對外漢語教學之路上,有我有你就不孤單

2021-01-09 武漢國際漢語教育中心

說到「語法教學」,這是個很大的話題。今天我就以兩個例子為例,跟大家來談談在講語法的過程中,需要注意的一些點。有關其他重點語法、句型、詞彙的講解,日後我會繼續在這個論壇或者我自己的專欄中跟大家分享。

首先,我想談談教句型的問題。

比如:「昨天我加班加到夜裡才回家。」講過對外漢語語法的老師肯定很熟悉了,這是時量補語和「才」的連用,就是一個時量補語的句型。但是你是怎麼給外國學生講的呢?

有的老師寫句型:time + S.+ V.+ O.+ V.+ 到 + time point + 才 + do sth.其實我並不排斥先給學生擺出這個句型,而且「句型法」確實是很多培訓學校的特色教學法之一吧。但是大家覺不覺得這個句型太複雜了啊?有時候,我們老師自己覺得我都把句型給你列這麼清楚了,你怎麼還是說不出來呢?其實就是你給的太多了,要一點兒一點兒加。下面我來拆解一下:

1. 先給圖片(加班),或者複習生詞,引出「加班」

2. 跟學生互動:「你經常加班嗎?」「你為什麼不喜歡加班?」

3. 用「交際法」引出第一個例句,「交際法」可以結合圖片、簡單的語言描述都可以

4. 引出時量補語的句型:S. + V. + O. + V.+ 到+ time point(時間點)

我 加 班 加 到 9點。

5. 根據這個句型再練習幾個句子。一定要做到「精講多練」!

6. 如果學了「才」這個語法,可以直接再通過語境或者誇張的方法引出你最終的這個句子。

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放

比如:昨天老師很晚才下班。學生問:「老師幾點下班?」「夜裡1點。」學生很驚訝,其實就要這種效果,因為你下面的例句要說「加班加到夜裡才下班。」要突出「才」的用法。學生說「老師夜裡1點才下班!」這個時候,老師可以把兩個句子(老師加班加到夜裡一點。/ 老師夜裡一點才下班。)寫在黑板上,然後問同學:「兩個句子一起,怎麼說?」 那麼也就是利用「合併法」,把最終你要講的例句引出來。就是這樣一點兒一點兒加上去。

PS:如果還沒學過「才」,那麼麻煩老師還得把「才」和「就」這組語法講完了才可以哦~

有些句子你覺得簡單,學生可能理解起來就非常地困難,所以需要我們把長句或者一個句子裡包含若干語法的句子拆解成幾個部分來講解,只有這樣,外國學生才能理解透。

第二個例子,我想舉 「他胖得連鞋帶都系不上了。」

這個句子裡包含了三個語法:程度補語、連……都……、可能補語,如果再加一個小語法,還有一個頭疼的「了」。你看,這個句子並不長,但是包含了這麼多語法,還牽扯到了兩大補語。

這種情況,老師在備課時,一定要注意講課的順序,不一定是按照語法出現的順序來。你可以先講學生好理解的,或者能用有意思的故事引出來的,都可以,最後只要能引出課文中的句子,也就是你的最終例句就可以了。

要說起來我們中華的文化那可真是源遠流長博大精深,尤其是我們的漢字比世界上任何一種語言都更加的有魅力有內涵,當然也是最難被仿製的一種!就比如說我們學習英語一年認真學下來也應該會的七七八八了,但是讓外國人學漢語的話其實如果沒有78年是絕對不行的!所以這也是為什麼在抗戰期間那些日本人會需要大量的漢奸了,如果沒有他們的翻譯那還真是寸步難行呀!

但是呢所謂魔高一尺道高一丈,就算是有了這些漢奸又能怎麼樣呢?前面我們都說了我們中華文化博大精深,語言的魅力更是強大,那些漢奸會普通話會日語但是不見得每種地方的方言也都會吧?其實就算是我們普通人如果到了一個陌生的地方也不見得能聽懂人家那裡的方言,就更不用說是日本人了!而且方言之間有時候隔著兩個村子同樣一句話表達出來還都不一樣呢!所以方言有著非常大的差異性,雖然日常生活中是有些麻煩會阻礙溝通,然而如果放在抗戰時期的話正是這種差異性可幫了我們大忙呀,為什麼這麼說呢

