劇版《雪國列車》遭外網集體差評,又一毀原作系列?

2020-12-14 一碑電影

7年前一部《雪國列車》提名了韓國青龍七項大獎,創下韓影票房記錄和觀影人數記錄。

隨著電影《雪國列車》的成功,同名劇集的製作也被提上日程。

前幾天,同名劇版如期而至,值得一提的是劇版《雪國列車》監製正是影版的導演。

沒錯,就是憑藉《寄生蟲》榮膺今年奧斯卡金像獎的奉俊昊。

《雪國列車(劇版)》

導演:詹姆斯·哈維斯

主演:詹妮弗·康納利 / 戴維德·迪格斯 / 艾莉森·賴特

豆瓣 :7.4 | IMDb :6.0

在設定方面,劇版《雪國列車》故事、載體,都和影版基本相同:

末日來臨,地球變得不再適合生存。

富人有償支付高昂的車票,乘坐被打造成後世烏託邦的列車,而窮人爭先恐後上車,生死由命。

階級差異是劇版沿襲影版的一大主題。

車尾的人為「賤民」,生活環境逼仄、骯髒,食物是不明由來的黑色條狀物;

而車廂中「高貴」身份的人,享有末世前的優質食品,有招之即來呼之即去的服務員服務。

當車尾的人拿老鼠幼崽當食物時,車廂的人還在煩惱和其他裸身的人共享桑拿的「困難」。

每次有「好客的人」(管理者)來給車尾通報消息時,都會換上裘皮大衣,讓車尾的人跪下,通報者站在小凳子上,一幅高高在上的姿態。

完全是階級壓制和精神侮辱。

再者,兩版的情節都有提到「平衡」二字,劇版中以列車上的生態環境來類比,把列車上的謀殺案看作破壞平衡的失衡點。

而影版相對更為直接,殺戮為手段,保持車尾「賤民」的數量從而保持平衡。

為了平衡,上層人民殘忍地剝奪了車尾人們的生育能力。

為了平衡,上層縮減本就少的可憐的食物。

為了平衡,下層人民沒有資格踏出車尾一步。

列車上發生的所有事情,都是所謂的「平衡」,都是啼笑皆非的失衡行為。

可是,就當我滿心歡喜看到一半時,卻發現與電影相比,有些地方,變味了。

的確,劇版有同樣的明暗色調,相似的劇情,尖銳的階級差異抨擊,看似爽的打鬥畫面。

從第一集得出,劇版的主角名為雷頓,末世前是一名底特律的警察,在車尾屬於革命分子的領頭人,因列車內的多起謀殺案,被管理者看重。

儘管存在電視劇和電影體裁不同的考慮,但我認為故事的走向還是歪了。

《雪國列車》劇版似乎變成了一出懸疑劇,大大削弱了原本影版對於底層人民抗爭的色彩——從而引出階級層面的討論

主人公雷頓從起義的領頭人變為偵探,動搖地過快,各種激勵因素全部在第一集中,一股腦兒地施加在雷頓身上。

如被餐食吸引、和前女友的過往糾纏、車尾起義失敗直接導致他的屈服。

人設變味了,不完全符合一個沉穩、大事為先的領導人形象。

而故事情節的歪曲方面看,純粹的階級抗爭變味成調查多起謀殺案和無領頭人的起義。

而編劇給被謀殺的屍體設計了身體某個部位缺失,噱頭十足。

反而將觀眾興趣引到如何破案上,這樣一來,不但劇情重心偏移,還導致了階級鬥爭被歸位於次要部分。

而主人公雷頓領頭人到偵探的身份變動,也導致主要情節從鬥爭變成破案,著實平淡

在電影版開頭,主人公就提出了奪取控制列車的引擎,而劇版,到了一集的末尾才稍帶出引擎這個至關重要的物件,還是由起義的二把手提起。

不僅讓我懷疑,除去對非人生活的不滿外,車尾的人是為了什麼而抗爭?

