日語中「我」的10種說法,千萬不要說錯了哦!

2021-01-10 日語齋

在學習日語的時候,我們會見到日本人對於自己的稱呼會有所不同,咱們中國人,現在對於第一人稱,都是叫做「我」但是日本的第一人稱可是多了去了。

據統計,關於日本「我」的說法大概有20多種左右,但是經常使用的也就是以下這10種而已。

私:わたし

這個詞,是我們在學習《標準日本語》或者是《大家的日語》中,首次接觸到的詞。這個詞也是目前日本使用比較廣泛的詞,一般不熟年齡和性別的限制,是一種大眾的說法。

例如:私は日本人ではありません。(我不是日本人)

這種說法算是一種比較正式的說法了,但是日語中還有一種比它更為鄭重的說法,就是以下這位。

私:わたくし

這個詞的漢字,與わたし一模一樣,都是寫作「私」,而且意思都是「我」,可兩者還有細微的差別。它比わたし更為鄭重,如果非要按照中國人的解釋來說的話,相當於「鄙人」「在下」的意思。

而且わたくし也是沒有男女差別的,男女都能使用,但是孩子不用,如果孩子用的話,則會有一種小大人的感覺了。

あたし

わたし屬於「わたし」的音變,也是表示「我」的意思,但是這個「我」有一種撒嬌的成分,比較形象地來說的話,相當於「人家」。因此,我們可以猜出,這個詞應該屬於女性用的詞,男孩子經常不會使用。

如果一個男孩子使用わたし的話,大家第一感覺可能就是太「娘」了。除了男孩子不用,年齡大的女性也不使用,否則有點裝嫩。而孩子的話也不會使用它,所以它一般只限年輕的女性來使用。

(僕)ぼく

ぼく這個詞,主要適用於男性,而且無論哪個年齡階層的人都可以使用,所以這個第一人稱屬於男性用語。但是除了男性用之外,也有特殊的用法。

比如很多的精靈或者妖怪們,也會用這個詞,因為有些妖怪和精靈,它是沒有性別的,所以有時候你看到一個長得像女的一樣的精靈,它也用ぼく時,就不要感覺奇怪啦。

おいら

第一次聽到這個詞的時候,是在《海賊王》裡面,那個小孩桃之助,用的就是這個第一人稱,當時感覺很奇怪,後來才知道它是俺ら(おれら)的音變,有一種不可一世但是有俗不可耐的語調就是「老子我」「本大人我」的意思

(俺)おれ

說起おれ這個詞,很多人恐怕都聽到這句話:我是路飛,是一個想要成為海賊王的男人。其中路飛說這句的時候,就用了おれ這個詞,那麼這個詞是什麼意思呢,就是很俗的「俺」。

聽起來有一種鄉野村夫的感覺,但是卻給人一種很自信的意味,甚至有人會將它翻譯成「老子」「本大爺」等。

わし

如果你看到《火影忍者》,那麼對自來也的這個稱呼應該不陌生,這個わし在日語中,我們經常將它翻譯成「老夫」,所以說它一般指代年齡大一點的男人。

一般是對年齡和地位比自己低的晚輩來說的,含有一種自己很有閱歷,即便沒有閱歷年齡也比你大的感覺。

こちら

這個詞其實最早的時候,它屬於地點名詞,就是ここ的一種很尊敬的說法。後來呢,它變成了第一人稱的一種代指,就是「我這邊」。比如我們經常見的:こちらこそ、よろしくお願いします(我這邊應該請您多多關照呢)。

當然,它除了可以表示自己,還可以用來介紹別人。例如這位是小王,就可以說成:こちらは王さんです。

わらわ

如果你知道女帝,也就是波雅漢庫克,那麼你對這個第一人稱應該不陌生。國內將這個第一人稱翻譯成「妾身」。女帝比較有名的一句話就是,妾身無論做什麼事都是可以原諒的,要問為什麼,因為妾身美若天仙。

但是其實わらわ是古代婦女的自稱,就是是中國的「小女子」「奴家」「民婦」一類的,它既可以之已經出嫁的女子,也可以指代未出嫁的女子。

うち

這個詞,想必很多學習過日語的人,都會認為「家」的意思,沒錯,我們學習它的時候就是指帶有情感歸屬的「家」。其實它除了家以外,還可以用來女人和孩子的自稱,含有一種嬌小可愛的感覺。

以上這10個,就是我們在學習日語,或者在說日語的時候經常遇到的第一人稱「我」的稱呼。有的是男性可以用的,有些是女性可以用的,有的是男女都能用的,所以使用的時候我們要千萬注意啊

