美國「漢字叔叔」受聘新航道學術顧問 助力用英語講好中國故事

2020-12-24 中國網

12月20日,新航道國際教育集團在南京舉行學術顧問聘任儀式,正式聘任國際著名漢字資源研究學者、70歲的美國「漢字叔叔」 ——理察·西爾斯為新航道中國故事研究院學術顧問。雙方將共同攜手,助力用英語講好中國故事,向世界傳播中華優秀文化。

美國「漢字叔叔」理察·西爾斯受聘新航道中國故事研究院學術顧問

理察·西爾斯,是國際上最早利用計算機技術手段研究漢字字源的學者之一。擁有物理學學士和計算機碩士學位的他一直痴迷中國漢字文化。16年前的一天,正在和朋友聊天的西爾斯突發心臟病,經過心臟搭橋手術救回一命後,醫生告訴他生命或許只剩下了最後一年。面對生命最後的時光,他決定做自己一直想做卻還沒有行動的事:將《說文解字》數位化。

為了將十萬多個古漢字建立資料庫,西爾斯幾乎花光了所有的積蓄,終於在2002年,漢字字源網網站(Chinese Etymology)公開上線。網站收錄了近10萬個古代漢字字形,6552個最常用現代漢字字源分析,31876個甲骨文,24223個金文以及篆書11109個、小篆體596個……所有的資料全部免費向公眾開放查閱,為了保持網站的純淨,西爾斯甚至拒絕了商業廣告的入駐,僅在網站開通捐贈功能。然而,一年最多50美元的捐款,遠遠不夠他維持網站的運營。

直到2011年,一位中國網友發現了西爾斯的網站,忍不住發了一條這樣的微博:「這個人叫Richard Sears,他用近20年的工夫,手工將中國甲骨文、金文、小篆等字形,數位化處理,上傳網絡供所有人免費使用。」這條微博被不斷轉發,他也被網友親切地稱為「漢字叔叔」。目前,漢字字源網已成為國際最大的公開漢字字源資料庫,月訪問量超過100萬人次,用戶來自世界上170多個國家,深受全球漢字研究者與設計者喜愛。如今,「漢字叔叔」已定居南京,成為南京引進的高端外國專家之一。作為漢字書局特聘專家,「漢字叔叔」與高科技團隊一起探索AR技術與漢字研究相結合,開發出針對兒童學習的多語種識字卡片——《字源卡》,藉助動畫、音效、配圖等形式讓漢字「活」起來。今年6月,漢字叔叔獲得南京市給予外國專家最高榮譽——金陵友誼獎。

「漢字叔叔」聯合漢字書局研發的《字源卡》

「漢字叔叔」的故事感動了很多人。他帶著自己的故事相繼登上央視的《開學第一課》《朗讀者》等節目,接受著名主持人董卿的採訪。與此同時,他的故事也受到了越來越多人的關注,其中不乏很多與他一樣立志於中華文化對外傳播的有識之士,新航道國際教育集團董事長兼CEO胡敏教授就是其中之一。

「漢字叔叔」做客央視《開學第一課》

胡敏教授說,「漢字叔叔」的故事令他非常感動,一位外國人放棄了優越的生活環境,甚至耗儘自己畢生積蓄,不計回報地傳播中國漢字文化,這種「擇一事,終一生」的精神值得每一位中國人學習。作為一家教育培訓機構,新航道近年來一直將「用英語講好中國故事」作為企業的責任和使命,在行業內率先成立「中國故事研究院」,整合國內外一流專家學者用漢英雙語展現、傳承、傳播中華文化。這一點上,新航道與「漢字叔叔」的追求可謂是不謀而合。

「漢字叔叔」與新航道創始人胡敏教授

基於雙方對於中華文化傳播共同的願景,新航道國際教育集團正式聘任「漢字叔叔」為新航道中國故事研究院學術顧問,並擔任「用英語講中國故事」活動專家評委,希望藉助「漢字叔叔」在漢字文化研究上的學術影響力,為研究院發展提供寶貴的智力支持,不斷創新雙語傳播中華文化的形式,助力中國青少年更好地用英語講好中國故事,向世界介紹中國。

