都知道tea是茶,那「泡茶」英語咋說?其實你知道!

2020-12-05 卡片山谷英語

中國的茶文化源遠流長。

常見的茶的英文表達，我們先一步總結一下：

紅茶：Black tea

綠茶：Green tea

烏龍茶：Oolong tea（oo就讀wu的音）

普洱茶：Pu'er tea

那大家都知道tea是茶，那「泡茶」英語咋說？其實你知道！

記得加入《英語口語天天練》每天來和熱愛英語的小夥伴一起打卡哦。

01「泡茶」英語咋說？

其實很多小夥伴在學英語的過程中，容易陷入一個誤區。特別是成年人，或者說對中文已經相當熟悉的人。

總習慣在要表達自己想法的時候，想在英文中找到極其對應的詞。

但是要注意，雖然同是語言，但是很多中文表達在英文中並沒有準確的對應單詞。

很多英文單詞在中文中也有不同的表達方法。

比如「泡茶」，英文中可以直接說：make tea。

所有食物的製作，全部都可以用到make這個萬能英語單詞。

make me a coffee. 給我泡杯咖啡。（make翻譯成泡）

make some lunch. 去做點午餐。（make翻譯成做）

如果你要說得文藝點，我想沏點茶，衝下咖啡，這個時候也可以用一個英文單詞：brew。

If you brew tea or coffee, you make it by pouring hot water over tea leaves or ground coffee.

如果你brew tea或者coffee，你把熱水衝入茶葉或者咖啡粉中。

看個英文例句：

He brewed a pot of coffee.

