新冠疫情讓這隻日本妖怪重出江湖!日本究竟有多少志怪傳說?

2020-12-09 新通教育

2020年2月,隨著新冠疫情在日本的擴散,推特上逐漸流行起這樣一個遊戲:畫一個amabie(阿瑪比埃)給人看,就能驅除疫病哦!

帶話題「amabie」或「amabie挑戰」的投稿從二月底平均一天十多條發展到了三月中一天上萬條的規模,當之無愧上半年的「頂流」了!

日本厚生勞動省在官方推特發布的防疫海

那麼這個阿瑪比埃究竟是何方神聖呢,先來看一個小科普~

阿瑪比埃

據傳,阿瑪比埃曾於江戶時代弘化三年四月中旬(公元1846年5月中旬)出現在肥後國(今日本熊本縣)。每天晚上,人們都可以看到海上有一個發光物體。於是地方官去海灘查看,碰到了它。

這隻妖怪對官員說「吾乃居於海中之物,名阿瑪比埃。諸國今後六年都會大豐收,然而也會有大疫。如果疫病蔓延,可將我的畫像給患者看,他們就會被治癒」。話畢,阿瑪比埃就回到了海中。

根據官吏繪製的草圖,這種怪物有長頭髮、嘴像鳥喙,從頸部以下都被鱗片覆蓋,並且長著三條腿。

後來,這個故事和阿瑪比埃的畫像有了簡單的雕刻版並且印刷在江戶時期的報紙上,使得阿瑪比埃的傳說在日本流傳開來。

江戶末期印在街頭時報上的木質版畫

其實在日本文化裡,妖怪文化隨處可見。

拿最常見的動漫作品來說,我們非常喜歡的《龍貓》,其實就是長得像大貓一樣的山神;

《千與千尋》裡湯婆婆的浴場,更是匯集了形形色色可可愛愛的妖怪;

《火影忍者》裡主角鳴人,體內就封印了一隻九尾妖狐,能夠獲得它的神力,同時也有失控的風險。

而最集中反映這種妖怪文化的,是動漫作品《夏目友人帳》,匯集了貓妖、鯰魚妖、馬妖、燕子妖、猿猴妖,可謂萬物皆可成妖。

那麼日本到底有多少志怪傳說,與中國的志怪傳說又有何關係呢?聽新姐跟大家嘮一嘮~

事實上,日本如今的妖怪文化其實很大一部分都是「舶來品」。早在千百年前,中國的悠謬古籍《山海經》於奈良時期(710-794年)或更早傳入到日本。由此開始,便對其本土文化產生了深刻影響。

軲轆首

飛頭蠻又名軲轆首,白天的時候與常人無異,晚上腦袋就會飛起來害人性命,天亮前需要回到身體上。如果把身體藏起來,飛頭蠻找不到軀體,就會當場去世。這是日本神話裡常見的惡妖。

歌川國芳《The courtesan Ohyaku and a

(歌川國芳《The courtesan Ohyaku and a ghost》,木版彩印,1866年)

其實它就源自《搜神記》,其原型是三國時期的一名婢女,最終軀體被其他人用棉被蓋住,頭無法歸位而死亡。

《搜神記》插圖

骨女

骨女,顧名思義就是骷髏模樣的女妖。她平日裡以極美的人皮裹身,穿著清涼豔麗,專門勾引風流成性、行為不端的男子。但在品性忠良的人看來,她們無非是一堆白骨與行屍走肉的相互依偎。

月岡芳年《四谷怪談》,木版彩印,1892

現在看來,骨女的形象非常容易使我們聯想起《聊齋志異》中名聲赫赫的畫皮女鬼,或是《西遊記》中常住白虎嶺的白骨夫人。

電影《畫皮》劇照

九尾狐

戰鬥力爆表的九尾狐也並非全是原創。《山海經》說青丘山上有一種野獸,形狀像狐狸,但長著九條尾巴,聲音如嬰兒啼哭,能吞食人,吃了它的肉就能不被妖氣侵害。

《山海經》裡的九尾狐

鐮鼬(lián yòu)

