最新:日本から中國へ行く乗客へお知らせ 搭乗に「健康コード」が...

2020-12-01 澎湃新聞

2020年12月1日（當日を含む）から、日本から中國に行く中國籍・外國籍の乗客は、搭乗2日前以內（検體採取日から起算）に新型コロナウィルスＰＣＲ検査陰性証明及び血清特異性ＩｇＭ抗體検査（以下、抗體検査）を行い、ダブル陰性証明を取得することが必要になります。そして、ダブル陰性証明で中國駐日本大使館・総領事館に「ＨＳ」または「ＨＤＣ」マークのグリーン健康コードを申請し、コードの有効期間內に飛行機に搭乗してください。これまでの紙媒體の陰性証明による搭乗の方式は12月1日以降（當日を含む）通用しませんのでご注意ください。詳細は下記のとおりです：

1、検査要件

搭乗2日前以內に中國駐日本大使館・総領事館指定のダブル検査機関（一番下の「閱讀原文」をクリックし、添付のリスト參照）にて、ＰＣＲ検査及び抗體検査を受け各1回検體採取・検査を行い、大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明（紙媒體）を取得してください。

検査日とは検體採取日を指し、その日から起算しますのでお間違いのないようお願いいたします。仮に、12月1日に検査（検體採取）をした場合、フライトは12月3日（終日）より後になってはいけません。反対に、フライトが12月3日の場合、12月１日（終日）が最も早い検體採取のタイミングになります。

２、健康コードの申請・受取方法

（１） 中國籍の乗客

中國籍の場合、ダブル陰性証明を取得後、直ちに「防疫健康コード國際版」のWeChatミニプログラム（微信小程序）またはネット版（https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/）を開き、受診したダブル検査機関を選択し、健康狀態等を入力、最後にダブル陰性証明をアップロードしてください。中國駐日本大使館・総領事館の確認完了後、「ＨＳ」マークのグリーン健康コードを取得できます。

（2） 外國籍の乗客

外國籍の場合、ダブル陰性証明を取得後、直ちにサイト（https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/）または下記ＱＲコードにて、アカウント登録をし、受診したダブル検査機関を選択し、健康狀態等を入力、最後にダブル陰性証明をアップロードしてください。中國駐日本大使館・総領事館の確認完了後、「ＨＤＣ」マークのグリーン健康コードを取得できます。

３、注意事項

（１）成田空港ＰＣＲセンターは１２月１日より日本を出発地とする乗客を対象にＰＣＲ検査及び血清ＩｇＭ抗體検査の２つの検査サービスを開始します。１２月１日前、同センターはご利用できませんのでご留意ください。同センターを利用したい場合、センターの公式サイトまたは電話にて２日前までに必ず予約を取ってください。その際、センターに対し、中國大使館・総領事館指定フォーマットのダブル陰性証明が必要であることも忘れずに伝えておきましょう。

（２）移動中の感染リスクを抑えるため、駐日本大使館・総領事館は原則として日本を出発し、第３國（地域）を経て中國に行く乗客に対し健康コードを付與しません。直行便にて訪中するようお願いします。

（３）日本の空港には現時點、経由・乗継客を対象としたＰＣＲ検査及び抗體検査のサービスがありません。そのため中國を最終目的地とした日本での経由・乗継はできませんのでご注意ください。経由・乗継におけるトラブル（空港內足止め、送還等）はご自身の責任となります。

（４）駐日本大使館・総領事館は乗客に対し事実に基づく個人情報の入力及び事実に基づき有効であるＰＣＲ検査・抗體検査の報告を求めます。もし、故意に病狀を隠したり、虛偽の検査報告をしている場合には、法的責任を負っていただきます。検査後はできるだけ外出しないようにしてください。

（５）大使館・総領事館の健康コードのチェックには一定の時間がかかりますので、スムーズに搭乗できるよう可能な限りフライトの前日夜８時前までにダブル陰性証明をアップロードしてください。１２月１日より前のフライトの乗客は、ダブル陰性証明原本及びコピーを持って搭乗してください。健康コードの申請は必要ありません。大使館・総領事館の迅速なチェック業務にご協力いただけますようお願いいたします。

