名著的影視改編不是一件容易的事，尤其是在人物方面，不少古典小說都存在角色略為「臉譜化」的弊端，因此小說改編成影視劇的時候將一些人物略做改動，其實是正常的操作。
但問題在於，即使要改編角色，也是需要在保留其原作形象的前提下進行擴充，而不是直接將角色改得亂七八糟，但這需要導演、編劇都對小說原作特別是人物有很深的理解才能做到。
今天要說到的《新三國》，就是一個典型的反面案例，由於編劇朱蘇進先生沒有看過《三國演義》原著（根據採訪他自己所說是「看不下去」）因此導致劇中很多人物的形象不但與《三國演義》不符，跟歷史《三國志》也不符，甚至跟人們傳統的印象也不符。
不要說什麼《新三國》不是改編自《三國演義》，上面發的海報旁邊可是明確寫著「中國古典四大名著」八個大字。
那麼，問題又來了，《新三國》有哪些人物的形象被改編得面目全非的呢？
01張飛：他是李逵吧？
要說《新三國》裡被改編得最大的著名人物，那肯定就是康凱飾演的張飛了，劇裡的這個角色，除了那杆蛇矛，完全沒有任何張三爺的影子。
《三國演義》的張飛，粗中有細，雖然很多時候都很莽，但越到後期越有大將風採，根據統計，張飛還是五虎將裡出計最多的武將（一共6~7次，其中成功率超50%以上）
《新三國》的張飛，從第一次登場到死亡，純粹是一個莽夫，成長？沒有。粗中有細？沒有。有的只是「捅他一萬個透明窟窿去！」
史書《三國志》的張飛「愛敬君子而不恤小人」，對於有才能的士人非常敬重，自己本身擅長畫美人像，跟「莽夫」兩字更不搭邊，且跟諸葛亮關係非常好，名士劉巴輕視張飛，諸葛亮氣的直接找他理論。
《新三國》的張飛，對待士人不管是否有才能張嘴閉嘴就是「腐儒」，且一直針、排斥諸葛亮，好好一個禮賢敬士的張飛變成一個嫉妒賢能的小人。
民間傳統形象的張飛，是一個豪氣幹雲，嫉惡如仇的猛將軍，在元代等戲曲、雜劇裡也是著重表現其勇猛、豪爽。
《新三國》的張飛，自己打不贏呂布靠兄弟群毆贏了後還嘲諷人家，龐統考驗劉備說自己想去曹操那兒的時候，張飛還想把龐統殺了以絕後患。
可以說，《新三國》的張飛完全就是個「三不沾」，跟《三國演義》無關，跟《三國志》無關，跟民間傳統形象也無關。
這還能叫張飛嗎？叫李逵可能還比較合適。
02呂蒙：孫權自己親手培養給周瑜的「外系」將領？
「孫權勸學」可以算是家喻戶曉了，畢竟也是進了教科書的三國故事，而被孫權「勸學」的主角就是呂蒙。
而呂蒙本身只是一個大老粗，孫權為何要費盡心思讓他去學習，增長學識，讓自己變成能獨當一面的大將呢？
從呂蒙的角度來看，自己本身只是一個莽夫，但孫權作為主公對自己一再進行提拔，有這恩情在，倘若要站隊的話，呂蒙會站誰？
史書甚至記載，呂蒙討伐關羽之後病重不起，孫權想探望又怕打擾到他，就在牆上鑿個洞觀察呂蒙的情況。
不管怎麼看，在東吳歷任都督裡，呂蒙肯定都是偏向孫權那邊的一個。
然而，《新三國》為了加劇周瑜與孫權的衝突，強行將呂蒙變成一個「唯周瑜馬首是瞻」的武將，一手「帶他出道」的不是孫權，而是周瑜。
而呂蒙眼裡也完全沒有孫權，不但將孫權的指示視若無睹，殺關羽也是為了周瑜，而討伐關羽之後，孫權就將呂蒙殺掉然後對外稱他病重而亡。
