日本人想買94版《三國》,我方開一集1萬美金高價,對方反應亮了

2020-12-17 遠見讀書會

1994年,日本NHK電視臺找到央視,希望買下94版《三國演義》在日本的獨家播出權。央視製片人任大惠心想,既然日本人要買,不如先報個「天價」。一咬牙,報出了一個價格:單集10000美金。可是萬萬沒想到,日本人要求立馬籤合同,交錢。

一集10000美金,84集就是84萬美金,日本人不僅沒有砍價,而且還覺得佔了天大便宜的,高高興興地付了錢,拿走了片子去日本播去了。

央視也沒想到,一下子竟然賺了那麼多錢!

01《三國》在日本家喻戶曉,極受歡迎

日本人非常喜歡中國四大名翻拍的電視劇,比如1987年《紅樓夢》,當時央視就以一集1000美金的高價賣出去了,覺得這個價格賺到了!沒想到幾年後,94版《三國演義》賣給日本人的單集價格就飆升了10倍。

日本人對《三國演義》的喜愛簡直到了痴迷的程度。有一個電視節目調查,在日本街頭進行隨機採訪,問人們是否知道《三國》。結果發現,幾乎沒有人不知道三國的故事,而且還能說出其中的人物典故。

在日本,對三國的熱愛絕對不輸給中國,甚至更甚。

當年央視94版《三國演義》在日本播出後,引起轟動,萬人空巷,被日本人稱為「中國最好的大河劇」。84集播完後,日本觀眾還覺得不過癮,因為收看熱情太過高漲,電視臺甚至連續重複播了兩遍,這也是破紀錄的。

與三國相關的動漫、遊戲更是層出不窮,超過百部之多。

為什麼日本人如此喜愛三國故事呢?

是因為三國中,大丈夫徵戰沙場的精神和勇氣,最符合日本的武士道文化。

亂世三國,梟雄並起,各路英豪紛紛登臺亮相,金戈鐵馬,上演了一幕幕驚心動魄的才識和謀略、戰力與武力的對決和比拼。將亂世爭霸中的「尚武精神」展示的淋漓盡致。

於是乎,三國就成了日本人最喜歡和痴迷的作品。

02《三國》大IP讓日本人賺大了

一集10000美金,日本電視臺真的虧了嗎?恰恰相反,靠著三國這個火了1000年的大Ip,日本人廣告收入就賺得盆滿缽滿,更何況遊戲、漫畫、周邊產品賣到斷貨!還通過出賣版權的方式,賣到了全世界。

03日本人將「三國文化」發揚光大?

然而,令人遺憾的一件事是,儘管《三國演義》的故事源於中國,但傳播推廣到世界卻是日本人的「功勞」。

日本用遊戲和動畫讓全世界知道《三國》。1985年,《三國志》遊戲發行,截至2016年,已經發行了13代產品,堪稱遊戲史上的神話,足足影響了一代人。

日本通過現代化的解讀和精美的動漫人物設計,使《三國》散發出不同以往的光芒。毫不誇張地說,雖然三國文化誕生於中國,但真正將其發揚光大的,還是日本。

今天一些歐美國家的年輕人知道三國,但卻以為起源於日本,是日本人的歷史故事!

04讀經典,品文化

《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》和《紅樓夢》是中國傳統文化中最負盛名的四大名著,不僅國人喜歡,也受到世界各國的追捧。

