論語雍也第六6.1、6.2、6.3原文及翻譯

2020-12-17 95國學

論語雍也第六6.1原文及翻譯

「原文」:子曰:「雍①也可使南面②。」

「注」:①雍,即冉雍,字仲弓。②南面:泛指做官治民。

「本段的意思及翻譯」:孔子說:「冉雍啊,可以承擔治理國家的重任。」

「解讀」:古代,坐北朝南是最好的,因此也以這個方向的位置最為尊貴,不論天子、諸侯卿大夫,當作為長官出現的時候,總是南面而坐的。在孔子看來,並不是每一個人都可以做國家治理者的,只有具備治理者的品行、才能、學識和素養的人,才能勝任治國安邦的重任。孔子在本章中稱讚弟子冉雍是一個有德行的人,認為他是可以成為國家的治理者,並能受到大眾尊重的執政者。

論語雍也第六6.2原文及翻譯

「原文」:仲弓問子桑伯子①。子曰:「可也,簡②。」仲弓曰:「居敬③而行簡④,以臨⑤其民,不亦可乎?居簡而行簡,無乃⑥大⑦簡乎?」子曰:「雍之言然。」

「注」:①桑伯子:魯國人,一說以為莊周所稱子桑子,此人生平不可考,行為十分散漫。②簡:簡要、不煩瑣。③居敬:為人嚴肅認真。④行簡:推行政事簡而不繁。⑤臨:面臨、面對,這裡當「治理」講。⑥無乃:豈不是。⑦大:同「太」。

「本段的意思及翻譯」:仲弓請教孔子對桑伯子這個人如何評價。孔子說:「此人有可取之處,只是簡單了一些。」仲弓又問道:「平時恭敬嚴肅而行事簡要快捷,用這種辦法治理百姓,不也是可以的嗎?(但是)平時簡單粗略,行動散漫拖沓,這豈不是太簡單了嗎?」孔子說:「冉雍,你說得對啊。」

「解讀」:「居敬而行簡」,即行事清明簡要、果斷快捷、嚴謹自律、認真恭敬。當政者平時養成良好的調查研究習慣,了解民意,掌握實際情況,對所屬治內的基本情況的熟稔,然後制定出順乎民心、達乎民情、合乎民願的政策。使政簡不繁,服務快捷。但如果只是一味從簡,就容易失之散漫、不盡責了。

論語雍也第六6.3原文及翻譯

「原文」:哀公問:「弟子孰為好學?」孔子對曰:「有顏回者好學,不遷怒①,不貳過②,不幸短命死矣③!今也則亡④,未聞好學者也。」

「注」:①不遷怒:不把自己的怒氣發洩到別人身上。②不貳過:這是指不犯同樣的錯誤。貳,重複、一再。③短命死矣:顏回年僅29歲,頭髮就全部白了,由於勞累,很早就去世了,年僅40歲(前521~前481)。④亡:同「無」,沒有。

「本段的意思及翻譯」:魯哀公問孔子:「你的弟子中誰最好學?」孔子回答說:「顏回是勤奮好學的,他從不遷怒於別人,也從不重犯曾經犯過的過錯。可惜的是他短命早夭。現在也還沒有發現這樣的人,再也沒有聽說有像他那樣好學的人了。」

