【原文】空空道人因空見色,由色生情,傳情入色,自色悟空,遂易名為情僧,改<<石頭記>>為<<情僧錄>>。
【評點】這幾句話中的空、色、情,都是佛教用語。空,指事物虛幻不實。佛教認為,一切事物都是因為緣而生的,沒有實在的本體,所以名為空。所謂「觀五蘊無我無我所,是名為空。」色,指有形之萬物,我理解甚至包括現代哲學所說的物質。佛教把凡是人能夠感觸到的一切有形的事物都稱為色。所謂「變礙古名為色」。注意,不能把「色」理解成女色、色情的色。情,指人對事物產生的種種慾念。
這幾句話意思是天地萬物的本體,都不是真實的,現實世界的一切事物,不過是虛幻不實的、剎那生滅的假象,本質上都是不真實的、虛幻的。因此色的本質就是空,色性自空。從空出發,把現實世界一切事物都看作虛幻不實的假象,這是「因空見色」,對假象產生種種妄念,如愛、恨等等,是「由色生情」,「傳情入色,自色悟空」,是對上兩句的還原。按照佛教的觀點,這就是消滅妄念,解脫煩惱,徹底覺悟,回到空的天國之路。
原文這句話基於在談《紅樓夢》的來歷。
那紅塵中有卻有些樂事,但不能永遠依恃,況又有`美中不足,好事多魔'八個字緊相連屬,瞬息間則又樂極悲生,人非物換,究竟是到頭一夢,萬境歸空,倒不如不去的好。
顯然意在闡述《紅樓夢》的主題之一,即人生如夢,到頭來萬境歸空的人生虛無主義思想。