表達恐懼,只會用scared?試試這些俚語!(2)

2020-12-16 中國日報網

你有沒有想過用一個短語來表達你害怕或恐懼?也許你甚至想用一個成語描述一個可怕的情況?來學習一些新的、有趣的表達恐懼的方式。

Third Serving@thirdserving/unsplash

11 Batten down the hatches

未雨綢繆

A hatch is a type of door, to batten down a hatch means to close and lock the door.

艙門是門的一種,用木條壓住艙門意味著關上和鎖上艙門。

When that storm comes tomorrow, we need to have battened down the hatches.

明天暴風雨來臨時,我們得未雨綢繆。

12 Close shave

倖免於難

To have a close shave means to have come very close to having been injured or killed.

倖免於難意味著已經非常接近受傷或死亡。

That was a close shave! The car missed us by only a few inches.

那真是倖免於難!那輛車離我們只有幾英寸遠。

13 Dicey situation

危險境地

A dicey situation means something is unpredictable, just like the dice in a game.

骰子的情況意味著有些事情是不可預測的,就像遊戲中的骰子一樣。

He was in such a dicey situation at work; we didn’t know if he was going to survive.

他在工作中處於如此危險的境地;我們不知道他是否會挺過來。

14 Fraught with danger

四面楚歌

When a dangerous situation happens, and a person is in the middle of it.

當一個危險的情況發生時,一個人在其中。

Taking that road is fraught with danger, it is on the side of a cliff and landslides happen frequently.

走那條充滿危險的路,它就在懸崖邊,滑坡頻繁發生。

15 Play with fire

玩火自焚

Everyone knows that playing with fire can burn you or cause damage to others. So to play with fire means to do something that could hurt you or another person.

每個人都知道玩火會燒到你或對他人造成傷害。所以玩火意味著做一些可能傷害你或他人的事情。

Don’t walk out onto that old bridge, you’re playing with fire because it looks like it could fall at any time.

別走到那座舊橋上,你在玩火自焚,因為它看起來隨時都可能掉下來。

16 Risk life and limb

鋌而走險

To risk life and limb means to do something that is dangerous, whether it is necessary or not.

冒險是指做一些危險的事情,不管是否必要。

Firefighters risk life and limb every day to save others.

消防員每天都冒著生命危險去救別人。

17 Skating on thin ice

如履薄冰

When a person does something that is dangerous or very risky.

當一個人做一些危險或非常危險的事情時。

She was skating on thin ice when she jumped from one building to the other.

她從一棟樓跳到另一棟樓時如履薄冰。

18 Take cover

尋找庇護

To take cover means to find shelter or protection from something dangerous.

隱蔽是指尋找庇護或保護免受危險物的侵害。

The people ran to take cover when they heard the sound of gunfire.

聽到槍聲,人們跑去躲避。

(來源:滬江英語 編輯:yaning)