是為了優質生活?是為了報復不公待遇?還是為了平等的標準?

在領頭人的缺失下,抗爭的目的也變味了,著實存疑。

劇版敘事嚴肅,抱有自有的劇情敘述,但唯獨缺了那麼點黑色幽默。

電影版《雪國列車》中,蒂爾達·斯文頓扮演的「好客的人」是自帶笑點的,唯唯諾諾、膽小如鼠、虛偽至極,是一系列的黑色幽默的運用人物。

而劇版沒有,它沒有隱秘地把黑色幽默表現出來,而是通過雞肋的笑點緩和觀眾的緊繃情緒。

影版是閉塞空間展開階級鬥爭的刻畫。

而劇版更側重於刻畫意識形態的無形壓力。

如梅勒妮聲稱自己職責是維護列車的和諧,實則難道不是精神奴役在她看來只有利用價值的人嗎?

以虛偽作派來腐化人心。

劇版給我印象最深刻的是,它塑造了些許詩意——比如老伊凡在生日當天選擇自盡。

老伊凡是當下世界上最老的人,他在生日當天唯一的要求是,獨處一個小時,聽拉赫瑪尼諾夫的曲子。

所有人都沉浸在音樂裡,有的模仿彈琴,有的輕輕搖晃,喜悅蔓延。

老伊凡的死亡成為了發動起義的最後一根稻草,死亡幻滅了他們的片刻詩意。

這是浪漫的,這是詩意的,這是劇版導演加入的另一重色彩。

劇版營造了一個「帝國」,無形壓力讓人喘不過氣,掙扎著,卻難逃。

但不得不說,帶著期待去看奉俊昊監製的新作,卻只看到了一部乏善可陳的《雪國列車》。

「作者」

相關焦點

  • 劇版雪國列車預告發布承襲原版劇情關係錯綜複雜 劇版《雪國列車...
    劇版《雪國列車》的中字版發布。由TNT打造的的電視劇版《雪國列車(末世列車,Snowpiercer)》,5月11日放出Netflix版前導預告片,該劇改編自同名漫畫和電影。在2013年推出,由奉俊昊執導的電影版《雪國列車》聚集美、英、韓三國多名影星演出,主角飾演者為其後扮演美國隊長的克裡斯·埃文斯。而電視劇版則由戴維德·迪格斯、詹妮弗·康納利、米奇·薩姆納領銜主演。第一季共十集,將於5月25日正式上線。據悉,劇版設定跟電影版的基本一樣,因為遏止溫室效應,各國發射冷卻劑後產生巨大的負面效應,世界成為一片冰凍的荒蕪之地。
  • 劇版《雪國列車》第二季曝預告片 肖恩·賓登場
    劇版《雪國列車》第二季曝預告片 肖恩·賓登場 時間:2020.07.13 來源:1905電影網 作者:Serko
  • 劇版《雪國列車》又撲了,反烏託邦怎麼這麼難拍?
    自拍攝之初就頗具噱頭的科幻大作——劇版《雪國列車》,上線首日就「毀」了。或許是由於TNT先行一周、Netflix尚未播出,豆瓣有著過萬「想看」的《雪國列車》條目下,目前只有700人給出了評分。高期待並未換來高口碑。
  • 底層窮人吃蟑螂,上層人歌舞昇平,劇版《雪國列車》上映在即
    5月11日,TNT新劇《雪國列車》放出Netflix版前導預告片,曝光了劇版《雪國列車》的演員陣容、劇情設定和定檔日期。劇版《雪國列車》劇照劇版《雪國列車》劇照相較影版的一個多小時,劇版有十集,篇幅更長,細節也會更多,更有看頭。
  • 劇版《雪國列車》即將開來,相比電影劇版增加了些震撼視覺畫面
    劇版《雪國列車》即將開來,相比電影劇版增加了些震撼視覺畫面,車廂裡有植物園,酒吧與咖啡廳電視劇《雪國列車》述在氣溫驟降、世界變成冰凍大地的七年後,極少數人在一輛列車上倖存下來,但他們在這裡卻受到更多的壓迫,一些人決定奮起反抗
