你知道現在網絡上流行什麼嗎(what's trending online)？你曾經發表過什麼像病毒一樣蔓延(gone viral)的文章嗎？讓我們一起來近距離看看社交媒體上的幾個常用詞彙吧。
[Photo/Agencies]
What’s trending?
詞語'trending'指的是一種流行方式。如果一個詞語或者題目是'trending'，那證明它是被應用到社交媒體上的。
'Pictures of cute cats are trending online right now!'
（現在網上流行可愛的貓咪的圖片。）
'News of his engagement is trending on Facebook.'
（關於他訂婚的新聞最近在Facebook上很火。）
'The hashtag #epicfail is so popular with social media users that it is always trending.'
（＃epicfail在社交用戶中如此受歡迎以至於它一直很流行。）
It has gone viral
當某事在網上被廣泛傳播並迅速流行時，我們可以說'它像病毒一樣蔓延'。
當很多人喜歡和分享一些視頻、圖片或者博文時，我們可以說這些信息像病毒一樣蔓延了。這個想法起源於碎片化信息的傳播速度之快就像流行性疾病或者病毒，比如流感。
'The video of my dog doing tricks has gone viral.'
（我家小狗惡作劇的視頻像病毒一樣傳播開了。）
'His speech on equality was so moving, it went viral.'
（他關於平等的演講是如此動人，大家都被感染了。）
'My friend's post on how she became a successful entrepreneur went viral because it was so inspirational.'
（我朋友關於如何成為一名成功企業家的勵志博文廣受歡迎。）
What is a hashtag?
'hashtag'是電腦鍵盤的井號'＃'標誌。在社交媒體的世界裡，'hashtag'被用來描述推文或博文的主題。
比如：
＃learnenglish（＃學英語）
＃iloveenglish（＃我愛英語）
或是提到人們正在熱議的主要賽事時：
#IWD2016 (International Women's Day 2016)（＃2016年國際婦女日）
#rio2016 (Rio de Janeiro 2016 Olympics)（＃2016年里約熱內盧奧林匹克運動會）
當你搜尋一個特定主題或者活動時，使用井號＃，你會找到社交媒體上與此相關的所有博文以及別人是如何回應的。
hashtag最初在Twitter上使用，現在在Facebook和Instagram上也很流行。
How do I write a tweet?
'tweet'指的是你在Twitter上寫的一條信息。它是一條被限制在140字內的簡訊息，所以要求內容清楚簡潔。
如果你想在一篇推文中介紹你自己，那麼可以看看下面的方法，學習如何在140字內總結。
我們通常會這樣寫自我介紹：
'Hi I'm Allison. I have been an English teacher for the last 10 years. I live in Australia. I love English grammar. I also love cats. I am an avid traveller. I will be making my first visit to India next month and I am very excited.'
（你好，我是艾莉森。我已經做英語老師十年了。我住在澳大利亞，喜歡英語語法，也喜歡養貓。是一位狂熱的旅遊愛好者。下個月我將開啟第一次印度之旅，好興奮啊！）
但是由於我們要把字數控制在140個之內，那麼你可以說：
'Hi I'm Allison, #English teacher for 10yrs, live in #Australia. Love #grammar, #cats, travelling. 1st visit to #India next mth. V excited!'
（你好，我是艾莉森。我已經做＃英語老師十年了。我住在＃澳大利亞，喜歡＃英語語法，也喜歡＃養貓。是一位狂熱的旅遊愛好者。下個月我將開啟第一次＃印度之旅，好興奮啊！）
由於字數的限制，我們傾向於用短詞語、符號或俚語。所以我們用'1st'來代替'first'。相較於寫'month'，我們選擇了更短的'mth'。
再比如，'v excited！'是'I am very excited'的簡寫模式，句尾使用感嘆號加強強調。
I posted something on your wall
如果你的朋友喜愛看可愛的動物的視頻，你發現了一個他可能喜歡的視頻，你可以'post the video on his wall'（留言在他的主頁上）。
詞語''wall指的是某人Facebook頁面上的某個區域，朋友或者粉絲可以在這裡發表評論、提問或者發布照片。
我們使用動詞'post'或者'write'來表示'寫'在某人的頁面上。
'I posted some information regarding English courses on your wall.'
（我在你的頁面上寫了一些關於英語課程的信息。）
'I wrote on Learn English's wall asking how to overcome my fear of speaking English. I received so many messages of support from everyone.'
（我在關於學英語的頁面上詢問如何克服開口說英語的恐懼。我收到了很多回復，而且每個人都鼓勵了我。）
本文由澳大利亞廣播公司ABC原創，最初發布於ABC官方公眾號【ABC澳洲（ID：ABCAustralia）】
來源：ABC官方公眾號