（６）ご搭乗の際、ダブル陰性証明の原本を持ち歩くことがお勧めです。

５、中國駐日本大使館・総領事館のメールアドレス

１、駐日本大使館：

hesuanjapan@163.com（健康コード申請及びダブル検査に関するお問合せ専用）

２、駐大阪総領事館：

testingforhsosaka@163.com（健康コード申請及びダブル検査に関するお問合せ専用）

３、駐福岡総領事館：

chinafukuoka2016@gmail.com

４、駐札幌総領事館：

sapporoconsulate@gmail.com

５、駐長崎総領事館：

consulate_nagasaki@mfa.gov.cn

６、駐名古屋総領事館：

ngyhsjc@163.com（健康コード申請及びダブル検査に関するお問合せ専用）

７、駐新潟総領事館：

chinaconsul_nii_jp@mfa.gov.cn

原標題：《最新：日本から中國へ行く乗客へお知らせ 搭乗に「健康コード」が必要になります》

閱讀原文

相關焦點

  • 日本から中國へ行く乗客へお知らせ:搭乗に「PCR検査及び抗體検査...
    「HS」マークのグリーン健康コードや健康狀況証明書の申請は不要です。２、日本から出発し、第三國（地域）を経由・乗継して中國に行く場合 日本と経由・乗継國（地域）でそれぞれ検査を行う必要があり、PCR検査と抗體検査を2回受けることになります。
  • 健康コードの申請期間について
    （外國籍）マークのグリーン健康コードが必要となりました。これまでの証明書（紙媒體）による搭乗手続は12月1日以降適用されませんのでご注意ください。詳細につきましては、『最新：日本から中國へ行く乗客へお知らせ 搭乗に「健康コード」が必要になります』にてご確認をお願いいたします。 各航空會社公式ホームページの情報をまとめたところ、12月の日本-中國（大陸）間の運航狀況は下記のとおりです。ご參考ください。
  • ...コロナウィルスPCR検査陰性証明提示による搭乗開始のお知らせ
    日本から中國へ渡航される方へ：新型コロナウィルスPCR検査陰性証明提示による搭乗開始のお知らせ 2020-09-09 16:54 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • ...らせ:搭乗に「PCR検査及び抗體検査」の陰性証明が必要になります
    「HS」マークのグリーン健康コードや健康狀況証明書の申請は不要です。２、日本から出発し、第三國（地域）を経由・乗継して中國に行く場合 日本と経由・乗継國（地域）でそれぞれ検査を行う必要があり、PCR検査と抗體検査を2回受けることになります。
  • ダブル陰性証明提示による搭乗に関するQ&A
    新型コロナウィルスの感染拡大リスクを低減させるため、2020年11月8日より、日本から中國へ渡航する中國籍及び外國籍の旅客は、搭乗の2日前以內（検體採取日から起算）発行の新型コロナウィルスPCR検査陰性証明及び血清IgM抗體検査（以下、IgM抗體検査）陰性証明（以下、ダブル陰性証明）を提示することで
  • ...訪中する乗客へのお知らせ・PCR検査と健康狀況聲明書について
    條件が整った場合、具體的な実施方法について公表しますので、大使館・総領事館ホームページ及びWeChat公式アカウントの新著情報に御注意をお願いします。日本から直行便で中國へ渡航、または新型コロナウィルスPCR検査陰性証明の提示による搭乗を義務付けていない國を経由して中國へ渡航する中國籍及び外國籍の乗客については、現在のところ健康コードまたは健康狀況聲明書を申請していただく必要はありません。
  • 駐日大使館・総領事館指定検査機関リストの更新について
    2020年12月1日より、日本から中國へ渡航する中國籍、外國籍の全ての乗客は、「HS」（中國籍）または「HDC」（外國籍）マークのグリーン健康コードによる搭乗手続を行ってきました。
  • 「クラスゼロ」オンライン0時間目體育レッスンスタート!生徒募集のお知らせ
    オンライン0時間目體育授業「クラスゼロ」のお知らせ「クラスゼロ」いかがでしたか！朝の運動習慣で脳內環境を整え、日中の學業や仕事などの能率を向上させる。（もちろんご父母の方や高校生や大學生・一般の方もご參加いただけます）「アクティブ運動クラス」：運動強度「中」ジャンプ動作を含めたおうちでできるダイナミックな動作を取り入れた內容。しっかり動いて全身を使って動きたい、息をはずませて心拍數を上げてハリを作りたい、ある程度音が出ても大丈夫な方におすすめ。