他衝了一壺咖啡。

02本期練習

Try to translate試著翻譯：

你能給我泡點紅茶嗎？

相關焦點

  • 你知道下午茶裡面的「high tea」和「low tea」分別代表什麼嗎?
    辦公室每逢雙日就會吃下午茶，大家坐在一起吃吃點心，喝喝熱飲聊聊天，這樣的感覺也是極好的。說到下午茶，想必大家都知道其英文是「afternoon tea」，那你知道它的來歷是什麼嗎？又有哪些講究呢？下午茶的來歷這個聽起來就優雅高貴的傳統是從貴族開始流行。
  • Green tea是綠茶,那紅茶的英語表達是red tea嗎?
    說起咱們中國的茶文化，那可謂是博大精深。我們自古以來就有喝茶的傳統，人們在待客時，也通常會為客人泡一杯茶。我們都知道綠茶的英文名是green tea，白茶的英文名是white tea，那紅茶的英文名自然也就是red tea了？其實不然。
  • 「泡茶」英語怎麼說?
    Claire總是擔心孩子們不能自立，但是某一天突然發現沒有她，其實孩子們也可以過得很好，她開始感嘆自己的基因真好，甚至喝醉後提出幫Mitchell和Cameron代孕，不過當大家清醒後，Claire和Mitchell都開始感到後悔。來看《摩登家庭》S3E15，學習下面的說法。
  • flower是花,tea是茶,但flower tea可不是「花茶」!
    欄目分類：輕英語 內容整理/欄目主編 : Willis flower是「花」，tea是「茶」； 於是，很多人把flower tea翻譯成「花茶」。
  • go for your tea不是「去喝茶」,知道意思後,嚇我一跳!
    今天跟大家聊一聊：tea的那些事兒。 tea大家都知道是「茶」的意思，那你還知道它有啥意思不？ 今天，帶大家來認識一下這個小學詞彙。
  • 老外說「low tea」別翻譯成「低級茶」,真正的意思差遠了!
    提到下午茶，可能很多人都知道英文是「afternoon tea」。 但是今天小編主要想跟大家說的是「low tea」。看到這個「low tea」你的第一反應是什麼？
  • 「紅茶」可不是「red tea」的意思,難怪你的英語老是被人笑!
    你愛喝「red tea」， 「紅茶」可不是「red tea」！ 記住了： 不是所有的中英文都是直譯的， 英語中，沒有「red tea」的說法。
  • High Tea & Low Tea大不同,你知道它們的區別嗎?
    先別急著驚訝，low tea到底low不low，迪爾瑪來告訴您！人們時常將英式下午茶（afternoontea）稱作high tea，但在傳統英式下午茶裡，卻有hightea（高茶）low tea（低茶）之說，雖然只相差一個單詞，意義卻有很大不同。low tea真的很low嗎？其實不然。
  • 早茶是brunch,外國人常說的bed-tea到底是什麼茶?一半人錯了!
    我國很多地區的人們都有喝早茶的習慣，「早茶」用英語怎麼說呢？很多人會想到morning tea，而實際上，morning tea是早晨喝的茶，英語中最接近的是brunch。那麼，外國人口中常說的bed-tea到底是什麼茶呢？
  • 吉米老師:保溫杯用英語怎麼說?
    本文屬於英語口語（kouyu8）原創，轉載請到後臺授權，侵權必究Jimmy' s Note吉米老師前言：冬天一到，很多人都開始保溫杯不離手了，但是你知道保溫杯的英語是什麼嗎？快和老師學習吧。，泡茶你還在說 make tea 嗎？
  • Go for your tea的意思不是「去喝茶」,知道意思後的我,嚇一跳!
    今天跟大家聊一聊：tea 茶的那些事兒。tea大家都知道是「茶」的意思，那你還知道它有啥意思不？一杯茶，大家知道用a cup of tea;那「一壺茶」呢？a pot of tea;檸檬茶是：lemon tea;冰茶是：iced tea。其實tea也可以直接指「一杯茶」，不需要量詞，比如two teas表示「兩杯茶」。
  • 為什麼紅茶不是red tea,而是black tea呢?
    學英語，你有時在好奇的同時又會覺得其非常有趣。比如說我們經常提到的「茶-tea」，都知道綠茶是green tea，白茶是white tea，那為什麼偏偏紅茶不是red tea，而是black tea呢？
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚,下午茶的正確打卡方式你get了嗎
    近年來，越來越多的小姐妹也約起了下午茶，它成為展現生活格調的一種方式。 但下午茶的講究也很多，要想搞清楚下午茶的正確打開方式，我們先要區分的是「茶飲」和「茶餐」兩個概念。在英語中這兩個詞都可以用tea表示，因此容易弄混。
  • 分不清High tea和Low tea是什麼,那麼下午茶你會喝得不明不白
    大汪雖不是一個地道的吃貨，但是每天下午都會餓得肚子咕咕叫，因此，一份美味的下午茶那是必不可少啊！本期大汪帶大家學習學習下午茶有什麼講究。下午茶的分類1) Low tea 「低茶」 – 傳統下午茶Low tea is the traditional afternoon tea for the nobles and upper class in the United Kingdom, usually served on a low table at 4 p.m.
  • 下午茶英語怎麼說?
    下午茶英語怎麼說：afternoon tea釋義：午後茶點音標：英 [ɑftnun ti] 美 [ftrnun ti]low tea釋義：低茶;下午茶;午飯後食用;晚餐前的茶點音標：英 [rl ti] 美 [rl ti]下午茶英語怎麼說例句：1、I usually have my afternoon tea between three and four o'clock.
  • 老外說「奶茶」不叫「milk tea」?!那叫什麼?
    喝到了甜甜的奶茶 你知道奶茶的英文怎麼講嗎？ 快來聽小編給你科普一下~ 把奶茶說成milk tea 老外也不是聽不懂 但milk tea更多的是指milk + tea的英式奶茶 (直接把奶衝到茶裡，還會配點心~) 而像coco這種加了珍珠等配料的奶茶
  • 「分手」是break up,那「拆散他們」用英語怎麼說?其實你知道!
    這不，接下來又要普及一個與戀愛相關的英語表達了。「分手」是break up，那「拆散他們」用英語怎麼說？其實你知道！01「拆散」英語咋說？關於「拆散」的英文表達，為啥我說其實你知道呢？那這個「安定下來」的英語表達，我們可以用「settle down」表示。
  • 英語難道就是「milk tea」?
    說到奶茶的英文，大家第一反應是不是milk tea？但其實你只答對了一半。奶茶有兩種基本說法，milk tea和bubble tea。milk tea是「奶茶」的直譯，就是牛奶和茶混合在一起的飲品。而且對於大家常說的珍珠奶茶，表述就不大準確了。這時候我們就可以用bubble tea來表述，經常被叫做"Boba"奶茶，其實它的英文發音就是中文波霸奶茶音譯過來噠。
  • 秋天第一杯奶茶刷爆朋友圈 英語是milk tea嗎?
    說到奶茶的英文，大家第一反應是不是milk tea？但其實你只答對了一半。 　　奶茶有兩種基本說法，milk tea和bubble tea。 　　milk tea是「奶茶」的直譯，就是牛奶和茶混合在一起的飲品。
  • 綠茶是green tea,紅茶卻不是red tea?
    大家都知道，茶是tea， 綠茶是green tea。所以很自然地，大家會認為紅茶是red tea對不對? 　　其實，漢語中我們所說的「紅茶」，翻譯成英語是「black tea」，也就是「黑茶」。 　　關於這個用法的來源，有若干種解釋： 　　一種說法是因為在紅茶加工過程中，茶葉的顏色越來越深，逐漸變成黑色，因此得名Black(黑)茶。