落款:心醬

相關焦點

  • 日語中9種「再見」的說法
    日語和中文一樣,對於同一個意思,有多種表達,今天,就跟大家講一下在日語中「再見」的9種說法。1、さようなら譯為中文即——再見了2、じゃ、また、あした譯為中文即——明天見3、じゃね譯為中文即——再見4、また會いましょう譯為中文即——回頭見5、お先(さき)に失禮(しつれい)します譯為中文即——我先走了6、今日はずいぶんお邪魔(じゃま)しました
  • 盤點日語中感謝與道歉的說法
    因此日語中表示問候、寒暄的說法也是不勝枚舉,今天小編就帶大家來看看日語中表示感謝和道歉的常用句子。感謝的說法日語中表示感謝的說法比較簡單,一般人只需記住「ありがとう」(a ri ga tou)就可以啦,它就是「謝謝」的意思!
  • 日語中十二生肖的說法
    十二生肖,即十二屬相,將十二地支以十二種動物表示,後來又融合了民間信仰,成為了人們命運、婚姻、事業等的表現。這種古老的智慧很早就傳到了鄰近的韓國、日本、越南等國家,對它們的文化也產生了深刻的影響。今天我們就一起來看看日語中十二生肖的說法和相關的文化吧。
  • 日語中的「再見」竟有這麼多種說法!
    大家好,今天小編想跟大家聊一下如何用日語表達「再見」的意思。可能有的同學會說:我會說再見呀,不就是「撒由那拉」嗎?其實日語中「再見」的說法非常多,我們就先從這個「撒由那拉」看起吧。「さようなら」的說法在日常生活中很少用,一是因為它是一個非常正式的用語,二是由於它含有一種「長期離別,再不相見」的意思,就相當於英語的goodbye。所以平時家人、朋友分手時如果說「さようなら」豈不是顯得太奇怪了?バイバイ(ba i ba i)「バイバイ」就是英語的bye-bye,它比較口語化,有些年輕人會使用。
  • 日語中的日期說法為什麼如此複雜?
    初學日語的人,在學到「年月日的說法」時,一定會被日期的複雜說法而搞得頭痛。為什麼1-10日是用和語讀法,11日以後是漢語讀法?為什麼14日要讀作「じゅうよっか」而不是「じゅうよんにち」?20日的讀音「はつか」又是怎麼來的?今天小編就來詳細講一下日語中日期說法的來源。
  • 日常生活常見食物的日語說法,你了解幾個?你愛吃的都在這裡哦
    哈嘍,大家好,我是超元輔導員,之前給大家分享的日本的一些重要節日,大家記住了多少呢?今天輔導員為大家帶來的是一些日常生活中,大家都會吃到的食物的日語說法,快來和我一起看看吧!土豆 じゃがいも蘿蔔 だいこん洋蔥 たまねぎ胡蘿蔔 にんじん牛肉 きゅうにく雞肉 とりにく豬肉 ぶたにく香腸 ソーセージ火腿 ハム米 こめ雞蛋 たまご貝類 かい好了,以上就是超元輔導員為大家分享的,我們日常生活中會吃到的一些食物的日語說法
  • 日語中「再見」的說法有哪些?
    剛開始接觸日語的同學,用日語和其他人道別時,不少人會說「さようなら」,即使不久之後兩人就可以再次相見。實際上,「さようなら」這個說法在日本人的日常對話中並不常見,因為這個詞本身帶有「永別、永不相見」的含義,所以如果被誤用了的話會引發誤會的。用日語道別」也是用一番學問的,如何禮貌得體地與他人說「再見」呢?同學們一起來學習一下吧!
  • 學不會日語有多好笑?光塑料日語就夠我笑一年了
    漢字一線牽,珍惜這段緣你看看韓語,只看得到圈圈圓圓圈圈,天天年年的我天天看也看不懂;你再看俄語,除了看懂個顏文字oдa你還能看懂啥;最後再看日語,哦上帝啊,多麼親切的漢字!一看就是要去散步啊!一瞬間成就感爆棚恨不得明天跑日本散步去。而且日語發音對中國人來說也很簡單。日本人會發的音你會,日本人不會的你也會!
  • 【外國人學日語】我記住的第一句日語是……
    人民網東京1月19日電 你會說簡單的日語嗎?你學會的第一句日語是什麼?近年來學習日語的外國人越來越多,他們都是從哪句話開始學起的呢? 「イヤ~ダ~(不要啦)」。當時我去了日本女生的宿舍,同行的人給我介紹她認識的人,結果那個人說了一句「不要啦」,可能是見到我太害羞了吧。(巴西女性、50多歲) 可能是「サムライ(武士)」這個詞吧。記得是我11、12歲的時候,看過一個日本武士的電影,於是記住了這個詞。(德國男性、30多歲) 「大丈夫(沒事)」。以前做導遊的時候,帶過很多日本老年人旅遊團。
  • 日語中的「は」你真的會用嗎?
    小編見過很多學日語的小夥伴,在剛開始接觸日語的時候總是帶著中文的思維去學習,所以他們會把日語中的詞用中文來翻譯,這就造成了一些誤解。比如說日語中有一個常見的助詞「は」(wa),就有很多人對它的意思有所誤解。「は」等於「是」嗎?
