用英語講好中國故事抗疫故事

2020-12-17 菏澤日報

4月14日上午，牡丹區實驗中學英語教師魏金君準時坐在電腦前，開啟了線上教學的特殊徵程。一個話筒傳知識，一根網線系師生，一臺電腦表師情……抗擊疫情鬥爭中，魏金君用行動演繹戰「疫」之歌。魏金君是全國模範教師、齊魯名師、省首批齊魯名師領航工作室主持人。

延時開學期間，中小學生居家學習，英語學習往哪個方向努力呢？魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信，對中國文化的理解更加深刻，表達更加準確，更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事，就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說，學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流，還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。所以進行大量的英語閱讀對講好中國故事有極大幫助。可以讀關於傳統節日、傳統藝術、科技成就等英語讀物。還可以大量閱讀反映中外優秀文化、大眾科技、社會生活、綠色環保的內容，以及體現人與自然、人與社會、人與自我三大主題的中國故事，體現立德樹人、家國情懷、文化使命、人類命運共同體等主題語篇。同時， 還可以在閱讀的基礎上進行英語口頭和書面表達，促進綜合語言運用能力的發展，也為用英語講中國故事積累了較好的語言和文化素材。

民族的就是世界的，魏金君說，學生可以從身邊小事做起，講好家鄉故事。2019年，菏澤國際牡丹文化旅遊節期間， 魏金君的班開展了牡丹研學活動，她帶領學生們在牡丹花叢中體驗與探索家鄉的牡丹文化，了解到更多牡丹背後的文化意義。此外，她還給學生安排了為外國遊客介紹牡丹文化。活動當天，學生們圍著外國遊客，用英語交流牡丹文化，講述牡丹歷史，分享自己對中國傳統文化的理解。

魏金君告訴記者：「記得當學生們給外國遊客介紹中國文化時，一位來自英國的外國遊客問道：『熊貓是中國的象徵，牡丹是菏澤的象徵，哪一個更重要？』我們班上的趙欣欣同學自豪地說這兩個都非常重要，就像中國是一個大圓，熊貓在裡面；菏澤是一個小圓，牡丹在裡面，我們都是同心圓。魏老師跟我們講過，同一個世界，同一個夢想。」趙欣欣的回答不僅讓外國遊客豎起了大拇指，更是讓我深受感動，在英語研學活動中，我們讓學生鍛鍊了英語綜合能力，還讓學生們有了更深層次的思想理解，形成了成熟的價值觀念，展現了新時代中國青少年的民族觀念與自信。

魏金君說，在家裡同學們可以用英語講好疫情故事，做科普公益的線上活動。 把主題定為《有擔當心繫家國事 防瘟疫線上展才情》，在關注疫情的同時，發揮正能量，為祖國加油，為愛國情懷點讚。同學們搜集、整理、宣傳防疫感人故事，線上組建小組，開展「我用英語講防疫故事」展示交流活動，「用英語科普防疫知識」美篇設計活動，利用疫情熱點話題開展「網上英語辯論賽」「向中國英雄致敬」主題活動。家長可以講好山東及各地市支援武漢、萬眾一心的齊魯家鄉故事。引導孩子看到科技的力量、決策的關鍵、人生價值的豐富。家長與孩子共同探討:孩子們將來打算做一個怎樣的人?學會敬畏生命， 鼓勵學生從小我走向大我，做一個有大愛、有大義、有貢獻的人！記者 張紅豔