相關焦點

  • 用英語講好中國故事
    在我國的英語教學領域,中國傳統文化與英語教學的相互融合已經逐漸成為新趨勢。近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。
  • 文化十分丨用英語講好中國故事
    近日,在陝西省宜川縣宜川中學,一場別開生面的《用英語講中國故事大課堂》在高中英語課上展開,同學們將自己熟悉的中國經典故事用英語講述出來,既提高了英語學習的興趣,又加深了對中華優秀傳統文化的理解。宜川中學的學生們能夠在日常的英語課堂上,以學習英語的形式了解中國文化故事,得益於陝西省教育廳與新航道國際教育集團在教育精準扶貧方面的合作。陝西省56個貧困縣(區)的中小學共獲贈了由新航道國際教育集團捐贈的價值2000萬元的《用英語講中國故事大課堂》視頻課程。
  • 架起與世界溝通橋梁「用英語講中國故事」活動在京啟動
    「用英語講中國故事」活動在北京啟動。活動啟動後,新航道集團旗下46個城市分校以及優加英語全國各分校將開始提供活動報名諮詢,同時,21世紀英文報、愛奇藝、中國銀行、萬事達卡作為活動協辦方也將陸續開通報名通道。
  • 走出兩個誤區,講好漢字故事
    其中最具影響的兩個論點分別是「漢字繁難論」和「漢字落後論」。這兩個說法不僅在國外漢語學習者中流播甚廣,甚至也得到一些國內學者和教師的附和。因此,有必要從學理上澄清有關漢字認知的這兩個怪論,在漢語國際傳播中樹立文字自信,講好漢字故事。
  • 老潘來信:用英語講中國故事,為中國做「推銷」(附英文視頻)
    這個也問題引發了不少外國學者的思考,其中就包括一位在中國旅居多年的美國人——他就是中國政府友誼獎獲得者、廈門大學教授、新航道「用英語講中國故事」形象大使潘維廉。新航道的同仁們,你們好!希望大家一切安好,同時能一如既往地享用這段時光,在家涉獵那些通常沒時間做的事情,比如著手英語學習,以便能用英語向世界講述中國故事。
  • 7旬美國爺爺講述漢字啟蒙,故事漢字書局字源卡南京首發
    識字卡片掃一掃,就會在手機裡「活」起來,不但告訴你漢字怎麼寫,還能通過聲音和動畫給你講述漢字背後的來源和故事,而70歲的美國「漢字爺爺」,說起漢字的前世今生來滔滔不絕。技術人員在現場用漢字書局專門配套研發的APP對這些字卡進行了演示:這108張字卡,均採用了增強現實的技術,手機APP掃過之後,就會跳出立體視頻和動畫聲效,每一個漢字都有一個故事,開發技術人員在內容、設計、故事、包裝等細節上反覆推敲打磨,力求形神兼備,讓古漢字「活」起來,讓孩子在新奇有趣的拓展視頻和動畫中,不但記住漢字,還記住了漢字的來源和故事。
  • >武漢武廣新航道英語培訓
    學校簡介 武漢武廣新航道英語培訓 新航道歷經15年時間,在全國40多個城市,開設了超過300個學習中心。新航道以「我堅持,我成功」為精神內涵,堅持"學術、勵志、激情"的教學風格,憑藉著深厚的學術功底、務實的教學作風、強勁的研發能力和旺盛的進取精神成為行業的領導品牌,在教學內容、教材研發、授課質量、環境服務等多個方面為業界創立了全新的標準,並不斷引領中國英語培訓業的全面升級。
  • 用英語講好中國故事抗疫故事
    魏金君認為很好的一點就是要用英語講好中國故事、抗疫故事。用英語講好中國故事最大的一個影響就是使學生有更多的文化自信,對中國文化的理解更加深刻,表達更加準確,更有自信向世界介紹中國文化。讓學生既學英語又能用英語講述中國故事。用英語講好抗疫故事,就是要用自己的實際行動為抗疫貢獻。對青少年學生來說,學習英語不僅僅是為了了解外國和與外國人交流,還更應該著眼於讓外國和外國人了解中國。
  • 名師同臺、攜「梗」而來,用英語講中國故事大課堂第四季精彩登場
    ,《用英語講中國故事大課堂》(第四季)如期上線愛奇藝知識頻道!↑↑↑「大課堂」宣傳片讓你先睹為快 ↑↑↑《用英語講中國故事大課堂》由著名英語教育專家胡敏教授總策劃,牛津學者斯明誠(DavidSymington)領銜主講,新航道中外骨幹教師參與打造。
  • 合肥新航道考研英語培訓的費用是多少?
    在考研中,英語是拉開差距的一個很重要的科目。面對緊張的複習,很多新手都不知道怎樣複習英語,尤其是英語底子差的同學,那麼一起來看看合肥新航道考研英語培訓的費用是多少?新航道以構建中國社會語言教育完美體系為目標,提倡"英語高能高分",以"我堅持,我成功" 為精神內涵,提出並堅持"學術、勵志、激情
  • 見證用英語講中國故事活動優秀選手成長之路,快來圍觀校花校草