孫權：我也不懂為何我親手提拔的將軍會不站在我這邊，可能是導演編劇喜歡這樣吧。
03許攸/田豐：忠奸顛倒
田豐是袁紹手下的謀士，在小說裡給袁紹提出過很多正確的建議，但可惜因為自己性格「剛而犯上」，因此袁紹經常不聽，但田豐知道即使袁紹不容自己，仍然苦口婆心地勸諫以致最後被袁紹賜死。
一個不但有智謀，且還忠心的正面形象躍然紙上。
許攸也是袁紹手下的謀士，但在原著裡只在官渡給袁紹提過意見，之後因為家屬犯罪被袁紹斥責一下就當了二五仔，協助曹操擊敗袁紹，後來又仗著自己功勞大目中無人而被許褚殺死。
一個水平普通，且人品道德不怎麼樣的叛徒。
《新三國》對此則來了個大反轉，原著裡田豐所有的正確計策，比如勸說袁紹奉天子以令不臣，勸說袁紹趁曹操攻打劉備時襲擊許都等等，全被改編成出自許攸之手，而這些意見的原主人田豐則變成一個淨出騷主意的平庸之人。
沒能力也就算了，然而性格也被調轉過來，二五仔許攸剛直不阿，敢直接當面斥責袁紹，且知道袁紹不是明主，但也對他不離不棄，直到官渡被一再迫害才投靠曹操，顯然這無論怎麼看都應該是「剛而犯上」的田豐的人設。
而田豐？在自己被賜死的時候寫信攻擊許攸，促使他投靠曹操。
只能說，幸虧田豐許攸這兩個人物名氣不是很大，否則導演編劇這手「黑變白，白轉黑」「嶽飛是奸臣，秦檜是忠良」的做法，估計直接會被罵死。
04馬超：我是名門....哦不，我是野人之後！
作為五虎將之一的馬超，處境比上述幾個要好一點，與原著的差別主要是外形。
當然，這裡不是指演員的顏值，更不是指馬超有沒有鬍子（畢竟潼關之戰時馬超已經36歲了）而是指裝束。
馬超雖然生活在涼州，但好歹也是名門之後，其裝束按照傳統的說法是「白袍獅盔」，被稱為「西涼錦馬超」，然而《新三國》裡馬超卻披頭散髮，活脫脫像一個野人。
這也導致在葭萌關跟張飛大戰時，馬超那句：「我家屢世公侯，豈認識你這村野匹夫。」令人啼笑皆非，畢竟如果以裝扮來說，村野匹夫這個詞來形容馬超自己好像也沒什麼問題。
05曹真/曹爽：從虎父犬子到犬父虎子
曹真這個人，在歷史上是曹魏西邊的仰仗，雖然能力跟諸葛亮、司馬懿有所差距，但也是一時之選。即使是在《三國演義》，曹真在面臨蜀吳兩國侵犯的時候也是毫不猶豫將帥印讓給司馬懿讓他來退敵。
至於他兒子曹爽，掌權之後將魏國朝堂攪得一團濁氣，甚至連蔣濟等一些老臣都非常不滿，最後又被司馬懿發動政變奪了權，致使曹操辛辛苦苦打下的江山為司馬家做了嫁衣，可以說是既坑爹又坑祖。
然而，在《新三國》裡，這對父子卻像許攸/田豐那樣，又被反了過來。
本為名將的曹真變成了不學無術的庸才，諸葛亮出兵就被嚇得鑽桌子大叫援軍，明明自己毫無才學，卻又一直排擠司馬懿。
而曹爽這個敗家子，一躍成為經常在戰場奮勇殺敵，甚至在皇帝面前為自己窩囊父親補鍋的可造之材。
將曹真改編成一個無能之人，等於說當時佔據天下9州之地的曹魏連個像樣的將軍都找不出來；將曹爽改編成青年才俊，那他是怎麼把曹氏一族的天下輸給司馬懿的？
只能說，《新三國》的導演、編劇似乎真的非常酷愛這種黑白顛倒的手法，也許是覺得這樣做更有噱頭？
因為廣電之前對四大名著翻拍的「禁止令」，因此下一個版本的《三國演義》電視劇可以說是遙遙無期。
但從另一個角度來看，這未嘗不是一件好事。