相關焦點

  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域，中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日，在陝西省宜川縣宜川中學，一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開，同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來，既提高了英語學習的興趣，又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 講好中國抗疫故事的實踐路徑
    大力弘揚偉大抗疫精神，對內可為中華民族的偉大復興凝心聚力，對外可以充分展現中國精神、中國力量和中國擔當。要大力弘揚偉大抗疫精神，首先要「講好中國抗疫故事」。黨的十八大以來，面對新的形勢和任務，習近平總書記站在統籌國際國內兩個大局的高度，就「講好中國故事」發表了一系列重要論述。這些重要論述，為講好中國抗疫故事提供了理論支撐和實踐路徑。習近平總書記認為，講故事，是國際傳播的最佳方式。
  • 努力講好中國抗疫故事(有的放矢)
    在抗擊新冠肺炎疫情這場艱苦卓絕的歷史大考中，中國人民身上體現的中國力量、中國精神、中國效率，得到國際社會高度讚揚。當前，改進和加強對外宣傳，需要運用多種形式在國際輿論場及時發聲，講好中國抗疫故事。講好中國抗疫故事，需要講事實、講情感、講道理，努力在國際社會贏得人心、贏得認同。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日，在陝西省宜川縣宜川中學，一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開，同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來，既提高了英語學習的興趣，又加深了對中華優秀傳統文化的理解。《用英語講中國故事大課堂》的視頻課程選自人民出版社出版的《用英語講中國故事》叢書，這套書從策劃、編寫到出版歷時近兩年，由新航道國際教育集團聯合國內外教育專家共同編撰。
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日，重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。活動同時也是一場英語語言能力和演講能力的盛宴。小學低年級的同學，已經可以用非常流利和標準的英語來講述故事了。他們發音準確，語調流暢，聲音洪亮，落落大方，表情達意自如舒展。有些小選手穿著精緻的漢服表演，為這次比賽帶來了很多驚喜；有的小選手表演能力突出，令人印象深刻。活動也是一堂語文和英語的綜合課堂，是一場中國文化和英語語言的有趣碰撞。
  • 傳遞真善美 傳播正能量努力講好中國抗疫故事(有的放矢)
    原標題：傳遞真善美 傳播正能量努力講好中國抗疫故事（有的放矢）在抗擊新冠肺炎疫情這場艱苦卓絕的歷史大考中，中國人民身上體現的中國力量、中國精神、中國效率，得到國際社會高度讚揚。當前，改進和加強對外宣傳，需要運用多種形式在國際輿論場及時發聲，講好中國抗疫故事。講好中國抗疫故事，需要講事實、講情感、講道理，努力在國際社會贏得人心、贏得認同。講故事在對外宣傳中具有重要作用。許多時候，深刻的道理需要通過形象化的表述，以講故事的方式來打動人、說服人。
  • 2020「講好中國故事」創意傳播大賽中國抗疫故事徵集啟事
    作為國務院新聞辦指導、中國外文局主辦的年度官方品牌活動，2020「講好中國故事」創意傳播大賽專門設立「中國抗疫故事」主題賽，面向社會各界徵集抗擊新冠肺炎疫情的中國故事，記錄全國上下在疫情大考中聞令即動、臨危不懼、英勇奮戰、攻堅克難、守望相助的「抗疫精神」，為中國戰勝新冠肺炎疫情留下一份不朽的紀念。
  • 用英語講好中國故事,2020英孚全球英語挑戰賽落幕
    來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀一年一度的英孚全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日，越來越多的學員在挑戰賽的號召下，參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。
  • 華僑大學學子:用英語講中國故事 成就精彩人生
    未來網高校頻道5月17日訊(記者 楊子健 通訊員 侯智）「用英語講中國故事」活動，自今年1月啟動以來，10萬餘名海內外青少年報名參與活動，在中華大地上掀起「用英語講中國故事」的熱潮。活動打破了校園課堂中英語和中國文化之間的隔閡，贏得了各大中小學的積極參與，以及廣大學生及家長的歡迎。