因為我們都知道在打仗的時候情報往往是非常重要的,所以說在發電報的時候如何才能避免被敵軍截獲就成了非常令人頭疼的一件事情,也想了很多對抗的方法,後來就發明了暗碼這種東西,除此之外呢就連選擇什麼時候發電報也是非常有講究的!因為首先來說如果發電報的時刻選擇了大家都已經熟睡的凌晨時分,那麼在這個時候監聽電報的人員肯定也處於疲憊當中沒辦法準確的監聽那些比較弱小的電波。不僅如此發電報的地點最好是要選擇人流量比較大的區域,因為再這樣一個環境之下可能會有其他的電波幹擾而且一旦被發現還可以通過人流的掩護迅速撤退!但是呀儘管是做到這樣在當時依舊有很多的情報都被日軍給截下了,因為當時日軍有一種叫做信號車的東西,在大街上走一圈如果發現有電波那就會立馬截取到情報。

可惜啊他們雖然截下了許多的情報但是卻依舊非常的頭疼,這主要是因為這些情報中的文字全都是使用的方言,就算把每個字都破解之後組合到一起還是看不懂,就比如廣東上海的方言就連我們其他城市的本國人也都非常的晦澀難懂,更何況是這些日本人呢?這對他們來說簡直像天書一樣!所以說從這裡就能看出來我們中國的語言魅力有多麼強大了吧!

我們需要一位如你般超凡脫俗,睿智大方,溫文爾雅,靜若處子動若脫兔,完全無法在人群中淹沒的對外漢語培訓老師,對,說的就是你!

我們希望你是一個性格開朗,富有親和力,有愛心,有責任心,喜歡與外國人交流並願意和他們成為朋友,也願意和我們成為朋友的小夥伴,能夠和我們一起嗨,一起狂躁;

我們希望你具備一定的國學知識,會中華才藝,比如剪紙,中國結,書法等如果你不會,我們可以一起學,哈哈哈

我們需要你有較好的英語能力,可以節本的交流,能夠參與我們的課程編排,能夠和我們一起開展活動,我們特別願意你恰巧有對外漢語教學的經驗!

我們提供專業的中文教師職業培訓和個性化漢語培訓, 5年來培養了大批優秀的對外漢語教師人才,成功輸送赴海外中文教師幹餘人。最後我們誠懇的希望你喜愛著教育事業,熱愛著生活,並且願意和我們一起快樂地去幹一番事業!

