我是日航君，為您解答。
確實，處於東亞文化圈的日本與韓國都很喜歡三國故事以及人物，並且很熟悉。其實他們了解三國歷史的方式和我們差不多，基本上他們很少讀三國的正經歷史，而是從遊戲、電視劇、小說入手去了解三國的。日航君不太了解韓國的情況，就從日本的情況入手來聊聊這個問題吧。
一、 有關三國的文學讀物
最早在日本傳播的三國故事，我想就是有關三國的小說了，其中的代表作品就是吉川英治的《三國志》一書了。
日本有一個國民級別的作家，他的名字叫做吉川英治。吉川英治少時便通曉中國文化，此後吉川英治接觸到了羅貫中所寫的《三國通俗演義》一書並且為其折服，此後便用日語來重新編寫了這本書，取名叫做《三國志》。
不得不說的是，雖然吉川英治的《三國志》的寫作基礎是建立在羅貫中的《三國通俗演義》的基礎上的，但是在吉川英治的寫作之中，吉川英治一方面採用了日本人慣有的細膩的寫作方式，另一方面又添加了很多很多自己的「私貨」，以至於這本日本版的《三國演義》完全呈現了一副非常魔幻的樣子。
例如說趙雲與劉備分別一幕，吉川英治便寫出了那種滿滿的英雄相惜的感覺，完全不同於羅貫中的大開大放的寫作方式，我摘取一段給大家看看：
子龍也沒打算久談，旋即下定決心，道：「劉兄。——明日出發之際、可否將在下也帶去平原。這樣請求很是強人所難、但我、實在受不了和您分別。——只因在下心裡已經是如此仰慕於您了。」叱吒鬼神的英雄豪傑，卻像少女一般垂下頭去。玄德也早已為趙子龍這個人物所傾倒、現在他既來訴說離別之情，便道：「想著於陣中得到好友，實屬不易。卻轉眼要回平原，我心中也不忍分離。」得了，看到這段話，您是不是覺得這裡面趙雲與劉備之間的關係有些膩膩歪歪，讀起來有些酸酸甜甜呢？這正是日本人慣用的寫作方式。可以說吉川英治就是日本人的三國啟蒙者，此後我們可見日本人做遊戲例如說《真三國無雙》等，裡面充滿了一些肉麻的對話，深受吉川英治的影響。
因此可以說，日本此後繁盛的三國產業的起點正是吉川英治的《三國志》一書。
二、 有關三國的漫畫、動漫
既然說到了文學作品，就不得不提一嘴日本的漫畫與動漫了。日本的漫畫業與動漫業非常繁盛並且產生了很多優秀的作品，其中故事情節跌宕起伏，人物形象飽滿生動的三國故事自然也成為了他們所描繪的對象。
其中非常著名的作品之一就是橫山光輝所畫的《三國志》系列了。這本漫畫從桃園結義一直到火燒赤壁，可以說將三國中最為驚心動魄、最為奇幻冒險的情節給呈現在了漫畫之上，而迴避了後來的敗走麥城、武侯之死等讓人神傷的鏡頭，因此吸引了很多讀者。這款漫畫中的很多人物形象後來都被借鑑到了街機遊戲《三國志》之中。
除了這種終於《三國志》小說的漫畫之外，還有一些魔改程度非常高的漫畫，例如說《BB戰士三國志》。在這裡面，三國人物都變成了類似於高達一樣的機器人，對抗兇殘的太師董卓扎古及其幫兇。我印象中，這款漫畫出了很多三國機器人的模型，我非常喜歡，小時候就省錢買了好幾個。
然後就是動漫方面的成果了。在動漫方面，日本信濃企畫製作了《三國志》動畫，由《英雄的黎明》、《燃燒的長江》、《遼闊的大地》三部組成。這款動畫的製作時間是在1987-1991年，當時的日本經濟情況非常之好，因此公司往往捨得花大價錢去製作動漫，因此產生了很多製作精良、注重手繪的動漫作品，其中《三國志》便是其中之一。為了製作這部動漫，製作人員數次到中國的四川成都、巴中、杭州、赤壁等地進行採景工作，並且有專門的顧問負責時代、事件考證，還有專門的音樂製作人利用古箏、二胡等樂器製作音樂。這使得這部動漫水平極高，極為好看。
三、 關於三國的遊戲
關於三國的遊戲方面，我個人非常推薦日本光榮株式會所所開發製作的一款遊戲叫做《三國志曹操傳》，這部作品想對於其前作《三國志孔明傳》來說成熟了許多，而且其中的主人公還是曹操。
遊戲中你可以選擇救活典韋、郭嘉和龐德，並且可以在赤壁之戰中反敗為勝，遊戲還分為了史實線與幻想線，在幻想線中你甚至可以將神將關羽收入麾下，共同擊敗大魔王諸葛亮。
可以說這一部遊戲的史實考據比較精良，遊戲對於三國各個人物的性格拿捏得也比較到位，而且採用了曹操做主角別樹一幟，非常好玩，我從小到大玩了不下於十遍。
另外就是光榮株式會所製作的另一款遊戲《真三國無雙》了。目前這一款遊戲已經製作到了第八部，其開創性的割草流玩法吸引了無數年輕人，而且其中精彩的過場動畫我想大家也是印象深刻。我們可以發現在裡面三國人物說話往往都有一些兒女情長的感覺，並且容易傷春悲秋，這邊是受到了吉川英治的印象而留下來的結果。在日本人的價值取向之中，天下第一武將應該就是趙雲與夏侯惇了。
此外還有一款非常著名的戰略類遊戲叫做《三國志》，一樣是日本光榮株式會所所開發的。不同於《真三國無雙》中的割草玩法，《三國志》這款遊戲是一款更加逼真的三國模擬器。你可以體驗作為一位君主在三國亂世中經歷的起起伏伏，也是非常有趣的。
最後要補充的是一款非常經典的街機遊戲，叫做《三國志：吞食天地》，我想大家都有在遊戲廳中用一個比打通關的幻想吧，這款遊戲非常經典，大家想玩的話也可以下載下來玩一下。
四、 關於三國的電視劇
說來有趣的是，日本人和我們一樣也喜歡看《老三國》和《新三國》，對的，正是我們現在在電視上所看的《三國演義》，日本人將這些作品給翻譯了過去然後在日本國內上映，吸引了非常多的人觀看，帶來了一陣陣的三國狂熱。
日本人也會去看一些三國電影，例如說是吳宇森拍的《赤壁》。說實話，我個人覺得這部電影還是不錯的，製作精良，場面宏大，翻譯一下走出國門，在日本也引起了不小的轟動。
有日本朋友曾經說，《三國演義》對於日本的影響，就像是《亞瑟王》的故事對於英國人的影響一樣大。
日本喜歡三國的原因，其中很重要的一點是三國這段歷史與他們戰國這段歷史非常相似，因此日本人非常喜歡用他們戰國的人物與我們三國的人物所對比。例如說織田信長與曹操、本多忠勝與張飛、真田幸村與趙雲、毛利元就與諸葛亮、德川家康與司馬懿等。
這些人或是在武藝方面、或是在智力方面、或是在經歷方面有相似之處，因此也被拿來比較，一定程度上提高了三國在日本的知名度。
文：日航通鑑 圖：來自網絡與站內，侵刪