這個春節是讓人難忘的一個節日,不管病毒有多麼可怕,只要我們團結一心,總會見到春光爛漫的日子。因為疫情的影響,上班和開學都被推遲了,於是大人在家工作,孩子在家學習。你知道如何用英語說「在家工作/上課」嗎?
1.「在家工作」是啥呢?
很多人覺得這很簡單啊,就是「work at home」. 小編來告訴你,這裡的區別很大哦。首先,很多人原來是在辦公室工作的,而因為疫情不得不在家工作。所以,我們說work from home.
其實這也是「遠程辦公」:telework/remote working.
例句:
1 Because the spread of virus, many people have to work from home. 因為病毒的擴散,很多人不得不在家工作。
那麼,work at home 又是啥呢?
我們都知道現在工作的方式有很多種,有的人一直在家工作,我們稱這些人為自由工作者(freelancer),那麼這類人就是「work at home」。
例句:
2I don't like working at home because i can't manage myself well. 我管不好自己,所以不喜歡在家工作。
2.「在家上課」怎麼說?
教育部提倡「停課不停學」,雖然假期延長了,但是學習不能停呀。「在家上課」用英語怎麼說呢?
目前,上課分為兩種形式,線上和線下,現在還在們在家接受的正是線上學習。線上課程是online course,上「線上課程」就是take online course.
例句:
Middle school students are taking online courses at home. 中學生在家上線上課。
3.待在家裡是stay at home還是stay home?
關於「待在家裡」有的人說是stay at home,而有的人卻說stay home。到底哪一個是正確的呢?
首先,我們來搞清楚home這個單詞,它有兩個詞性,home做名詞時是「家,住宅」,做副詞時是「在家,回家,到家」。
大家心裡有答案了嗎?這兩種說法都是正確的哦。
例句:
I would rather run outside than stay at home. 我寧願在外面跑步也不待在家。
疫情當前,我們每個人都要要積極配合儘量少出門,待在家裡stay at home,需要工作的就在家工作work from home /work at home,需要上課的就在家接受線上課take online course.
這一期的內容你們學會了嗎?新的一年,加油哦