然而可惜的是,將經典重新包裝、發揚光大的並不是中國人,甚至很多年輕人都沒有直接讀過原著

所以儘管耳熟能詳,還是再次向大家推薦《四大名著》這套經典書籍。

無論是自己讀,還是放暑假讓孩子讀原著,都非常有意義。和孩子一起遠離手機,學習了解中國文化,愛上經典著作,是一件非常得做的事。

喜歡的話,直接點擊下面的連結購買吧。

相關焦點

  • 94央視版《三國演義》和中日往事
    央視製片人任大惠試探性的報了個「天價」:單集1萬美元,84集84萬美元。以為對方會砍價。 NHK電視臺聽後欣喜若狂,迫不及待地要立馬籤約交錢。 次年9月,該劇在日本全國播放。日本國民看完,對這部劇交口稱讚,譽其為「中國最好的大河劇」(大河劇意思是長篇歷史電視劇)。
  • 94版《三國演義》的NHK宣傳片:孫權扮演者吳曉東解說,很少有人看過吧
    在1994央視版的《三國演義》裡,最初演孫權的演員不是吳曉東,而是另一個大腕。大腕進場幾天後,在片場嫌棄工資太低,要求導演給漲工資。當時的經費十分緊張,每個演員的工資都低於當時的平均水準,名氣最大的腕唐國強,一集的片酬也不過250元,於是導演組拒絕了這個請求。
  • 26年前日本想投資《三國演義》,點名要日本人演曹操,最後遭拒絕
    央視版《三國演義》是1994年出品並播出的影視劇,距離現在已經有26年。雖然年代久遠,但這部作品是公認的經典,後來翻拍的版本都難以超越它。
  • 最燒錢導演,美國人花30萬美金想讓他離開妻子,導演回答亮了
    這個階段最難的是如何應對各種人情關係,但有一種人情是必須拒絕的,感覺不對路的演員再硬的人情我也不會開後門。02曾經窮困潦倒,美國人花30萬美金讓他離開妻子,名導高希希:我拒絕高希希和老婆門不當戶不對,高希希和妻子白玉同是江西人,兩人相識於江西省話劇團,當時的高希希家庭條件遠不如白玉。
  • 這麼多年過去了,94版《三國演義》為什麼一直這麼火?
    《三國演義》小說不僅在中國有影響力,在日本、韓國、泰國、馬來西亞、新加坡、越南、印度尼西亞等亞洲國家,都廣受關注。以日本為例。十七世紀末,日文翻譯版《通俗三國志》出現後,日本的「三國熱」便一發而不可收。不過,日本人翻譯的三國故事,大多都是改寫和再創作。
  • 這麼多年過去了,94版「三國演義」為什麼一直這麼火?
    版電視劇「三國演義」在日本也收到狂熱追捧——為了引進「三國演義」,日本人開出了一萬美元一集的價錢,並且再投入一萬美元一集進行翻譯,火熱程度可見一斑。日本人也將94版電視劇「三國演義」稱為中國最好的大河劇(歷史劇)。
  • 日本人對《三國》有多喜愛?拍一部動畫片便動用了將近2萬的群演
    三國題材是國人津津樂道的話題。十七世紀,《三國演義》傳入日本並掀起了長達數百年的「三國熱」,至今仍不衰減,相關的文創產品一直保持著高產的創作熱情,令國人驚嘆。對日本人來說,「三國」已經不是外國文學,成了他們自己的文學。
  • 動畫《辛普森家庭》配音聲優一集薪水30萬美元,和日本聲優沒法比
    關於日本聲優偶像化的問題其實我們之前討論過,許多網友都提過不同意見:如果聲優本業收入並不高,那麼有偶像實力的聲優多開發不同市場有什麼關係?雖然不知道所謂的「不高」是多不高,但最近一篇國外公開 《辛普森家庭》主要角色配音員光一集的收入,讓日本網友發現:就算日本一線配音員,跟美國的配音員比起來收入也是差太多了......這串討論的起源來自這篇文章: 《辛普森家庭》的配音員收入是多少?
  • 花22萬美金買噴火龍閃卡?說唱歌手Logic是寶可夢超級玩家
    今年七月份的時候,博士和大家分享了文章《創造了新紀錄,一張「寶可夢插畫家」卡牌賣出23.3萬美金的天價》,講述了根據「ZenMarket」交易網站的報導,一張稀有的「寶可夢插畫家」(Pokémon Illustrator)卡牌賣出了233000美金(約1630627元人民幣)的天價
  • 鈴木亮浩採訪:《真三國無雙8 帝國》捏人有更高的自由度
