「宅在家」用英語該怎麼說?難道是stay at home?

2020-12-14 優加英語

雖然輕鬆實現了"宅在家"

就能為國家做貢獻的「夢想」

然鵝，我還是好想粗！去！玩！

（想想得了，生命要緊）

那麼，"宅在家"用英文該怎麼說呢？

01

「宅在家」用英文該咋說？

stay at home沒錯

但強調的是：自己就愛待在家

所以宅男宅女

可以說：stay-at-home

（加上小槓槓變名詞~）

例子

--What's your plan for summer vacation?

你暑假有啥計劃？

--Nothing special, I'll just stay at home.

沒什麼，就待在家吧。

現在咱們的情況是：

想出門但是又不能輕易出門

可以說

↓

confined at home

confine/knfan/

限制

比如

We are confined at home to stop the transmission of the virus.

我們宅在家來切斷病毒的傳播。

這次宅在家抗疫

還正好趕上了春節假期

因此還可以這麼說

↓

staycation

/steke.n/

宅假期

stay+vacation= staycation

也就是在家待著的假期

例子

This is a super long staycation.

這真是個超長宅假期。

這個假期

大家「宅在家」太久

不少人都說：「我要發黴了」

那麼，」我要發黴了」英文怎麼說

02

「我要發黴了」，用英語又該怎麼表達呢？

↓

boredom will rot my brain

boredom /b.dm/無聊

rot /rt/腐爛

無聊就像黴菌一樣

長在了我的頭上

例子

Let me out! Or boredom will rot my brain.

讓我出去！不然我都要發黴了。

「我要發黴了」還表示：

感覺心情鬱悶

所以也可以這麼說

↓

feel blue

blue在這裡表示：心情鬱悶

例

I feel blue because I've been at home for so long!

在家這麼久我都發黴了！

好了，今天的分享就到這裡了，小U也知道夥伴們在家宅這麼長時間「都快發黴了」，可現在仍然是防控疫情的關鍵時期，在抗「疫」勝利到來之前呢，我們一定不要掉以輕心，要堅持住哦~