  • 身體部位的日語說法
    有初級日語基礎的小夥伴,想必早已掌握了「眼睛」、「牙齒」、「手」、「肚子」、「腿」等身體部位的日語說法。那麼「雙眼皮」、「智齒」、「無名指」、「肚臍眼兒」、「小腿肚」這些「高級」詞彙又該怎麼說呢?(制表/陳思)
  • 盤點那些最容易被誤解的日語詞
    ①愛人「あいじん」 中文裡的愛人是配偶的意思,並且是一種正式的說法。而日語裡的「愛人」則是指情人、小三的意思。大家千萬不要搞錯啦!如果你用日語向別人介紹「こちらが私の愛人です」(這位是我的「愛人」),可就要鬧大笑話了。②告訴(こくそ)「告訴」在日語裡是向法院提起訴訟的意思。
  • 如何用日語優雅地「說髒話」?
    (開玩笑~)很多朋友想學日語,首先就想知道如何用日語罵人?今天西諾君給大家分享幾句日語罵人的說法:1、馬鹿(ばか)我們最常聽到的就是「馬鹿」,意思就是笨蛋,其實「馬鹿」呢~說過分也不會很過分,但是日本男生表示,當被長輩或者女生罵「馬鹿」的話就會很傷心~2、馬鹿野郎(ばかやろう)「馬鹿」就是我們前面第一個講到的,後面的這個「やろう」呢,就是「笨蛋、混蛋」的意思,在「馬鹿」後面加上「やろう」,程度會更加深一點
  • 解惑|為什麼日語中的漢字有繁體字也有簡體字?你知道嗎?
    前不久在易學國際小語種教育日語N1籤約保過班裡,接到一位初級日語學習小夥伴的題問:為啥這日語中又有簡體字又有繁體字,日本人自己不會混麼?有簡體字有翻譯題還有假名!別說,這個問題可能學日語的小夥伴剛開始的時候都在心中默默問過,當時小編的日語老師告訴我:日本之前進行過一次漢字改革,有一部分漢字就用了現在中國的簡體字,一部分還是保留了繁體字。但是這絲毫沒有解決我心中的疑惑,於是我查閱了很多材料想去搞清楚這是怎麼一回事。不能說以下內容絕對正確,就當是幫大家一起科普一下吧。
  • 面相學:3種克夫的女人面相,強勢霸道,心狠手辣,千萬不要娶
    面相學:3種克夫的女人面相,強勢霸道,心狠手辣,千萬不要娶一個人的面相總是會將這個人的運勢體現出來,不管是男人還是女人。那麼你知道自己身體各個部位都體現了什麼嗎?其實也有很多種說法。不過大家都知道相由心生,面相是最容易體現的,很多時候我們看人都是通過看面相的。
  • 在日語中怎麼表示可能?表示可能的動詞都有哪些?
    此時句中賓語助詞「を」原則上應改用「が」。 句中賓格助詞「を」原則上要改用「が」。 例: わたしは日本語が少(すこ)し話せます。/ 我會說一點日語。 奧さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您會做日本菜嗎? 一人で行けますよ。/ 我自己一個人能去。
  • 日語可以自學嗎?來看看我踩過的坑,吸取一下教訓
    01日語五十音圖及拗音、促音、長音。開始學日語的時候,自以為有10年的日漫觀影基礎,學起來不會太難。確實,五十音圖發音很順利的學會了,基本上沒花多少時間,但記住整張五十音圖,至少花了我一周。一周裡面,我每天默寫一遍平假名和片假名。
  • 想讓別人聽你講話,這7種話千萬不要說!
    前言 溝通是工作、學習、生活中不可或缺的一部分。每個人都有自由且相互獨立的思想,每個人都有自己的世界觀,每個人對於同一件事都有自己不同的認知和想法,溝通讓彼此更加了解對方的想法。想讓別人聽你講話,這7種話一定不要說! 不符合事實的話不要說不符合事實的話不能說。不符合事實的話說了之後,給人的印象就是這個人不夠誠實,有點虛偽。不符合事實的話說了以後,破壞的一定是你的形象。為什麼不少的家長,在孩子心中越來越沒有威信?就是因為你說話不誠實。別人的壞話背後不能說背後不能說別人的壞話。
  • 日語再見應該如何說?
    我們在剛學日語的時候,可能拼不出來特別長的句子,一般都想學一些簡單的句子。比如說「你好」「謝謝」和「我愛你」之類的。其中有不少的小夥伴們都想知道「再見」應該怎麼說。那麼,今天我們就來講述一下,日語中有哪些關於「再見」的說法。
  • 重慶渝中區日語機構哪家好_點金日語
    重慶渝中區日語機構哪家好, 下面小編就給大家介紹一下日語聽力怎麼練,一起來看看吧。相信很多學員還不了解,下文中就歐風老師為大家帶來日語學習者如何做好口語表達,一起來看看吧。希望能給大家學習日語帶來幫助。日語不僅僅需要單詞的詞彙量,還需要語法知識,小編整理了一些語法知識,大家一起看看吧。