為什麼日本人的姓名都用中文表示? 日本網友: 用日語真的看不懂啊

不知道你有沒有去過日本，應該很多人都沒去過吧，在大部分人印象中，日本應該是一個比較「亂」的國家，這裡的亂也包括很多方面比如男女關係，比如黑幫等等。其實真正的日本和我們想像中是不太一樣的。第一點日本人的名字都是用中文書寫，而且在日本的街道真正的日語並不多，更多的卻是「漢字」，這是為啥呢？其實原因也很好解釋，來聽月月給你分析！

那就要說一下日本文明的開端了，在封建時期，中國是世界上最強大的國家，幾千年以來，沒有哪個國家可以和中國相媲美，因此很多國家都把中國當自己的「靠山」，比如日本。漢朝之前，日本還是一個比較封閉的國家，他們沒有外交，也沒有屬於自己的文明，整個國家還處於「原始社會」的狀態。是中國的探險家發現了他們，後來他們認識到中國的強盛後，主動派人來中國學習，到了唐朝，日本也算是一個有了一些自己文化的國家，但是他們沒有屬於自己的文字，於是他們又派出很多使者來中國學習。但是學習畢竟是學習，漢字又那麼難學，這些使者在中國也僅僅是學到了皮毛而已，但這也足夠了，回到日本後這些使者依靠自己在中國學到的知識還是創造出來了屬於日本的文字。

但是畢竟是模仿，高仿和原版差距還是很大的，比如中國的漢字有很多多音字，中國人還好，很容易理解，但是對外國人來說，實在是太難了，有時候一個小小的漢字就有十多種意思，簡直讓人「頭皮發麻」。日本人覺得一個字有很多讀音是「非常有意思的」於是自己創造的很多日文都有不同的讀音，讓他們沒想到的是這樣做卻給後代留下了很多難題。如果一次性寫一句話，很多人還能看懂，要是只寫一兩個字，很多人都不知道應該怎麼念了，比如日本的一個大的姓氏「蒼井」如果用日文表達的話就會有十多種讀音，也就有了十多種意思。

因此很多日本人為了減少不必要的麻煩，在名片上印刷自己的姓名時都會選擇直接印刷成漢字，相對來說漢字表達的意思比日文清晰多了，其實仔細想想，漢字也相當於是日文的師父了，師父肯定比自己「徒弟」厲害！小編覺得雖然網上都在說日本的學習能力很強什麼的，如果學習能力真的強的話也不至於自己創造的文字，自己都搞不懂是啥意思吧！你覺得呢？

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。