請客吃飯小心觸犯禁忌!你會用英語問別人不吃什麼嗎?

2021-02-23 華爾街英語


你2016的第一頓大餐吃了什麼?

中國五千年的歷史,孕育出了豐富的飲食文化。但凡天上飛的、地上跑的、海裡遊的,幾乎全都有人吃。不過,當我們請老外吃飯時,卻往往容易忽略這一點。

比如一個老外是vegetarian(素食主義者),你點了一盤紅燒肉,然後催促著對方說「Come on! Eat it」,對方會開心嗎?

更別說這些情況了:

別把好事變成壞事,把請客吃飯變成尋釁滋事。「己所不欲,勿施於人」,但即便是自己覺得好的東西,也有可能正是別人討厭的東西。

所以,千萬不要像命令一樣說「Eat some…」,也不要給別人亂夾菜。你應該嘗試說這些:

Would you like some…?

(你要來些……嗎)

更客氣一點,應該讓客人有自主選擇的餘地,問他:

What would you like to eat?

(你想吃些什麼嗎)

那如果問對方有什麼不能吃的,該怎麼說呢?

Is there anything you don’t eat?

(你有什麼不吃的嗎)

或者出於健康考慮詢問是否有什麼不能吃的:

Do you have any food allergies?

(你對什麼食物過敏/忌口嗎)

問完問題,別人一定會回答你,所以你也一定要知道他們說什麼:

milk(奶製品)

cheese(芝士)

pork(豬肉)

beef(牛肉)

lamb(羊肉)

frogs(蛙類)

rabbit(兔子)

meat(肉類)

blood(血)

shellfish(貝類)

jellyfish(海蜇)

seafood(海、河鮮)

raw food(生食)

organs(器官,內臟)

老外來自世界各地,因為個人體質、思想、宗教和文化等諸多原因,不吃的東西可謂是多種多樣。但無奈天下食材之多無奇不有,華生說的這些也只能是冰山一角。還有些特殊的食物,比如皮蛋、臭豆腐、豬大腸等,已然超出老外的認知,自然很難和他們說明白這是什麼東西。

你遇到過的老外,有什麼不吃的,或是特別愛吃的中國食物嗎?

或者,你自己也有某些忌口不吃的東西嗎?