    4Gamer對《真三國無雙》系列製作人的鈴木亮浩先生進行了採訪。鈴木製作人在回望過去20年的同時,也對新作進行了介紹。 首先恭喜《真·三國無雙》系列迎來了20周年。 鈴木亮浩(以下簡稱「鈴木」):謝謝。
  • 從50萬到1億美金!你知道,鋼鐵俠的片酬在好萊塢是什麼水平嗎?
    而在這一制度的加持下:2018年秋季日本女演員片酬榜上最高的「米倉涼子」,也才是500萬日元一集,用現在的貨幣兌換比率換算過來大概是33萬人民幣一集。對比咱們國內限酬令上線之前一線女演員的片酬市場常態定位裡8000萬左右,參演60集左右的作品量級的來說,很多都能夠實現一集的片酬直接上百萬。
  • 史上最貴寶可夢,一張稀有卡賣出20萬美金,憑什麼?情懷嗎?
    而最近根據交易網站ZenMarket的消息,最近在他們網站上就出現了一張非常昂貴的卡牌,其成交價足足達到了20萬美金,是有史以來最貴的卡牌之一。這張昂貴的卡牌隸屬於在上世紀90年代官方授權發行的「寶可夢」系列卡。
  • 任日本首相後 菅義偉名片在日版閒魚網炒出高價
    隨著菅義偉出任新首相,有一樣東西在日本忽然被高價炒作起來,那就是菅義偉的名片。「日本版閒魚網站」上,其名片賣出了1.5萬日元(約合人民幣971元)高價。同樣高價售賣的,還有多名在這次自民黨選舉中熱門政治家的名片。
  • 為什麼日本人那麼愛三國?
    《三國演義》的開頭,大家都很熟的:「話說天下大勢,分久必合,合久必分⋯」但在日本人所熟知的三國故事—— 吉川英治版的《三國志》裡,開篇卻是直接從一個人說起:「後漢建寧元年。 距今約一千七百八十年前。有一個旅行者。
  • 94版《三國演義》,關羽頭盔上有兩根「犄角」是幹什麼用的
    從古到今,由《三國演義》演化出多種多樣、各種形式的藝術衍生品,包括評書、戲曲、連環畫、電視劇等等不勝枚舉,培養出一大批「三國迷」,對三國文化的發揚光大居功至偉。在《三國演義》眾多的藝術衍生品中,電視劇是一個重要門類。94版《三國演義》電視連續劇,是其中的精品之作。
  • 《真三國無雙8》製作人鈴木亮浩回應玩家質疑 關於Steam中文、開放...
    《真三國無雙8》在玩家的殷切期盼下推出,但實際評價卻並不盡如人意,港媒「GREAT GAME」近日採訪了《真三國無雙8》的製作人鈴木亮浩,採訪中,鈴木亮浩對批評的聲音、開放世界的設定、後續更新、幀數、Steam中文等玩家關注的問題作出了回應。
  • 昔日鮮肉94版周瑜演員洪宇宙,62歲高齡再演三國
    94版《三國演義》作為風靡一時的電視劇,一直是三國迷們爭相推崇的經典,說起這一版本總要提及其精緻逼真的"服化道",這是因為當年劇中人物的造型與場景均經過嚴密的歷史考據,劇組花費了大量的人力物力還原,即使放在今天也一點不過時。
  • 《真三國無雙8》製作人鈴木亮浩回應玩家質疑 關於Steam中文、開放世界續作等
    港媒「GREAT GAME」近日採訪了《真三國無雙8》的製作人鈴木亮浩,採訪中,鈴木亮浩對批評的聲音、開放世界的設定、後續更新、幀數、Steam中文等玩家關注的問題作出了回應。採訪原文:  打從《真三國無雙8》推出以來,玩家反應都是正反兩極,針對開放式世界的言論也有不少。而早前GG前往日本TGS 2018的採訪期間,拜訪了光榮特庫摩的總部,更特別為大家找來了《真三國無雙8》的製作人鈴木亮浩,究竟一路走來他有什麼感想?而未來《真三國無雙8》系列又會如何發展?今次他將會向大家來一個真情剖白!
  • 《妻子的秘密》亮相香港影展 籤國內影視劇較高價
    而這次廣廈傳媒帶來的《妻子的秘密》在湖南衛視才播了個開頭,就引得客戶頻頻光顧,昨天籤了越南和柬埔寨兩家單子,分別賣出對方國內市場較高價。 廣廈傳媒副總葉雲飛表示,以前客戶不買,是嫌棄內地時裝劇還是太土,經過這幾年曆練後,內地時裝劇已經脫胎換骨。
  • 日本欲出百萬贖走一把指揮刀,我方發現異常,只因刀上9個字
    說到戰爭,就不得不提到鄰國日本,在上個世紀三十年代給我國發動的侵略戰爭。很多人被迫離開妻兒走上前線,去抵禦那個被戰火燒得通紅的國家。但有一種人,他們既不逃離家園,也不走上前線,而是排著隊的等日本人過來,做日本人的軍事「顧問」,俗稱漢奸。