標有「*」號的，均母親信，不一一註明。

自昨天起我們開始等你的信了，算起日子來，也該有信來了。你真不知道為娘的牽腸掛肚，放懷不開。你走後，忙著為你搬運鋼琴的事，今天中午已由旅行社車去，等車皮有空就可裝運。接著陰曆年底快要到了，我又忙著家務，整天都是些瑣碎事兒，可是等到空下來，或是深夜，就老是想著你，同爸爸兩人談你，過去的， 現在的，抱著快樂而帶點惆悵的心情，忍不住要流下淚來，不能自已。你這次回來的一個半月，真是值得紀念的，因為是我一生中最愉快、最興奮、最幸福的一個時期。看到你們父子之間的融洽，互相傾訴，毫無顧忌，以前我常常要為之擔心的恐懼掃除一空，我只有抱著歡樂靜聽你們的談論，我覺得多幸福、多安慰，由痛苦換來的歡樂才是永恆的。雖是我們將來在一起的時候不會多，但是憑了回憶，寶貴的回憶，我也會破涕而笑了。我們之間，除了「愛」 之外，沒有可說的了。我對你的希望和前途是樂觀的，就是有這麼一點母子之情割捨不得。只要常常寫信來，只要看見你寫著「親愛的爸爸媽媽」，我已滿足了。

二月二日大除夕

勃隆斯丹夫人（上海音樂學院鋼琴系蘇聯籍教師，一九五一年傅聰自昆明返滬後，曾正式教過傅聰一年，一九五二年移居加拿大，從事演奏與教學）有信來，附給你。看過了，仍望寄回。昨晚七時一刻至八時五十分電臺廣播你在「市三」 彈的四曲Ｃｈｏｐｉｎ（蕭邦）， 外加ｅｎｃｏｒｅ（加奏）的一支Ｐｏｌｏｎａｉｓｅ（《波洛奈茲》），效果甚好，就是低音部分模糊得很；琴聲太揚，像我第一天晚上到小禮堂空屋子裡去聽的情形。以演奏而論，我覺得大體很好，一氣呵成，精神飽滿， 細膩的地方非常細膩，ｔｏｎｅｃｏｌｏｕｒ（音色）變化的確很多。我們聽了都很高興，很感動。好孩子，我真該誇獎你幾句才好。回想五一年四月剛從昆明回滬的時期，你真是從低洼中到了半山腰了。希望你從此注意整個的修養，將來一定能攀登峰頂。從你的錄音中清清楚楚感覺到你一切都成熟多了，尤其是我盼望了多少年的———你的意志，終於抬頭了。我真高興，這一點我看得比什麼都重。你能掌握整個的樂曲， 就是對藝術加增深度，也就是你的藝術靈魂更堅強更廣闊，也就是你整個的人格和心胸擴大了。孩子，我要重複Ｂｒｏｎｓｔｅｉｎ（勃隆斯丹）信中的一句話，就是我為了你而感到驕傲！

今天是除夕了，想到你在遠方用功，努力，我心裡說不盡的歡喜。別了，孩子，我在心裡擁抱你！

二月十日

上海這兩天忽然奇暖，東南風加沙土，很像昆明的春天。阿敏和恩德（牛恩德，傅聰青年時期的琴友，傅聰出國後，常去探望傅雷夫婦，後被傅雷夫婦認作乾女兒。）一起跟我念詩，敏說你常常背「朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸」二句，現在他也背得了。我正在預備一樣小小的禮物，將來給你帶出國的，預料你一定很喜歡。再過一星期是你媽媽的生日，再過一個月是你生日，想到此不由得悲喜交集。（待續）