還有一種和九尾妖狐一起出現在《火影忍者》裡的日本神獸鐮鼬,據說是傳說中的風妖,行如疾風,能撕裂肢體。它們有時會被寫作「窮奇」,這也是借用了中國《山海經》裡一種神獸的名字,喜歡看中國神話的人不會陌生。

付喪神

除了以上原本就有生命的鬼怪,日本數量最多、規模最大的其實是那些由日常器物「進化」而來、半物半妖的付喪神。它們在百年間吸天地之靈氣、取日月之精華,積聚怨念或感受神佛的靈性,進而得到靈魂化作妖怪。

其實,付喪神的概念在中國文化中的出口就是所謂的「成精」。在道教文化中,任何動物植物甚至無機物都有可能得到上天庇佑,化作人形或得到與人相當的智慧。

電影《哪吒》劇照

避開多元的宗教體系及泛神論傳統不提,雖然日本被標榜為「八百萬神明之國」,但據統計,其所有妖怪中有70%都源自中國。

那麼,想了解更多日本志怪文化嗎?想在感受日本趣味文化的同時還能輕鬆學日語嗎?

來新姐家的5天日語打卡營就對啦!!!

8月10日-8月14日,日本海歸老師親自帶隊!5天時間,從日語小白變身日語達人!

相關焦點

  • 日本妖怪來源華夏?中國妖怪與日本妖怪不得不說的神秘關係
    談到妖怪,資深動漫宅總會想到日本,無論是大天狗、八歧大蛇還是玉藻前,幾乎都是來自日本,甚至在日本號稱八百萬神靈,還有知名的「百鬼夜行」傳說。 那麼問題來了,與中國相比,到底哪國的妖怪傳說比較多呢?日本傳說與我國傳說中的妖怪又有什麼關係和區別呢?且聽小編慢慢道來。
  • 說妖解怪:中國志怪文學發展的起伏歷程與日本妖怪文化發展的對比
    何為妖怪?說起妖怪來,人們腦海裡首先想到的,就是那些奇形怪狀、相貌恐怖可怕,擅長各種變化,蠱惑人心,吃人肉喝人血,奪人精魄的精怪。這樣的理解固然沒錯,但是卻稍顯狹隘。實際上,一切反常、怪異的現象與事物,我們都可以稱之為「妖怪」。例如《漢書·龔遂傳》中就有記載「久之,宮眾號數有妖怪,王以問遂,遂以為有大憂,宮室將空。」
  • 日本妖怪101,你pick誰C位出道?|那些火出圈的日本妖怪們
    妖怪的起源日本妖怪的70%起源於中國,20%來自印度,10%是本土誕生。雖然中國的神魔妖怪數量眾多,但是由於各種原因,沒有形成較為全面的體系。如第一部志怪書籍的《山海經》也是以地理知識為主。反而是後來者日本,因為獨特的地理環境,頻發的自然災害,遣唐使等文化交流從中國帶回的大量神魔傳說,外來妖怪和本土妖怪一起構築了日本的妖怪文化體系。和大多被看作惡的化身的中國妖怪不同,日本妖怪最大的特徵在於它的善惡兩面性可以相互轉化。而且日本人相信萬物有靈,所以很多妖怪都是從隨處可見的物體中誕生出來的。
  • 日本為什麼盛行妖怪傳說?
    日本為什麼盛行妖怪傳說? △ 森鷗外 日本號稱「八百萬眾神之地」,棲息山野海波中的妖怪多少也升了點「神格」,在流行文化中又與死亡浸染的「鬼之來路」頗有交集,因神道、佛教渲染
  • 《中國妖怪故事》:姑獲鳥來自日本?中國妖怪文化真不如日本嗎?
    但即使是這樣,日本還是全世界妖怪文化最出名的國家,就比如在中國,很多小孩知道日本的妖怪,卻說不出幾個中國妖怪的故事,或者知道一些中國妖怪的名字,卻認為是日本的妖怪。因此,在很多中國人眼中,中國的妖怪文化是比不過日本的。
  • 《中國妖怪故事》:從日本怪談文化,追溯妖怪們的「前世今生」
