不知道朋友們對這兩句詩熟悉麼?「多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期」。

乍聽這句詩,倒也還挺是那麼回事。但這一句詩,讓《西遊記》裡一直讓人詬病好吃懶做、好色的豬八戒成了情聖。
這不是俠客君在故作高明,而是事實,這個故事出自TVB的劇集《西遊記》。不錯,就是張衛健扮演孫悟空的那一部,也是讓張衛健與TVB高層交惡、然後被TVB封殺的那一部。現在還記得張衛健扮演的孫悟空那一段經典臺詞:「我是如來佛祖玉皇大帝觀音菩薩指定西天取經特派使者花果山水簾洞美猴王齊天大聖孫悟空啊!」

這一部《西遊記》裡面,孫悟空受封齊天大聖之後,因為是閒職,沒有什麼具體工作,每天都四處遊蕩,到處結交朋友,然後就看到月老整天吹鬍子瞪眼睛,在那為一個人編姻緣。
於是,月老便跟孫悟空說了天蓬元帥的故事。原來,天蓬元帥愛慕嫦娥仙子,某次借酒調戲,驚動了玉皇大帝,且因此事還捅破了嫦娥仙子與吳剛的戀情。這麼一來就發現三個犯了天條的神仙,玉帝大怒,判嫦娥仙子與吳剛到廣寒宮受罰,判天蓬元帥受千世情劫。

在看到嫦娥仙子與吳剛奔月之後,天蓬元帥失望的重入輪迴。這可難壞了月老了,因為月老要為天蓬元帥安排千世的姻緣,又要讓他每一世的感情都因某種原因不能善終。有時候也有點佩服TVB編劇和導演的想像力,在這千世情劫中,居然連梁山伯都成了天蓬元帥的某一次轉世。梁山伯與祝英臺的故事據考證發生於西晉時期,孫悟空被壓在五行山下是王莽建立新朝的時候,相差將近三百年呢!居然把三百年之後的事情拉進來了。

不過這種編排卻也讓人替天蓬元帥可憐,終於在有一次投胎時天蓬元帥受不了了,在與仙官爭執的過程中誤入了畜生道,變成了一隻豬。後來是觀音菩薩大慈大悲,還了他的法力和前世的記憶。

千世情劫,讓豬八戒成了情聖,每一世感情結束時,他都會念「多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期」這句詩。然而,這兩句詩無論念起來多麼順口,卻終究不是同一個作者寫出來的。
「多情自古空餘恨」,是清朝一位叫史文溪的文人寫的,全詩是:「多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。豈是拈花難解脫,可憐飛絮太飄零。香巢乍結鴛鴦社,新句猶書翡翠屏。不為別離已腸斷,淚痕也滿舊衫青。」只是這位史文溪名氣太小了。
至於「此恨綿綿無絕期」這一句,名氣就大了,是唐朝著名詩人白居易寫的,出自他的長篇敘事詩《長恨歌》,講述的是唐明皇與楊貴妃生離死別的愛情故事,也是這一首詩讓本來的亂倫感情變成了千古絕唱般的愛情故事。
這裡也還是佩服TVB的編劇和導演,讓這兩句搭不上邊的句子成為一句琅琅上口的詩。大家對這件事情怎麼看呢?