  • 奉俊昊同名電影改編 劇版《雪國列車》正式預告放出
    奉俊昊同名電影改編 劇版《雪國列車》正式預告放出 時間:2020-05-14 14:22:26 來源:Netflix
  • 奉俊昊加持,備受矚目的劇版《雪國列車》怎麼翻車了?
    美國有線臺TNT聯合Netflix一同出品的劇版《雪國列車》上線,這部改編自同名漫畫和奉俊昊電影的作品,在製作之初,就被片方雄心勃勃地直接預訂兩季。在影版《雪國列車》出現前,有太多珠玉在前,由史蒂芬·金的恐怖中篇小說《迷霧》改編的同名電影,敘事的主要場所發生在一間超市,人們被怪物困於其中,大霧迷茫,怪物不知何時就會攻入這裡,那些持有不同立場或信仰的人必須首先聯合起來,想辦法從這裡逃出去。與《雪國列車》一樣,《迷霧》在前兩年也曾經被改編為同名劇集,而劇集版上映後,同樣遭受著和劇版《雪國列車》一樣的命運。
  • 劇版雪國列車預告 該劇改編自奉俊昊2013年同名電影作品
    劇版雪國列車預告 該劇改編自奉俊昊2013年同名電影作品時間:2020-05-12 13:19   來源:搜狐   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:劇版雪國列車預告 該劇改編自奉俊昊2013年同名電影作品 Netflix科幻劇集《雪國列車》發布預告,該劇將於5月25日上線Netflix平臺,一共十集
  • 沒有宋康昊,劇版《雪國列車》像個笑話,評分太差,接近不及格
    文/馬慶雲電視劇版《雪國列車》已經在TNT等平臺上線。根據多家正規新聞媒體的報導,國內的歡喜傳媒早在月前便已經釋放消息稱,購入了這部電視劇的中國版權。因此,電視劇版《雪國列車》很可能在全集釋出之後,在國內正版視頻平臺全集引入。
  • 美劇版《雪國列車》發布新預告,改編自奉俊昊同名電影
    劇版《雪國列車》海報美劇版《雪國列車》正式發布第二支預告片及海報,預告中大量未曝光新鏡頭首度釋出!劇版設定跟電影版的基本一樣,故事發生在全世界變成冰封荒原的七年多之後,極寒造成地球上絕大部分生命死亡。在冰河災難中倖存下來的所有人登上了一輛如同諾亞方舟的列車,列車依靠永動機繞著地球不停行駛。
  • 開往雪國的列車,能否登上最末班?
    於是,就有了劇版《雪國列車》。7年前,電影版《雪國列車》的主創名單已經十分亮眼。克裡斯因為《復仇者聯盟》與《美國隊長》,在全球範圍內紅到燙手。比起電影版的眾多卡司,劇版弱得就不止一絲了。唯一比較熟悉的可能是曾經執導過《黑鏡》系列的導演詹姆斯哈維斯,以及女神中的女神詹妮佛康奈利。雖然劇版《雪國列車》完全換掉了主創團隊,但是它的框架仍然以奉俊昊當初的設定為基柱,這也是觀眾如此期待的主要原因。
  • 電視劇版《雪國列車》上線西瓜視頻
    中國山東網訊 8月27日20點,科幻巨製《雪國列車》第一季在西瓜視頻獨家開播。該劇由英國獨立電視臺(ITV)出品,這是繼Netflix、BBC Studios之後,西瓜視頻再度與海外優質內容平臺達成合作。屆時,西瓜視頻VIP會員可搶先觀看全季內容。