    妖怪這一群體之所以會產生,最早是因為科技不發達,古代人對自然認識不足,每當發生離奇現象,理解不了,也找不到合理的解釋,只能將種種跡象歸類於「妖怪」作祟,久而久之,便誕生出了各種各樣的妖怪。簡單說來,妖怪只存在於人腦中,反映的其實是人類的深層次精神世界。
  • 那些日本的妖怪傳說,你知道多少
    日本民間有著大量關於妖怪的傳說,這與日本人身處島國,內心深處有一種神秘主義傾向有關。日本人還把妖怪分門別類,著成《日本妖怪物語》和《日本妖怪大全》等書,還配有精美插圖。《妖怪大全》中收錄妖怪 764 種、神明 112 種,乃日本妖怪文化集大成之作。其創作者水木茂,是日本現代著名的妖怪畫師,是日本二戰後讓妖怪文化復興的靈魂人物。大多數日本人對妖怪的啟蒙,都是從水木茂的漫畫開始的。他查閱了大量的古籍資料,到各地走訪搜集各種各樣的民間傳說,基於此創造出來近八百種妖怪,極具日本色彩。
  • 為了祈求疫情早日平息,迷信的日本人把傳說中的妖怪給請出來了
    在日本的民間,從古至今,流傳著很多關於妖怪的傳說。如果大家玩過手遊《陰陽師》就一定非常熟悉了,裡面的式神很多都是日本的大妖怪,比如大天狗、茨木童子、雨女、河童、青行燈等。日本人很喜歡魑魅魍魎的故事,妖怪相關的研究在日本也很常見。
  • 妖怪出沒:日本疫情中的現代理性與魑魅魍魎
    當地時間4月16日晚,日本政府正式宣布將緊急狀態的範圍從先前包括首都東京在內的七個行政體擴大到全國所有的都道府縣。時隔一天,日本國內的新冠確診總數也突破了一萬人的關卡。在疫情升級之下,社會對相關話題的探討也越發激烈。「增加核酸檢查」、「防止醫療崩潰」等關鍵詞幾乎每天都是報紙和網站的不動頭條。
  • 為什麼日本妖怪風靡全球,中國妖怪卻鮮為人知?
    其實,最早記錄這種長頸妖怪形象的,是中國晉代幹寶撰寫的志怪小說《搜神記》。三國時吳國大將朱桓曾經遇到「落頭氏」,它們白天與常人無異,一到晚上頭就會與身體分離,以耳朵為翅膀,自動飛走,次日頭會飛回來重新接在脖子上。落頭氏的傳說流傳到日本後,逐漸演變成了轆轤首和飛頭蠻,被劃分為襲擊人、喜歡吸食鮮血的兇殘妖怪之流。
  • 日本國立傳染病研究所:歐美輸入性病例導致日本新冠疫情大規模暴發
    環球時報 日本國立傳染病研究所發布的最新調查結果顯示,來自歐美的新冠病毒或是3月以後新冠肺炎疫情在日本大規模暴發的「罪魁禍首」。負責此項調查的該研究所病原體基因組解析研究中心主任黑田誠30日在接受《環球時報》記者採訪時表示,日本早期發現的病毒所含成分雖然與在中國武漢檢測出的病毒具有較深關聯,但經過傳染病學上的徹底調查,認為該病毒在早期就幾乎平息。有日本專家指出,日本政府針對歐美等國採取緩和的應對方式「不科學」,根據政治嗜好出臺措施是導致新冠病毒在日本大規模擴散的一大原因。
  • 妲己到日本出道後變玉藻前?還有多少日本妖怪出自中國
    而「怪」在《說文》的定義為「異也」,指自然界奇異怪誕的事或物,也沒有現代中妖怪的定義。到了東漢的《論衡》中,「妖怪」釋義為「萬物之老者,其精悉能假託人形,以眩惑人目,而常試人」,才開始接近現代妖怪的定義。在東晉的志怪小說《搜神記》中妖怪的定義更為明確,「妖怪者,蓋精氣之依物者也。氣亂於中,物變於外,形神氣質,表裡之用也。」這也是我們傳統意義上對妖怪的定義。
  • 日本妖怪傳說——大妖怪八岐大蛇