「解讀」:孔子評價顏回好學主要是「不遷怒,不貳過」,說明「學」的主要內容還是行為實踐和內心修養,與單純的知識性學習並不完全一樣。

以上就是論語雍也第六6.1、6.2、6.3原文及翻譯,歡迎交流指正。

更多內容請搜索95國學

相關焦點

  • 論語雍也第六6.18、6.19、6.20原文及翻譯
    論語雍也第六6.18原文及翻譯「原文」:子曰:「人之生也直,罔①之生也幸而免。」論語雍也第六6.19原文及翻譯「原文」:子曰:「知之者不如好之者,好之者不如樂之者。」「本段的意思及翻譯」:孔子說:「對於任何事情都了解的人不如對此有興趣愛好的人,有這種興趣愛好的人不如以此為樂的人。」「解讀」:儒家所說「古之學者為己」,學習是為了自己,並以此為樂。
  • 論語雍也第六6.8原文及翻譯
    論語雍也第六6.8原文及翻譯「原文」:季氏使閔子騫①為費②宰。閔子騫曰:「善為我辭焉。「本段的意思及翻譯」:季氏派人請閔子騫去做費邑的長官。閔子騫對使者說:「請你替我好好辭掉吧。如果再來召我,那我一定逃到汶水岸邊(外國)去。」「解讀」:古有「良禽擇木而棲,良士擇主而仕」之說。所擇者,德操。無德之人,不事;缺德之徒,不助;失德之人,不友。
  • 論語雍也第六6.28、6.29、6.30原文及翻譯
    論語雍也第六6.28原文及翻譯「原文」:子見南子①,子路不說②。夫子矢③之曰:「予所否④者,天厭之!天厭之!」「本段的意思及翻譯」:孔子拜會了南子,子路很不高興。孔子發誓說:「如果我做了不正當的事情,就讓上天譴責我吧!讓上天譴責我吧!」「解讀」:據說南子是一個淫亂的妾婦、一個不道德的人,但孔子卻拜而不避。所以平日很親近孔子的學生子路都有意見了,孔子被逼得無法解釋,只好對天發誓以表白自己。
  • 論語雍也篇,《第六十期》
    每天一節論語課!了解千秋論語【原文】子曰:「知之者不如好之者;好之者不如樂之者。」【助解】孔子說:「了解它不如喜愛它,喜愛它又不如樂在其中。」
  • 論語必背精選之雍也篇(下)
    緊接著上一篇的 論語必背精選之雍也篇(上)6.22 樊遲問知。子曰:「務民之義,敬鬼神而遠之,可謂知矣。」問仁。曰:「仁者先難而後獲,可謂仁矣。」6.26 宰我問曰:「仁者,雖告之曰:『井有仁焉。』其從之也?」子曰:「何為其然也?君子可逝也,不可陷也;可欺也,不可罔也。」解讀:這裡主要在說明仁者當明辨是非,可欺不可辱。
  • 論語大義(崔栢滔)雍也篇 第四章
    【原文】%%%子謂仲弓曰:「犁牛①之子騂且角②,雖欲勿用③,山川④其舍諸⑤?」【注釋】①犁牛:耕牛。古時祭祀用的牛與役使和耕種用的牛有嚴格的區分。②騂(xìnɡ)且角:形容毛色尊貴,頭角崢嶸。騂,赤色,這裡指小牛光豔的赤色毛皮長得純正尊貴。
  • 論語:雍也篇第一百一十篇
    1:原文:原思為之宰,與之粟九百,辭。子曰:「毋!以與爾鄰裡鄉黨乎!」翻譯:原思給孔子當家裡管事的,每個月給他九百鬥,原思說不要太多了;孔子說:別!如果你覺得太多了可以分給你的鄰居朋友。2:原文:子謂仲弓,曰:「犁牛之子騂且角。雖欲勿用,山川其舍諸?」
  • 論語雍也篇,五十八期
    每日一節論語課!了解千秋論語!【原文】子曰。質勝文則野。文勝質則史。文質彬彬。然後君子。【字詞解析】 ①文質彬彬(bīn):文質配合適當。
  • 男寶寶起名:論語頂天立地的男孩名,經典又動人
    《論語》可說是中國第一書,華人從孩提起即深受其影響,八歲讀觸動情思,八十歲時再讀仍覺雋永無窮。人生在世,己立立人,己達達人,《論語》二十章一萬六千多字幾乎談遍,句句精練到位,若能虛懷體悟,真誠實踐,確可身心受益。
  • 論語:雍也篇第一百一十五篇
    原文:子曰:「不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,難乎免於今之世矣。」翻譯:孔子說:如果沒有祝鮀這樣好得口才,宋朝這樣的美貌,那在這個世界上是很難生活下去的。這句話讓我們知道一個人有好口才或者好的美貌,這樣的人是很容易在這個世界上生活的很好的,而像我們有的人是一個君子的身份,品行端正,吾日三省吾身,有時候在社會上處處碰壁,這只是每一個人的選擇原文:子曰:「誰能出不由戶?何莫由斯道也?」翻譯:孔子說:沒有那個人出門不是從正門出來的;但是很多人做事為什麼就不走正道呢?
  • 屬牛寶寶名推薦:論語滿腹經綸的小孩名,你還聽過更好聽的嗎?
    一、《論語》中滿腹經綸的小孩名1. 義明出自《論語·季氏篇》:君子有九思:視思明,聽思聰,色思溫,貌思恭,言思忠,事思敬,疑思問,忿思難,見得思義。質彬出自《論語雍也第六》:「質勝文則野,文勝質則史。文質彬彬,然後君子」。寶寶名字寓意:質表示誠信、樸素、樸實;彬表示文雅、彬彬、彬雅。3.
  • 論語:雍也篇第一百一十二篇