  • 架起與世界溝通橋梁「用英語講中國故事」活動在京啟動
    「用英語講中國故事」活動在北京啟動。活動啟動後，新航道集團旗下46個城市分校以及優加英語全國各分校將開始提供活動報名諮詢，同時，21世紀英文報、愛奇藝、中國銀行、萬事達卡作為活動協辦方也將陸續開通報名通道。
  • 用英語講好「中國故事」為長沙這群老師打CALL
    獲獎的英語老師集體合影。 長雅中學英語老師楊娜用英文講述中國剪紙藝術。紅網時刻長沙11月25日訊（記者 彭超通訊員 曾品）戶外寒風凜冽，室內氣氛火熱。11月25日，由長沙市開福區教育科學研究中心主辦的第三屆開福區初中英語教師「傳承文化、傳播中國」英語演講比賽決賽在清水塘實驗學校舉行。來自開福區9所初中的9名英語教師登臺切磋口語技藝，講述中國故事，和臺下100多名英語教師一起品味中國文化盛宴。經過各個學校的初賽，共有9名教師脫穎而出參加這次決賽。決賽中，參賽選手們精心準備，立足中國傳統文化的不同領域。
  • 株洲市一中開展「用英語講中國故事」主題演講比賽
    紅網時刻株洲12月4日訊（通訊員 虞蘭霞）為營造英語學習氛圍，激發學生的英語學習興趣，提高學生的跨文化共情力，培養學生繼承並弘揚中華民族傳統文化的意識，株洲市一中高二年級全體英語教師精心策劃、認真組織了一場「用英語講中國故事」主題演講比賽。
  • 美國「漢字叔叔」受聘新航道學術顧問 助力用英語講好中國故事
    12月20日，新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式，正式聘任國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為新航道中國故事研究院學術顧問。雙方將共同攜手，助力用英語講好中國故事，向世界傳播中華優秀文化。
  • 西華大學外語課堂:用英語講好中國故事 傳遞中國聲音
    「外語教育是中西方語言、文化、思想的交融，如何用它講好思政？」外國語學院李學芹老師說，「相信有很多老師最開始都有這樣的疑問。對於李學芹、彭旭、王成珍來說，近年他們一直在嘗試探索課程思政，卻始終沒有一套完整的、具有西華特色的課程體系。「我們就想，借用參加比賽這個契機，好好在外語教學中挖掘思政元素，凸顯人文教育本質，形成一套屬於自己的思政教育體系，能應用在外語課堂教學中。」
  • 「中華優秀傳統文化傳承系列」出版|用英語講好中國故事
    用英語講述中國文化，用英語講好中國故事。含精美圖片插畫，生動活潑，圖文並茂。圖：新書實拍該系列由國內資深英文媒體人張慈贇先生所著，共分《中國神話故事與三十六計》《中國歷史著述》《中國成語故事》《中國歷代著名繪畫作品鑑賞》《中國歷史人物》《中國古建築及其故事》六冊。
  • 老潘來信:用英語講中國故事,為中國做「推銷」(附英文視頻)
    新航道的同仁們，你們好！希望大家一切安好，同時能一如既往地享用這段時光，在家涉獵那些通常沒時間做的事情，比如著手英語學習，以便能用英語向世界講述中國故事。我們經常談論「用英語講中國故事」，但想要取得成效，僅僅依靠講述是不夠的，我們必須推銷中國故事。
  • 用英語講好中國傳統故事
    如今，中秋節不僅是我國人民歡慶，也備受在中國的外國朋友們喜愛。 這一年中秋，i2外教學員們穿上漢服、一起做月餅、點燈籠、玩花燈、猜燈謎、畫糖人、聽故事、皮影戲……玩遍所有中秋節傳統活動，幾乎把「整個中秋」搬進了語言課堂，讓孩子們一次過足了中秋佳節的歡喜之癮。
  • 見證用英語講中國故事活動優秀選手成長之路,快來圍觀校花校草
    「用英語講中國故事」活動，自今年1月啟動以來，10萬餘名海內外青少年報名參與活動，在中華大地上掀起「用英語講中國故事」的熱潮。現在，「用英語講中國故事」活動複選階段已經圓滿落幕！活動片區終選正在火熱進行中~通過「用英語講中國故事」活動，很多選手都得到了不同程度的成長和收穫，更深刻體會到用國際通用的語言、有效傳播中華文化和講述中國故事對於當下的意義。
  • 全國一等獎|來聽中傳優秀學子如何用英語講好中國故事!
    嘗試播放你最喜歡的英語視頻，當畫面中的人在講話的時候，你所要做的就是成為他的「影子」——模仿他的語流、節奏、甚至是語調、發音，所有的停頓和重音。在練習之處，你可能會有些跟不上，但20次之後，你就會發現自己在說英語的時候就會和對方有許多相似之處，多幾次練習之後你甚至可以像他們一樣講英語，從此你就不再只是一個「影子」了。
  • 用外語講好中國故事,弘揚中華精神!為洛陽外國語學校點讚!
    「講好中國故事是時代命題，講好中國故事是時代使命。」在一帶一路背景下，洛陽外國語學校致力於培養具有全球觀念、國際視野，具有創新精神、思辨能力，以及跨文化交際能力的綜合人才，致力於鍛鍊同學們的外語應用能力，實現敢說、能說、會說、說好外語的學習目標。