說道日本人最愛的中國文學作品，我覺得非《三國演義》莫屬了！
日本人對《三國》有著獨特的鐘愛，而這份愛從多年以前就開始了，1987年日本信濃企劃開始了歷史上最為寫實、還原度最高的動畫《三國志》。
該動畫歷時四年，取材全在中國進行，耗資14億日元，被譽為最忠實原著的三國卡通，當時還獲得了日本動畫的最高榮譽——動畫金座獎。
在日本，喜歡《三國演義》的動漫作者那真是數不勝數，例如《銀河英雄傳說》的作者田中芳樹老師。
田中老師從大學時代，就開始對中國古代文學進行深入的研究，田中老師曾經在參訪中說過，《三國演義》是最喜歡的中國文學之一。以至於大家在看《銀英傳》的時候，經常會感覺到《三國演義》的影子。田中老師對人物的刻畫相當細膩，就如同《三國演義》一百單八將也給讀者留下了深刻的記憶。
當然有《三國志》這種忠於原著的作品，也會有改編甚至「魔改」的三國作品。
2000年，將三國的名將、名人，化身美少女。以三國美少女在校園間的鬥爭為主線的作品《一騎當千》，在日本大火。
作者以美少女和三國為噱頭，給日本二次元的心頭來了一記重錘！嚴肅的三國題材你可能會不喜歡，但是誰會不喜歡美少女呢？
當然也有很多觀眾認為「改編不是亂編，戲說不是胡說」，歪曲魔化歷史不可取。《一騎當千》在當時引起了很大爭議。但是也證明了《三國演義》在日本人中有著多大的影響力，二次元都想要蹭三國的熱度。
時境過遷，即便是今時今日三國題材的周邊作品依然不會過氣，就連高達這種知名IP都一直蹭著《三國演義》的熱度，《SD高達三國群英集》、《SD高達三國傳》等等，高達和三國結合的動漫已經出了不知道多少部了。但是萬代依舊樂此不疲，畢竟三國永不過氣嘛。
除了動漫行業，日本的遊戲行業對三國題材也是鍾愛有加，無雙大廠光榮，靠著《真·三國無雙》系列的大火也晉升至行業巨頭。如今《真·三國無雙》已經做到8部作品，聽說第九部也在計劃當中了。
說起遊戲，很多中國孩子的童年回憶應該就是街機廳中的《三國戰紀》吧，神操大佬們當時一個幣就可以用「諸葛亮」通關。
到了初中、高中，大家開始接觸到電腦遊戲，和朋友們一起在《魔獸爭霸》中玩《真三》的日子也成為了時代的眼淚。
每年，國內三國系列的衍生作品也是數不勝數。動漫、遊戲、影視各行各業都能看到三國的影子。漸漸，市場被移動端佔據，含有三國元素的手遊也是比比皆是。你可在各種類型的手遊中看到三國角色的新形象。
手遊《高能手辦團》中也有著三國中的角色。英氣勃發呂布，赤裸的上身讓大家一眼就被完美的肌肉線條所吸引，肚子上的八塊腹肌，別說少女了！男生也受不了吧！他在遊戲中作為主要的輸出角色，將「人中呂布馬中赤兔」八個字，展現的淋漓盡致。
諸葛孔明在遊戲中化身翩翩君子，在遊戲中輔助自己的隊友，為隊友「出謀劃策」。
無論是日本還是中國，都在為三國文化的普及做出了貢獻，將大家熟知的三國人物美化升華，大家都希望將《三國演義》這一文學瑰寶以最美好、最正確的方式傳承下去。