    「用英語講中國故事」活動由中國教育電視臺與新航道國際教育集團聯合主辦,優加青少集團+21世紀英文報+愛奇藝+中國銀行+萬事達卡協辦,以 「 用雙語展示中華文化,在故事裡讀懂中國 」 為宗旨,致力於為大、中、小學生提供一個深入了解中國文化、與世界交流的平臺。
  • 綿陽新航道託福英語培訓一般收費多少?
    新航道個性化、精品小班、全封閉學習模式,滿足不同學員的不同學習需求。在教學內容、教材研發、授課質量、環境服務等多個方面為業界創立了全新的標準,並不斷引領中國英語培訓業的全面升級。下轄培訓學校、前程留學、國際教育、在線教育、優加青少、好輕鬆考研、圖書出版、家庭教育、國際研學、鯨航科技等分支機構,合作單位包括北京大學、中國人民大學、外交學院、首都師範大學、上海師範大學、南京師範大學、教育部高等教育出版社、麥克米倫教育(英國) 等知名學府和學術機構。
  • 用英語講好中國故事,2020英孚全球英語挑戰賽落幕
    來自南寧的韋集珅、來自上海的雷昕怡和來自廣州的朱芷儀一年一度的英孚全球英語挑戰賽已連續舉辦到第六季。從用英語誦讀中華古詩、到用英語解讀成語故事、到今年圍繞的四大中國傳統文化主題——美食、建築、非遺、節日,越來越多的學員在挑戰賽的號召下,參與到把中華文化傳遞給世界的行動中。
  • AR讀寫、動畫演變、虛擬互動……斜槓老人「漢字叔叔」讓漢字活了...
    現代快報訊(記者 江楠)物理和計算機科班出身的70歲美國老人,花30年時間做一件什麼事?在舊紙堆裡梳理漢字的字源!6月22日南京創新周開幕式上,被國人稱為「漢字叔叔」的理察 西爾斯獲得了金陵友誼獎,他是棲霞區第一個獲得該獎項的外國人。西爾斯說,他鑽研漢字只是因為熱愛,用現代科技把漢字玩轉起來,是他愛漢字的方式。
  • 首屆「山城新國風」用英語講中國故事活動 地區初選規則公布
    由新航道重慶學校聯合騰訊·大渝網發起的首屆「山城新國風」用英語講好中國故事活動,自報名啟動以來,吸引了重慶市多所中學、大學學生們的關注,在全市範圍內掀起一股用英文講述中國故事的熱潮,為保證活動各階段順利開展,現對地區初選階段選拔內容進一步說明。
  • 重慶市樹人小學:用英語講好中國傳統故事
    中國網6月23日訊 近日,重慶市沙坪垻區樹人小學校主辦的英語素養提升專題活動——「用英語講好中國傳統故事」演講比賽決賽舉行。來自一、二年級的43位初賽優勝者參加了比賽。活動同時也是一場英語語言能力和演講能力的盛宴。小學低年級的同學,已經可以用非常流利和標準的英語來講述故事了。他們發音準確,語調流暢,聲音洪亮,落落大方,表情達意自如舒展。有些小選手穿著精緻的漢服表演,為這次比賽帶來了很多驚喜;有的小選手表演能力突出,令人印象深刻。活動也是一堂語文和英語的綜合課堂,是一場中國文化和英語語言的有趣碰撞。
  • 大陸考生英語輸出能力「告急」 新航道OMO外教批改來助力
    在眾多機構中,新航道國際教育集團於11月推出「OMO外教批改系統」學習平臺,打造英語學習線上線下深度融合的生態,集結全球範圍內優秀的前雅思考官親自「操刀」批改中教布置的線下課堂作業,線上線下「夾擊」式地擊破廣大備考者口語和寫作輸出的障礙。
  • 吉林大學于吉紅院士受聘出任《美國化學會志》執行主編
    近日,吉林大學于吉紅院士受聘出任全球化學領域最具影響力的學術期刊《美國化學會志》(Journal of the American Chemical Society,簡稱JACS)執行主編。《美國化學會志》由美國化學會於1879年創辦,迄今已有140餘年的歷史,是全球化學領域最具影響力的頂尖學術期刊。為更好地引領全球化學科學的發展,《美國化學會志》於2021年首次設立了執行主編委員會,聘任全球化學領域6位傑出科學家擔任執行主編,于吉紅院士是國內唯一一位受聘的執行主編。
  • 對許慎《說文解字》提出不同觀點的「漢字叔叔」竟是個美國大叔?
    理察·西爾斯,1950年出生在美國。40多歲時的一次劫難後,他用8年的時間創辦了開放漢字資料庫網站「漢字與字源」。在中國的網際網路上,他有一個廣為人知的稱號——漢字叔叔。漢字叔叔本名理察·西爾斯,他給自己起了一個中文名斯睿德,但時間長了,他發現別人還是更喜歡叫他漢字叔叔。漢字叔叔1950年出生在美國俄勒岡州的小城市梅福德。在漢字叔叔看來,家鄉的生活比較「無聊」:「那裡全是白人,全是基督徒,所以到我18歲的時候,我就覺得我要跑掉。」
  • 中國華僑歷史博物館聘任石進旺等六人為顧問
    12月15日上午,中國華僑歷史博物館在館內舉辦顧問聘任儀式。王彬、郭晶晶、陳佳立、曾華山、王鐵剛、石進旺出席並受聘成為顧問。館長臧傑斌和副館長賈德成代表博物館向六位嘉賓頒發聘任證書。臧傑斌館長對六位嘉賓表示熱烈歡迎,並介紹了僑博的基本情況。