相關焦點

  • 大連對外漢語教師培訓班 我在努力
    電視和網上都在說,全球「漢語熱」很多外國人都在學習漢語,然而對外漢語教師卻嚴重緊缺。所以無意間我看到對外漢語教師資格證的考試,本身就有教師夢的我,也想當對外漢語教師。本身有自己的工作,很想在業餘的時候從事對外漢語教學,如果自己適應,那可能就像全職從事對外漢語教學,往小了說是完成自己的夢想,往大了說是為了漢語推廣出力。
  • 七個方面幫你詳細解讀『漢語國際教育專業『和』對外漢語專業』的...
    這個專業根據各學校的不同,可能有一年或半年的國外實習機會,每個學校都有,至少也是在國內教留學生實習;   也就是說,如果你想做理論研究,打好紮實的語言學基礎,並為對外漢語教學服務,可以報語言學及應用語言學(或漢語言文字學);如果你想出國作對外漢語教師,後者的實踐性似乎更強一些。
  • 「溝通土洋」:蕭乾的對外漢語教學記
    來源:百度  中國現代作家蕭乾曾在回憶錄中說:「我的副業是溝通土洋。」他這裡所說的副業指的是漢英翻譯。殊不知在英國教授漢語這一段不太為人所熟知的經歷,也是蕭乾「溝通土洋」生涯中,一抹不該被忽視的斑斕。
  • 長沙理工大學舉行第五屆對外漢語教學大賽
    12月18日晚,由長沙理工大學外國語學院主辦的第五屆對外漢語教學大賽總決賽開幕。紅網時刻12月19日訊(記者 汪衡 通訊員 袁媛 歐陽汝宣)為了促進了國際漢語及文化的推廣和發展,12月18日晚,由長沙理工大學外國語學院主辦的第五屆對外漢語教學大賽總決賽開幕。經過一系列角逐,最終蔡可嘉、毛婕分別獲得研究生、本科生組比賽一等獎。
  • 從外貿轉行到對外漢語,她經歷了什麼?|唯壹漢語學員分享
    為了提升自己的教學能力,她還參加了峇里島酒店漢語訓練營,跟著帶隊老師學習教學方法。在峇里島教學的胡老師(左上)今年,胡老師的學生越來越多,在家教學已經施展不開,於是她在小區裡開了一個漢語教學工作室,給周邊小區的外國學生上課。胡老師的女兒看到媽媽做著這樣有意義的事,還說以後也要當漢語老師呢!
  • 對外漢語教育學院舉辦學習貫徹黨的十九屆五中全會精神專題講座
    中國人民大學國際文化交流學院李泉教授受邀圍繞「中國對外漢語教學70年:成就與現狀、問題與對策」主題展開講授。講座由院黨委書記汲傳波主持,80餘名師生參會。講座中,李泉回顧了70年對外漢語教學的發展歷程以及取得的重要成果,之後探討了漢語作為第二語言時存在的問題和解決對策。他表示,中國的國際化必然包括漢語的國際化,對漢語教學進行回顧和反思,是這項國際事業發展的需要。
  • 普北班的20年:漢語漢字復興有賴於中國的復興
    其中明確要求,學生在北京學習期間,不得使用英語或其他母語,只能說漢語。如果被發現說漢語以外的其他語言,會被開除,學費不退還。教師雖然沒有「誓約」,但若被發現用英語教學或談話也會受到批評。  「語言誓約」的傳統源自周質平曾經任教的美國明德大學暑期中文學校。上世紀70年代,周質平從臺灣赴美,在普林斯頓大學任教。1983年,他開始接觸對外漢語教學工作,出任美國明德大學暑期中文學校的校長。
  • 北京思道睿漢語招線上線下全職漢語教師|唯壹漢語招聘
    北京思道睿漢語招聘全職對外漢語教師,教學對象為歐美學生,符合條件者請聯繫老師投遞簡歷。熱愛對外漢語教育事業,責任心強;2. 普通話標準,吐字清晰,中文本體知識牢固;3. 性格開朗,有耐心,善於與人溝通;4.
  • 丁惠雯:鼓勵,是漢語教學中的催化劑
    我也在教學中經常對學生進行鼓勵,不過學生大多數是禮貌性地回應謝謝,並沒有過多的反饋。我的鼓勵,有時候也多是流於形式,並不走心。 丁惠雯老師頓了頓,接著說道: 在最近的一次中文公益課堂中,有一對小姐妹對我觸動很大。在我邀請她們上臺與我互動時,起初她們的表現有些拘謹,不是很敢說。
  • 海外漢語教學在疫情中如何發展?
    【歐洲時報記者陳斯睿報導】今年的新冠疫情給海外中文教學帶來不小的挑戰,同時也提供了機遇,通過線上培訓等方式,海外漢語教育者能夠不限時間地區地與同領域人士接觸交流,拓展自己的技能與知識。近日,英國、愛爾蘭等歐洲英語區的漢語教師們就通過在線專項培訓,共同探討如何更好地開展線上線下結合的教學形式,適應日益增長的漢語教學需求。
  • 國際漢語教師線上和線下教學的要求與異同