  • いつになったらマスクを外せる?マスクに関する最新の豆知識
    多くの人が関心を寄せる「いつになったらマスクを外せるのか？」が最近、微博（ウェイボー）の検索ランキングにランク入りしている。
  • 【社會】日本に數多くある「女性専用」サービス 晝寢カフェが大人気
    「日本の女性は本當に幸せだ。日本の社會は、いたるところに女性への気配りが感じられる」。
  • 【知識】日本の妖怪のほとんどは中國からの「輸入品」 日本生まれはたった1割
    日本民俗學を研究し、漫畫「ゲゲゲの鬼太郎」の作者でもある水木しげるさんは以前「日本の妖怪の起源を明らかにするならば、私は少なくとも70％の妖怪が中國のものだと思っている」と語っていた。殘りの20％の妖怪がインドからのもので、日本生まれはたった10％しかないのだという。妖怪文化もしくはその形式からすると、中國と日本にはよく似た點が非常にたくさんある。捜神記に出てくる「落頭」という妖怪は日本では「ろくろ首」になっている。また、「山海経」に出てくる天狗はもともと巨大な犬だったが、日本では二本足で歩く、赤い顔、長い鼻があり、うちわを持った妖怪になった。
  • 【NHK日語聽力】コロナウイルス うつったかもしれないことをスマホで知らせる
    神奈川県かながわけんでは、店みせなどの入いり口ぐちにあるＱＲコードをスマホ（スマートフォン）で寫うつすと、その店みせにいつ行いったか神奈川県かながわけんの
  • 新しいコロナウイルス 冬に広がるかもしれない
    冬ふゆは寒さむくて空気くうきが乾かわいているためです。新あたらしいコロナウイルスは似にた病気びょうきなので、冬ふゆになると広ひろがるかもしれません。アメリカのメリーランド大學だいがくなどのグループは、世界せかいの５０の都市としの今年ことし３月がつの初はじめまでのデータを調しらべました。
  • 日本の漫畫「はたらく細胞」が大人気 主役は體の中で年中無休で働く細胞
    また、日本の生物の授業でも使われているほか、醫學界の専門家の間でも好評を博している。ヒトの體內には37兆2千億個もの細胞が年中無休で働いており、體は細胞にとって工場のようなものだ。清水茜は、數が最も多い赤血球を赤い帽子をかぶった宅配便スタッフのようなキャラクターにしたてており、彼らは血管の中で、酸素や二酸化炭素をせっせと體中に運ぶ。
  • Re0:ゼロから始める異世界生活(第一章1)
    日ひがな一いち日にち怠惰たいだをむさぼり、コミュニケーション皆無かいむのネットに沈しずみ続つづけ――、「その結果けっかが異い世界せかい召喚しょうかんか……もはや自分じぶんで言いってて意味いみわかんねぇな」　改あらためて狀況じょうきょうを再さい確認かくにんして、スバルはもう何なん度目どめになるかわからないため息いきをついた
  • 《名偵探柯南》第一集日語臺詞ジェットコースター殺人事件
    新一が活躍しているせいで、私のお父さんの仕事が減ってるからって怒ってなんか言いませんよ。お父さんに仕事が來ないのは俺のせいじゃなくて、腕のせいだと。だから、おこってないって言ってるでしょう。さすが空手部主將。サッカー部をやめてなかったら、今ごろは國立のヒーローになったのに。
  • 日本の國民的ブランド・鎌倉シャツが天貓に出店も苦戦
    創業當時の理念は「だれでも買えるよいシャツ」を作ることで、20數年が過ぎると、この理念で日本の男性のクローゼットを「佔領」するほどの成功を収めた。ユニクロの親會社ファーストリテイリングの柳井正最高経営責任者（CEO）も鎌倉シャツを高く評価する。ただこれまでの店舗展開は日本と米國に限られていた。
  • 【ふりがな付き】9歳の少女スケートボーダーがネットで話題に 日本
    最近(さいきん)、日本(にほん)のある女(おんな)の子(こ)がスケートボードをする姿(
  • 關於自日本搭乘航班赴華人員須憑新冠病毒核酸檢測及血清抗體檢測雙陰性證明乘機的通知(中日文)
    HS"マークのグリーン健康コードや健康狀況証明書の申請は不要です. ２,日本から出発し,第三國(地域)を経由・乗継して中國に行く場合日本と経由・乗継國(地域)でそれぞれ検査を行う必要があり,PCR検査と抗體検査を2回受けることになります.
  • 【空知英秋のコメント】「銀魂」が実寫化 作者「豪華なコスプレ大會」
    過去に実寫化されたアニメを見ると、現実的な戀愛やキャンパスをテーマにした作品の場合は、好評を得られやすいがSFやアドベンチャーなどをテーマにした作品は、賛否が真っ二つに分かれることが多い。6月30日、またも漫畫実寫化のニュースが発表された。その漫畫とはドタバタギャグで有名な「銀魂」だ。