來源:滬江英語

相關焦點

  • 表達恐懼,只會用scared?試試這些俚語!(1)
    你有沒有想過用一個短語來表達你害怕或恐懼?也許你甚至想用一個成語描述一個可怕的情況?來學習一些新的、有趣的表達恐懼的方式。這些不尋常的詞語用來表達恐懼和不舒服的感覺。That movie gave me the heebie-jeebies.那部電影讓我焦躁不安。
  • 英語俚語:表達恐懼,只會用scared?
    你有沒有想過用一個短語來表達你害怕或害怕?也許你甚至想用一個成語描述一個可怕的情況?下面是一個可以用來做這件事的不同習慣用法的列表。閱讀它們並學習新的、有趣的表達自己的方式。   Idioms for being afraid, frightened   害怕、擔心的習語   Afraid of one’s own shadow.
  • afraid、scared 跟 fear 用法的區別
    人在生活中會產生許多情緒,而其中害怕、恐懼的情緒如何表達呢?常常聽到的 afraid、scared 跟 fear 又該如何區分?你也有過這樣的疑惑嗎?請問這句:He is afraid ofthe monster living under his bed.
  • 這些熱門的拳擊俚語,你都用對了嗎?
    我們「國際擇校項目組」智囊團老師們拍了拍你,聚焦英語俚語的新系列開始更新了,快來跟著老師學習新知識! 本期俚語:boxing 拳擊 從全球範圍來看,目前新冠疫情仍處於爆發階段,情況不容樂觀。當病毒入侵我們的身體時,免疫力的強弱會決定身體抵抗病毒的能力以及症狀感染的程度。
  • Admit that you're scared,face it 承認自己的恐懼,選擇面對它
    你可以按照你的心意去鍛鍊自己的勇敢,即使你害怕,用新的經驗挑戰自己。Accepting where you are,admit that you're scared.接受你的處境,承認自己恐懼。勇敢並不意味著無所畏懼—這意味著你也會害怕,但不管怎樣,即使在最可怕的時刻,你也要向前走。When you try to push emotions away, they often just become stronger.
  • 看不懂這些俚語句子?美國人最常用的10個俚語
    看美劇,看電影過程中,我們經常會遇到一些只看得懂字面意思,卻無法的詞組或句子,這些往往是「俚語」。   什麼是俚語?   俚語就是美國人生活裡常用的語言,「非正式」語言。   俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」,所以很適合用來表達自己的心情和想法。
  • 英語俚語:「完全正確」的地道表達你知道嗎?
    哈嘍,大家好,這裡是艾倫英語部落,英語中有很多地道的表達方式,其中就有俚語。今天我給大家帶來2個關於「Right」的俚語,事不宜遲,我們開始看吧!Right as rain這個俚語直譯是像雨一樣的正確,當然它指的不是這個意思,當它作為俚語使用時,意思是「非常健康,完全正確」。例句:He always thinks he's right as rain.
  • 稱讚別人可別只會說「good」,這些地道英文表達你也得知道!
    那麼除了「Good」還有哪些表達可以用呢?下面這些英語表達小朋友們趕快學起來~1、amazing令人驚詫的,驚人的;令人驚喜的amazing表示extremelysurprising令人驚詫的,驚人的;令人驚喜的
  • 英國人最愛用的俚語Top20!
    到英國後你會發現,要想跟英國人正常交流,不學點常用的俚語那是萬萬不行的,下面這20個俚語可是英國人最喜歡用的正宗俚語,趕緊來學習下吧~   Britain's Queen Elizabeth II leaves after the Royal Family attend the Easter Sunday service at Windsor Castle
  • 常用的俚語都有哪些同義詞?
    俚語就像潮流一樣,來來去去。如果你很有悟性,你可能會注意到有些單詞聽起來非常相似。比如:Boo和bae?只相隔幾個字母,它們的意思完全一樣。隨著越來越多的人通過網際網路交流,俚語得以在社區間傳播;這使得語言隨著時間的推移而形成了一種美麗的混合。所以,你今天使用的俚語有自己獨特的同義詞——尤其是如果你開始研究近年來使用的俚語。
  • 這些俚語理解錯會很尷尬……
    用來表達快樂或成就感。年輕人常用 kick ass 表達讚美,與 awesome 類似。如果你想使用它的同義形容詞,只需要在 kick 和 ass 之間加一個連字符,即 kick-ass 就可作為形容詞使用。For most guys, a kick-ass sense of humor in a woman ranks right up there with a nice rack.
  • 「非常貴」你只會用very expensive嗎?這些花式表達學起來!
    文:地球大白轉載請註明:來源於百家號「地球大白」經歷過中國高考的我們,大概都有過這樣一種感覺,就是在寫英語作文或語文作文的時候,通常想用一個非常恰當的且地道的詞去表達自己想說時候,往往是在大腦庫存中找不到的,這大概就是我們常說的「書到用時方恨少」吧!其實歸根結底還是因為我們沒有養成分類去記憶的習慣,記憶零散,導致記憶空間沒能充分利用。
  • 歪果仁最常用的俚語,這些你都知道麼?
    在和外國友人聊天還是會不知所云的傻笑。Why?因為外國人說話不離俚語,第一次聽到kick ass,你是不是也覺得特別尷尬,別想多了,人家只是想說「了不起」!俚語(lǐyǔ),是指民間非正式、較口語的語句,是百姓在日常生活中總結出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。地域性強,較生活化。俚語是一種非正式的語言,通常用在非正式的場合。
  • 這10句關於努力的地道英文俚語,外國朋友喜歡用!
    學習英語俚語,可以幫助你掌握地道的英語表達,真正融入到英語的文化環境中,像當地人那樣交流。今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些地道英語俚語,希望能幫到有需要的朋友。(1) Give it one's best shot這個俚語中,give是給,best是最好的,shot有嘗試和努力的意思。所以這俚語表示不管成不成功,都要努力去做,盡最大的能力。
  • 英語俚語:「超速駕駛」用英文怎麼說?
    哈嘍,大家好,這裡是《英語俚語》,今天Maddie給大家帶來2個關於「Road」的俚語,我們先來看看第一個吧~01Burn up the road這個俚語直譯出來是「燃燒道路」的意思,但實際上在俚語中的意思是「高速行駛」。
  • 這18句地道的英文俚語,老外愛用!(時間篇)
    學習英語俚語,可以幫助你掌握地道的英語表達,真正融入到英語的文化環境中,像當地人那樣交流。今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些地道的關於時間的俚語,希望大家聽到老外一說就能懂!(1)In the nick of time這個俚語表示:在關鍵時刻,緊要關頭。Nick表示木頭上刻痕。人們以前在計時的時候,會在木頭上刻痕,尤其是在比賽時,最後一個刻痕就代表千鈞一髮的最後關頭。所以這俚語表示在最後一刻。
  • 這14句關於情緒的地道英文俚語,老外喜歡用!
    表示開心:(1) Be walking/floating on air這俚語字面意思是行走/漂浮在空中,但其實是用「處在非常高的地方」來表示很開心。延伸學習:有異曲同工之妙的還有以下俚語:On top of the world非常幸福、心滿意足Over the moon 欣喜若狂(2)Brighten up the
  • 關於動物的趣味俚語表達
    一起來看看下面這些關於動物的趣味俚語表達。2 Rat race – an exhausting and repetitive routine, a hectic struggle for success瘋狂競爭——一種令人精疲力竭、重複性的日常活動,一場為成功而進行的激烈的鬥爭。
  • 孩子害怕時,家長別只會說「別怕」,巧用3步消除孩子的恐懼心理
    而家長們在面對孩子這樣的情緒時,不是對孩子說一句簡單的「別怕」就可以了,更應該學會用科學的方式巧妙地幫助孩子消除這些恐懼心理。美國心理學家對孩子經常產生的恐懼心理做過研究。他們發現當孩子年紀還小的時候,出現的恐懼心理會比大人想像的要複雜一些。
  • 這16句有趣的英文俚語,外國朋友愛用
    學習英語俚語,可以幫助你掌握地道的英語表達,真正融入到英語的文化環境中,像當地人那樣交流。 今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些有趣的數字俚語,希望不要理解錯,將自己和老外都弄懵圈了。