相關焦點

  • 「宅」 用英語怎麼說呢?是stay at home嗎?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文「宅」 用英語怎麼說呢？是stay at home嗎？ 2020-02-25 14:57 來源：網際網路 作者： 　　已經是宅在家的第n天了，雖然終於實現了"宅在家"就能為國家做貢獻，然而，我還是好想粗!去!玩! 　　(想想得了，命要緊) 　　那麼，"宅在家"英文怎麼說?
  • 春節宅在家,網友自娛自樂花樣不斷!「宅」用英語怎麼說?
    不過，沒有什麼能夠難倒廣大網友的，就算宅，大家依然可以苦中作樂，「宅」出各種花樣……那麼，「宅」用英文該怎麼說呢？下面就給大家介紹幾個有趣的地道表達！01.stay-at-home 深居簡出的人，不愛出門的人其實「宅」也可以用stay-at-home表示，但一定要加連字符，它既可以用作形容詞，也可以用作名詞，表示的是深居簡出的人，不愛出門的人，也就是我們所說的「宅」。
  • 宅在家裡都快發黴了?宅男宅女用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文宅在家裡都快發黴了？宅男宅女用英語怎麼說？ 2020-02-24 16:33 來源：滬江 作者： 　　這段時間，大家是不是宅在家裡都快發黴了?那麼宅男宅女用英語又該怎麼說呢?一起來看看吧。
  • 「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢?
    天天宅在家裡，做一個宅男宅女的生活，怎麼樣呀？有沒有一種輕鬆寫意般的感覺()?本期我們就來聊一聊「待在家裡」。「待在家裡」到底是「stay home」還是「stay at home」呢？1）stay home VS stay at home首先我們要明確一下home是一個神奇的詞。看上去home表示「家」是一個名詞，但實際上它可以作為一個副詞，表示在家地，朝家地。
  • 星課堂|「宅」用英語怎麼說?
    這段時間，小朋友們宅在家裡都做什麼呢？宅在家裡也不能忘記學習哦~今天和Mr. Star學習怎麼用英語表達「宅」。01 Stay at home/ Stay homeStay at home和stay home偏向主動選擇宅在家裡的感覺。
  • 每日小乾貨 | 都是「待在家裡」,stay at home、stay home 差在哪...
    stay home這個表達方式，這裡的home直接當作副詞，本身就有「在家」的意思，所以不需要另外加上介系詞喔，舉個例子： Many Americans are being urged by the governments to stay home.
  • 每日學英語:全民宅家抗疫情,「宅」用英文如何說
    疫情期間，我們「宅」在家裡，就是對祖國最大的幫忙，就對得起奮戰在一線的醫護人員的每一份努力。我們今天就講講英文裡面的「宅」，該怎麼說呢？接下來，給大家介紹幾個有趣的地道表達，仔細品，你一定可以品出「宅」的味道…… No.1 stay-at-home 戀家的人；不愛出門的人 我們可以用stay-at-home來表示「宅」，它既可以用作形容詞，也可以用作名詞，表示的是不愛出門的人，戀家的人，也就是我們所說的
  • 用五個英語句子說:「我很宅。」
    有些人喜歡外出活動，一段時間不出門就不自在；而有些人則比較「宅」，他們更喜歡在家裡度過悠閒而自在的時光。不論是出門玩耍還是安坐家中，各有各的精彩，各有各的樂趣。你平時「宅」嗎？怎樣用英語告訴他人比起出門，你更願意待在家裡？
  • 「新冠」了,政府要我們待在家裡,Stay at home!還是Stay home?
    到底是stay at home還是stay home對？首先我們來看一下home這個詞：home：英 [hm] 美 [hom] n. 家；家庭；家庭生活；終點 adj. 家庭的；家用的；本地的；本部的 adv.
  • 近2億人「在家工作」,英文為啥不是「work at home」?原來如此
    因為疫情的影響，上班和開學都被推遲了，於是大人在家工作，孩子在家學習。你知道如何用英語說「在家工作／上課」嗎？1.「在家工作」是啥呢？很多人覺得這很簡單啊，就是「work at home」. 小編來告訴你，這裡的區別很大哦。首先，很多人原來是在辦公室工作的，而因為疫情不得不在家工作。
  • 「回家」是「go home」還是「come home」?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料（BGM：Coming Home by One Republic）「回家」怎麼說？come home：是指回到自己家裡，對話方是和自己住一起的人。I'm coming back home，mom.我要回家了，媽媽。play at home≠在家玩play at home 的意思並不是在家玩，而是在主場比賽。
  • 「我們還沒準備要孩子」用英語怎麼說?family, home和house
    中學英語詞彙是英語的常用詞。熟練掌握中學詞彙，就能流利說英語。今天我們來學習family, home和house的用法。East or west, home is best.金窩，銀窩不如自己的狗窩。It is advisable that we stay at home instead of going to public places.
  • 宅家耐力等級測試:「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文宅家耐力等級測試：「囤貨、追劇、螺螄粉」這些英語怎麼說？ 　　每天一臉不知所措，哭著喊著要去上班 　　總結一句話就是：「在家辦公，感覺更累了!」 　　"遠程辦公"英文怎麼說?
  • 實用口語:「宅」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「宅」用英語怎麼說？今天，英語君就和大家說說如何用英語表示「宅」，不過世界這麼大，各位童鞋還是多出去走走，不然your brain will rot你腦子發黴，一輩子單身狗，就不能怪誰了。
  • 新冠病毒系列漫畫1: 待在家，stay-at-home
    一邊看漫畫，一邊學英語，輕鬆愉快，還能學點IT小知識，就在fsky.top。今天給大家帶來的英語漫畫是有關新冠狀病毒疫情引發的系列故事1：待在家，stay at home圖片來源：https://commitstrip.com小雅剛開始看這個漫畫的時候，最後一句We'll be fine…我覺得有雙重含義，因為我的第一反應是作為我們程式設計師嘛，當然be fine，因為沒有疫情的時候，我們也是宅男宅女，也可以在家辦公呀，事實證明IT行業確實是復工最快的行業。
  • 新冠病毒疫情系列漫畫故事1: 待在家，stay-at-home
    一邊看漫畫，一邊學英語，輕鬆愉快，還能學點IT小知識，就在fsky.top。今天給大家帶來的英語漫畫是有關新冠狀病毒疫情引發的系列故事1：待在家，stay at home&34; That word should have a new meaning for all of us today, From today, We can no longer leave our homes, no longer visit our friends, We shall work from home.
  • 「隔離」英文怎麼說?警察小哥哥一時想不起,還說了一堆散裝英語
    各位小夥伴們，最近在家裡學習工作，大家都還好嗎？居家隔離的日子裡，你們有沒有想過「隔離」英文該怎麼說呢？這不，兩位上海警察小哥哥就碰上了這個問題。前不久，一位德國留學生返回上海，因為語言不通被小區「拒之門外」，小區保安深夜求助報警。
  • 「國貨」用英語應該怎麼說?
    關於國貨、國貨品牌、商品的產地、保質期等英語及發音，今天和Joyce老師一起Get吧！Let's go！「國貨」用英語怎麼說？「國貨」：domestic products，其實指的就是我們自己的本土品牌生產的產品。
  • 「老師布置家庭作業」用英語怎麼說?
    「老師布置家庭作業」用英語怎麼說？學會用Yahoo解決「布置家庭作業」的英語表達1) 知道「布置家庭作業」的英語是怎麼說的嗎？你不知道，我也不知道，因為我真的沒見過也沒聽過英美人怎麼說英語「布置家庭作業」或「布置作業」的。這就是你我英語學習的「共同點」。
  • 「鑰匙忘在家裡了」英語怎麼說?用forget就錯了!
    小學妹相信大家一定是有的，那你知道「鑰匙忘在家裡了」英語怎麼說麼？想要表示「忘記」，我們馬上會想到forget，然後就會脫口而出：I』ve forgotten my key at home.（×） 注意啦！