    今天要說的妖怪就是日本神話故事中最兇猛,實力最強的大妖怪八岐大蛇。八岐大蛇在日本很多遊戲跟動漫中都是以最終BOSS出現的,可見它在妖怪界的影響力是數一數二的。那麼八岐大蛇究竟是怎麼樣的一個妖怪呢,今天小編帶大家一起去了解一下。
  • 姑獲鳥,百目鬼,咱們熟悉的日本妖怪70%出自中國
    而關於中國本土的妖怪,除了《西遊記》以及《聊齋志異》,咱們熟悉的還剩多少呢?有著日本漫畫第一人的水木茂曾經說:「如果要考證日本妖怪的起源,我相信至少有70%的原型來自中國,除此之外的20%來自印度,剩下的10%才是其本土的妖怪。」然而,日本的妖怪在中國備受寵愛,而咱們中國的本土妖怪卻日漸式微,想想就有些心酸。
  • 日本青年沉迷手遊不戀愛,自殺人數超越新冠,但疫情並非主因!
    日本年輕人越來越窄如今的日本青年究竟有多少宅?據日本媒體最新調查顯示,10~29歲的青少年男女中,可以被稱為嚴重遊戲沉迷的假日每天超過6小時者比例佔12%。疫情的另外一面,然很多日本人宅在家裡工作和生活,這也讓他們的飲食變得愈發不規律。據最新的調查報告顯示,超半數受訪者稱每天進食至少4次,而且越來越多人不再區分主食和零食。51.9%的人稱他們每天至少吃4頓,10.1%的人每天至少吃6-7頓。
  • 那些倒在新冠疫情下的日本名人
    「這次疫情中,許多人死得太悲涼,有個笑星同過奈何橋,是否會稍減哀傷為所有近幾個月因新冠病毒疫情毒焰而死的人,以及被殃及的池魚祈禱。」「記得三十多年前剛來日本時候,不懂日語,別的電視節目看不懂,就他的節目是肢體語言豐富,即使聽不懂他說什麼,也能被他逗得哈哈大笑。他的怪叔叔經典動作將一直留在我們這代人的記憶裡。」
  • 疫論·文化|妖怪出沒:日本疫情中的現代理性與魑魅魍魎
    當地時間4月16日晚,日本政府正式宣布將緊急狀態的範圍從先前包括首都東京在內的七個行政體擴大到全國所有的都道府縣。時隔一天,日本國內的新冠確診總數也突破了一萬人的關卡。在疫情升級之下,社會對相關話題的探討也越發激烈。「增加核酸檢查」、「防止醫療崩潰」等關鍵詞幾乎每天都是報紙和網站的不動頭條。
  • 《中國妖怪故事》:用唯物的眼光去看妖怪文化,妖怪史也是文明史
    有個中國人到日本去旅行,日本的老闆娘問他:「你們中國還用筷子嗎?」說實話,這是一個令人無比尷尬的問題,重點不在於中國人用不用筷子,言外之意無非就是:你們中國的傳統文化還剩下多少?想必張雲當初編撰這部《中國妖怪故事》的初衷正是此意:讓中國幾千年傳承下來的妖怪文化不要就此沒落、湮滅。
  • 為了終結疫情,全世界都在轉發這個「妖怪」
    雖然它已不在江湖,但當時歷史報刊上記載的傳說卻世代流傳,Amabie 的畫像更成了人們避免時疫、祈福求醫的「法寶」。▲ 1846 年繪製的原始 Amabie 畫作。圖片來自:FISH GRIWKOWSKY / POSTMEDIA如果 Amabie 真的存在的話,它或許也沒有想到,2020 年會有一場更大的疫情在全球泛濫,而自己會在這個網際網路世界如此火爆。
  • 日本人魚妖怪像成熱潮 國外肺炎疫情就靠它了?
    日本江戶時代末期的人魚妖怪,傳說有有平息瘟疫的效果。在日本江戶時代末期具有平息瘟疫效果的人魚妖怪「amabie」,最近在日本的社群網絡上甚至在國外大為流傳,各國網友爭相上傳自畫的人魚妖怪像,希望新冠肺炎疫情早日結束。