    原文:伯牛有疾,子問之,自牖執其手,曰:「亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!」翻譯:伯牛有病,孔子來看望,從窗戶外拉著伯牛的手說:我要丟掉這個學生了啊,這麼一個人怎麼會得這樣的病呢,這麼一個人怎麼會得這樣的病呢原文:子曰:「賢哉,回也!一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉,回也!」翻譯:孔子說:顏回很賢德啊!
  • 「論語心解」「賢哉,回也!」
    論語心解《論語》是言說不盡的……面對這部指導人生實踐的語錄體經典,不同時代、不同身份角色的人都可以圍繞自己的生活體驗,對它做出不同的解讀。這也是我們00後的優秀學生們鬥膽來分享自我思考與闡釋的原因,我們生活的時代賦予了我們不同的人生體驗。
  • 男寶起名:論語敏而好學的小男孩名字,盡顯古風雅韻
    利用《論語》取名,一直是中國人非常擅長和喜歡的一件事。《論語》中含有哲理,含有思想,含有文化,利用《論語》取名,既能夠讓這個名字一出現就能夠產生《論語》的聯想,更容易記憶,更彰顯文化內涵。此外,還能夠讓擁有這個名字的人,按照《論語》給出的精神路標去前行發展。
  • 論語大義(崔栢滔)雍也篇 第十六章
    【原文】%%%子曰:「質①勝文②則野③,文勝質則史④。文質彬彬⑤,然後君子。」【注釋】①質:是內容和本質。一說,指人的本質中質樸、樸實的天性。②文:是表現形式。所以,仲弓說他「太簡」(《論語》6.1章)。史,就是像祝史一樣,有其表無其實。《禮記·郊特牲》:「失其義,陳其數,祝史之事也。」祝史是掌管策書祝辭的專職人員,知道各類官樣文書祝辭的行文樣本、範式例案,卻不一定要知道為什麼如此行文和行文的具體含義。就像武俠小說中的某位,可以把武功秘籍背得滾瓜爛熟,但是,一個最基本的馬步站樁都沒有練過,甚至於都不知道什麼是馬步。
  • 男孩起名:論語一表人才的男寶名字,盡顯古風雅韻
    中國人起名自古即有「文論語,武周易」之說。 《論語》是儒家文化的瑰寶,歷朝歷代,都有很多中國人喜歡用《論語》來取名。 一、《論語》中一表人才的男寶名字1.達仁出自《論語雍也第06章》:夫仁者,己欲立而立人,己欲達而達人。這裡的「仁」是自己想有所作為,也讓別人有所作為。是一種大愛和無私的高尚品質。「達」有兼濟天下之志,也有獨善其身之美。2.
  • 論語大義(崔栢滔)雍也篇 第七章
    【原文】%%%季氏使閔子騫①為費②宰,閔子騫曰:「善為我辭焉!如有復我③者,則吾必在汶上④矣!」《論語》在本篇中此處安排引用子騫的事例,是有它的用心之處的,為後世選擇立身出處的學子提供了樣板。學者宜深思之。《論語》4.6章:「惡不仁者,其為仁矣,不使不仁者加乎其身。」這裡子騫的行為就是對孔子這句話的詮釋吧!
  • 論語名句賞析:風姿卓越的女孩名字,個個自帶光芒
    《論語》中有很多的講到一些倫理思想與道德修養的,很多的人觀點都非常的有道理,而且也促進人的修養,父母們採用論語中的字眼來取名,非常的好聽有寓意。 一、《論語》中風姿卓越的女孩名字1.欒純出自《論語》:今也純,儉。純,蠶絲。代表專一、純仁、質樸,善意。意指蕙質蘭心、溫順善良、才高行潔。2. 念希出自《論語》:伯夷、叔齊不念舊惡,怨是用希。
  • 文言文陋室銘原文翻譯
    導語今天為大家帶來部編初中語文七年級下冊--《陋室銘》的原文、翻譯等相關教學資源,希望能給大家的教學和學習帶來幫助!1《陋室銘》原文課文 陋室銘唐代:劉禹錫山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。2《陋室銘》翻譯譯文山不在於高,有了神仙就出名。水不在於深,有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感覺不到簡陋了)。長到臺階上的苔痕顏色碧綠;草色青蔥,映入簾中。到這裡談笑的都是知識淵博的大學者,交往的沒有知識淺薄的人,可以彈奏不加裝飾的古琴,閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳,沒有官府的公文使身體勞累。
  • 《論語》10句勵志經典名言,百讀不厭,值得收藏!
    《論語》是由孔子的弟子及再傳弟子編集而成,是記載孔子言行的重要儒家經典。一、士而懷居,不足以為士矣。出自《論語·憲問》。既想立志為士,卻又貪戀家室之安逸,那就不配做士了。這是孔子對心中的士所作的期待。出自《論語·顏淵》。無信,不信任。立,指國家成立、存在。自古以來任何國家都有餓死人的事。因此死並不可怕,怕的是一個國家的人民不相信政府。如此,則這個國家就危險了。五、士不可以不弘毅,任重而道遠。出自《論語·泰伯章》。讀書人不能不心胸寬廣、意志剛強,因為肩負重任而且徵途遙遠。六、歲寒,然後知松柏之後凋也。