    每一個漢語教師需要根據自己的實際情況,用最佳的方法傳授普通話的基本知識。4)需要具有一個教師的基本素質,任何教師在上課前都需要備課,需要了解學生的基本情況,熟悉或確定相應的教學內容和目標等。5)需要有吸引力,能夠充分調動學生的積極性。漢語教學的對象有可能是小孩,也有可能是成年人,你的上課藝術決定你這位教師的魅力。
  • 對外漢語教學中「是……的」怎麼用?
    (2)A:這條裙子你是從哪兒買的? B:這條裙子我是從奧特萊斯買的。 (3)我妹妹也來了,她是坐地鐵2號線來的。 (4)這瓶香水是朋友送給我的。 (5)我不是來玩兒的,我是來學習的。
  • 《王者榮耀》峽谷有我你不孤單語音如何獲取 峽谷有我你不孤單語音...
    導 讀 《王者榮耀》峽谷有我你不孤單語音怎麼獲得?對於這個遊戲中全新的語音,大家還不是很了解。那麼接下來,就跟隨九遊的小編一起繼續往下看吧!
  • 「你若盛開,清風自來」——為何義大利漢語教學需求持續增長
    自2016年以來新增了一所孔院,10個孔子課堂,漢語教學覆蓋義大利20個行政大區,參加漢語水平考試(HSK)的人數在歐洲名列前茅。2019年11月30日義大利學生在都靈大學參加漢語水平考試。一、現實需求與歷史積澱2016年是義大利漢語教學史上極為重要的一年。這年義大利教育部頒布了《高中漢語教學大綱》,漢語被正式納入義大利國民教育體系,推動漢語教學在中小學的規範化發展。
  • 哨位,有你陪伴我不孤單
    你為國堅守我為你追隨當燈火輝煌萬家團聚盡享團圓喜悅有這樣一群人跨越千山萬水來到軍營駐地只為陪她們所愛之人一起過個年在她們身上看到了奉獻的執著和堅守的美麗今晚,有你不孤單!▲兩不怕旅女兵聶華林的丈夫也是一名軍人,夫妻倆用暖心「崗」給戰士們送上最真摯的節日祝福,今夜的祖國由他們守候。▲西部戰區陸軍某給水團鑽井一連政治指導員劉魯和妻子李倩共同站崗。
  • 有你我不孤單
    親愛的主耶穌,你是我的良人,我最親愛的,我要向你述說我的愛情,我要吟唱來讚美你,感謝你的愛。每當屈膝在你的面前,你總是用愛牽引我進入你的裡面,天地萬物都不再重要,只享受與你同在的美妙,你靜靜的聽我向你傾訴,你溫暖的手臂環繞我,使我柔弱的身體緊緊地靠在你的懷裡,你撫摸著我的傷處,安慰著我受傷的心靈,你擦乾我的眼淚,將喜樂的心放在我的裡面,你的話語在我的耳邊響起,雖然聲音是那麼的微小,但那溫柔的話語一進入我的耳中,憂傷的心靈立刻被喜樂代替,不再因臨到的苦難愁煩,在主裡得到了真的平安,隨然環境仍然存在
  • 常見疑問句式解析 對外漢語教師請收藏
    常見疑問句式解析對外漢語教師請收藏在漢語裡,常見的疑問句式共有五種,分別是非問句、特指問句、選擇問句、正反問句和反問句。不同的場合,不同的情況下疑問句的使用不太一樣。這是外籍學員學習的重點,也是對外漢語教師的教學難點。是非問句是非問句的主要特點是回答時用肯定或者否定答句。最簡單的回答是「是/ 不是」,也可以用V/adj 或者不+V/adj來回答。例如:(1)他是你爸爸嗎?—-- 是。
  • 對外漢語漢字教學「斷」字的古文字字形
    我是你們的對外漢語老師,今天在這裡又見面了,今天我們來學習漢字「斷」的古文字字形。今天的課程主要為口語課,課上同學們認真聽講,可下多多練習。首先咱們先來學習南唐李後主的一首詞:《烏夜啼》 李煜無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
  • 從對外漢語轉到意英雙語,我卻選擇法國ESSEC商學院的原因竟是?
    我的法國高商申請之路作者:小菠菜Alessio寫在前面的話申請法國商學院的一切起源是因為一年多前和J的承諾,現在我兌現了!不純粹的自由主義者說實話,我是一個非常矛盾的人,既怕麻煩卻又一直在折騰。大一學習漢語國際教育(對外漢語),因為對於外語有著較深的執念且有意去歐洲玩一圈,大二轉了專業到了義大利語 & 英語雙語專業。大四我如願到歐洲進行交換,由於一系列機緣巧合的事情,我決定轉而申請法國商學院!
  • 上海漢語培訓學校線上中文教學資源幫老外學好中文
    上海漢語培訓學校線上中文教學資源幫老外學好中文上海漢語培訓學校2019年12月中下旬,新型冠狀病毒侵襲武漢,一方有難,八方支援,戰役拉開,有人逆流而上,負重前行。我們雖然不能奔赴在一線。雖然正值疫情期間,上海漢語培訓學校的中文老師們也沒有閒著,利用這個難得的時間進行自我提升的比比皆是,備課的備課,甚至有的老師更是重新梳理了一輪自己的教學教案並加以完善。通過線上教學平臺以及學校研發的中文教學資源,外籍學員的中文學習照樣沒有拉下進度!今天我想給您介紹一下,上海漢語培訓學校的線上教學資源。