有什麼想說的都可以寫在下面的評論裡。


【華爾街英語輕鬆學】的兌換商店【豆樂園】全新獎品上線。Swatch手錶、電動牙刷、為初學者準備的「新手禮包」現在已經可以兌換。點擊【閱讀原文】可查看詳情。

相關焦點

  • 革命不是請客吃飯,銷售也不是
    請客吃飯就夠了嗎?聽幫主為你細細道來。 閱讀原文片段一些人認為,本之所以生意做得好,只不過是因為他易於相處,和別人關係處得好。然而,這些人的看法是非常錯誤的。  沒錯,本是個熱心腸。他經常滿面笑容,跟人握手總是握得很緊,並且在適當的時候,他甚至會親切地拍你的後背,以示親切。
  • 吃飯禮儀常識之請客吃飯禮儀
    聲明:本文為蜜茶語公眾號原創上期跟大家講了吃飯忌諱的七件事,這一期,我們講一下請客吃飯,需要注意的幾方面.可以參考下面幾種方法:(1)把交談的時間安排到離吃飯較近的時間段。(2)在與對方順利達成合作時,就勢邀請客人一起吃飯,這個時候通常客人也是非常樂意賞臉的。(3)工作完成以後,為了表達對對方的謝意,可以邀請。對於這樣的邀請,對方一般會欣然接受。
  • 「你拿了5000獎學金,請室友吃頓飯怎麼了?」
    雖然說獲獎是好事,請吃飯也沒什麼,但立場出發點不一樣,有時候會讓獲獎者覺得這種慶祝成了一種負擔,難道拿了獎學金就必須請客吃飯嗎
  • 別人請你吃飯時,要記住「4不要」,不然人緣會越來越差
    人們常說這個吃的東西,那就是一個人一個口味,並不是一道菜的質量有問題,只能說明是你自己不喜歡。假如說一個就喜歡吃素菜的人,看見一些雞鴨魚肉的那肯定是不香的,肯定也不會覺得有多好吃,反而還會覺得吃的肉太多了油膩。
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是"I'll buy",太不禮貌了!
    結果部門老k可能是遇到了啥高興事兒,大方申請自掏腰包請大家吃飯,直接來了個「l'll buy」,結果搞得大家一頭霧水……emmmm 有人請客當然是好事啦~但「l'll buy」這個表達真不是請客的意思,而且還容易引起誤會
  • 日本年輕人討厭參加公司聚餐,不僅吐槽是在浪費私人時間,還覺得上司請客是「騷擾」...
    但年輕的下屬們卻絲毫不認同,反而覺得受到了「請客騷擾」。今年7月,日本某八卦周刊發了一篇關於資深藝人上沼惠美子請工作人員去高級烤肉店吃飯的報導。但雜誌並不是要稱讚上沼惠美子有多大方的花錢請人吃飯,而是爆料許多工作人員吐槽上沼惠美子總愛點分量過多的菜請大家吃,但當下的氣氛感覺不吃又不行,只好硬著頭皮塞下所有食物。
  • 別人請吃飯,要記住「4不要」,不然人緣會越來越差
    ♬ 點上方綠標可收聽主播朗讀音頻在當今的社會,人們經常會邀請自己的朋友進行請客吃飯。不過,不管是去朋友的聚會也好,還是同事之間的請客吃飯也好,不論你們之間關係是多麼的好,多麼的親密,有些行為一定要注意。
  • 關係再好,請人吃飯時,也要「四不請」,才不會被人當傻子
    請客吃飯是生活當中一個非常常見的行為,不光可以拉近彼此的關係,還可以在這種媒介之下,認識更多志同道合的人。無論你是作為主人還是客人,在吃飯的時候有一個非常融洽的氣氛是很重要的。所以說在請人吃飯的時候,需要請哪些人,是一件非常重要的事情。如果主人一旦在這件事情上安排不好的話,輕則彼此之間鬧得不愉快,重則還會給自己惹上各種各樣的麻煩。
  • 飯局上,即使你不會喝酒,不懂應酬,也要請這三種人吃飯,錯不了
    一個人的價值大小,決定了他在別人心目中的地位。換個角度看,有價值的人自然受到他人尊敬,單看請吃飯就知道。請客吃飯,可以體現你對別人的尊敬,也能讓對方感受到自己的分量和地位。所以,請客吃飯是最方便最常見的社交方式,能促進你的人緣建設,對你大有幫助。什麼人應該邀請,就似乎他對你是否有價值可言。
  • 職場中聽到Out to lunch,可不是喊你出去吃午飯!小心被老闆聽到!
    職場中聽到out to lunch是喊你吃午飯?其實跟吃一點關係都沒有!out to lunch的意思是:瘋狂的;神志不清的;過時的;懶散的理解起來很簡單,中文中有句諷刺人的話叫做,「你腦子忘在家裡了」,形容那些注意力沒在這裡的人們。這句英文也是,也是說,「你出去吃飯了吧,腦子都沒在這裡」。
  • 海底撈門店的「舞面」和「變臉」表演你真的看懂了嗎?
    有的餐飲朋友可能不服氣了,不就是增加顧客體驗嗎?增加顧客體驗沒錯,但如果只理解到增加顧客體驗的層面,那可能對你餐廳運營的本質還缺乏深入的理解。你有沒有仔細想過,消費者到餐廳吃飯,本質上是吃什麼?你可能會說,這不是廢話嗎?到餐廳當然是吃飯(菜)啦!
  • 別人吃塹不長智,非得吃塹讓別人長智嗎
    用有的人話講,這個遵守意義更大,不是做給誰看的,也不是圖什麼,人都是一樣的人,病毒也是一樣的病毒,病毒不分大小、不分職務、不分是誰,只要沒有免疫力,不遵守預防規定就要入侵。很簡單,遵守規定就是最好的保護自己,保護家人。這兩天,從媒體上又看到,在個別疫情地區同樣出現了不守規定的反面事例,有的如出一轍,還是耍特權,都受到了相應的處理。
  • 領導請吃飯,中途悄悄溜了,員工無奈買單,回家看到手機紅了眼眶
    在工作中經常會一起吃飯,特別是公司同事聚在一起。如果領導者在場,一般都由領導來結帳。員工不可能去出風頭或AA系統,這樣民主也是比較公平的。但下面這個讀者卻有些不一樣,下面一起來看看他的經歷:小王在一家金融理財公司做銷售,因為這個行業的話比較特殊,如果業績做的不好,就只能拿2000多塊錢的底薪,但要是做得好收入也非常高。
  • 面試官必定會問的35個英語問題
    你夢想著自己有一天能在全球性大企業中獲得一份如意差事嗎?不過,先別急著想像在蘋果當設計師,在谷歌當工程師,或是在微軟當商業間諜搞垮諾基亞什麼的。先想想如果被人喊去面試的話,該怎麼應對吧?今天華生為你精選了35個英語問題,事先作好準備,讓前輩們傳授經驗,能讓你的面試成功率大增。
  • 領導請客吃飯喝醉了,我硬著頭皮付了7k,次月看到工資條後愣了
    領導請客吃飯喝醉了,我硬著頭皮付了7k,次月看到工資條後愣了職場上,領導請客吃飯是很正常的事情。
  • 如果你還在用"what's your job「問別人的工作,那就很尷尬了!
    問別人是做什麼工作的用英語常用表達就是What's your job?
  • 吃飯時有這個習慣的人,多半人品不好,不值得深交!
    我們經常會從飯桌上認識一些人,如何第一眼衡量他值不值得交往,從他吃飯的習慣,就能夠看出一二。吃飯時有這些習慣的人,多半人品不好,沒有深交的必要!經常聽身邊的老人說:「站有站相,坐有坐相,吃也要有吃相。」你的吃相,就是你的名片。吃相好的人,吃飯時行為得體,懂得照顧別人的感受,在生活中也一定是一個體貼負責的人。
  • 吃飯時有這個習慣的人,多半人品不好,不值得深交
    我們經常會從飯桌上認識一些人,如何第一眼衡量他值不值得交往,從他吃飯的習慣,就能夠看出一二。吃飯時有這些習慣的人,多半人品不好,沒有深交的必要!你的吃相,就是你的名片。吃相好的人,吃飯時行為得體,懂得照顧別人的感受,在生活中也一定是一個體貼負責的人。而那些在餐桌上挑三揀四、狼吞虎咽的人,生活中也多半是自私自利,缺乏教養。這種人一定不能深交。
  • 說了一句She is easy,險些被開除,你知道為什麼嗎?
    」大家都用異樣的眼光看著他。原來他想說的是妹紙很單純可愛,但是直接用easy是不對的!說錯分分鐘讓領導以為是不尊重女性。這不是在說她很簡單的意思,如果你不知道是什麼意思,那就接著往下看吧~她很簡單 ✘她很隨意
  • 財務人你知道什麼是ERP嗎? (通俗易懂版)
    一天中午,丈夫在外給家裡打電話:「親愛的老婆,晚上我想帶幾個同事回家吃飯可以嗎?」