  • 劇版《雪國列車》炸裂開畫,能否超越奉俊昊的神片,成最大談資!
    關於《雪國列車》的記憶,上一次是我們一臉胡茬子的桃總,美隊扮演者克裡斯·埃文斯在2013年主演的奉俊昊的同名電影。而最近,由同樣出身《復仇者聯盟》的幻視扮演者保羅·貝坦尼的妻子,《蜘蛛俠》系列裡蜘蛛戰衣人工智慧凱倫的配音,奧斯卡最佳女配角獲得者,珍妮弗·康納利主演的電視劇版《雪國列車》,終於露出了一直宣傳後的真容。一般觀眾估計就是奔著珍妮弗·康納利的神顏去的。
  • 《雪國列車》永動機存在的世界,為何要製造一臺列車?
    大家好,今天給大家吐槽一下《雪國列車》的故事。劇集版《雪國列車》終於來了,而這部作品也給大家帶來了完全不同的感受,標準的末日科幻類小說,但卻重點描繪在不同階級之間的博弈之上,而在科幻方面除了極寒天氣和永動機之外,並沒有太多的建樹。
  • 奉俊昊《雪國列車》劇版定檔,李現新片改名《赤狐書生》
    01美劇版《雪國列車》定檔5.31改編自韓國導演奉俊昊執導的同名電影《雪國列車》美劇版就要來啦!劇版由《黑色孤兒》製作人格雷姆·曼森監製並編劇,詹妮弗·康納利(《美國往事》女主角)、《抹去重來》戴維德·迪格斯、《美國諜夢》艾莉森·賴特主演,講述世界冰封七年後,一列擁有1001節車廂和獨立生態系統、環繞地球行駛的列車上發生的故事。據悉,該劇每季都是10集,首季5月31日在TNT播出,期待!
  • 網飛版《雪國列車》口碑呈兩極
    隨著劇版《雪國列車》的爛番茄指數一路走低,人們不免困惑:與電影版同屬一趟列車的大製作,還能載動世界最後的遊客嗎?本文有劇透。1隱蔽潮溼的隧道處,靜靜地躺著一具屍體。正是這部電影前作提供的直觀參照系,導致了劇版《雪國列車》的口碑兩極化。看過電影的觀眾,不可避免地會在其中進行比較,因為二者皆取材於同名漫畫,劇集中也同樣保留了許多具有代表意義的經典鏡頭。
  • 美劇版《雪國列車》,劇情一言難盡,女主是我追劇的唯一動力
    上次我們說了點電影《雪國列車》的內容,這次來說說美劇版《雪國列車》。故事的背景設定和電影是一樣的,為了應對全球變暖,人類使用了cw7,沒想到矯枉過正,整個地球因此陷入了極寒,絕大多數人直接被凍死,少數倖存者登上了雪國列車。
  • 2020年美國歐美劇《雪國列車(劇版)第一季》連載至05
    ◎譯名雪國列車(劇版)第一季/末日列車◎片名SnowpiercerSeason1殘存的人類居住在一列巨型列車上,永無止盡地繞行全球。
  • 美劇《雪國列車》媒體評分曝光!過於「經典」的開頭
    美劇版《雪國列車》今天(5月18日)正式開播,IGN等外媒也給出了對於該劇的評價,IGN為該劇評了7分,表示劇集的第一集看起來挺有意思的,不過這個不故事並不適合拍成電視劇。
  • 連環殺人案亂入《雪國列車》,末日科幻題材還能這樣拍?
    而美國TNT電視臺於2016年籌備的劇版《雪國列車》,也於5月17日在Netflix上線,至今已播出兩集。據悉,歡喜傳媒也拿到了中國版權,或將在全集更新完畢後在平臺引進。劇版《雪國列車》還未開播之前,便已獲得了第二季續訂,可見出品方對此項目寄予厚望,觀眾更是對此次翻拍投注了極大的期待。