一.四者相同點:wear,put on, in, dress都有「穿」的意思。
二.四者不同比較
1.wear強調「穿著/戴著」的狀態。
例如:①He wears a white T-shirt today.他今天穿著一件白色的體恤衫。
②They wear blue hats.他們戴著藍色的帽子。
③My teacher wears glasses我的老師戴眼鏡。
(冉老師有話說:wear無論表示「穿;戴」,其強調的都是一種狀態。例①指「他」今天一直穿著白色衣服的整體狀態;例②強調「他們」一直戴著帽子的狀態;例③強調我們老師是個戴眼鏡的老師,其用以形容老師外表的狀態。)
2.put on 強調「穿」的動作。
例如:It's time to have class, I put on my clothes quickly and run out.
上課時間快到了,我迅速穿上衣服跑了出去。
(冉老師有話說:put on與wear相對,用以強調穿衣的動作。上課時間臨近,可想像「我」快速穿上衣服飛跑出去,強調的是為趕到教室而迅速穿上衣服的動作,是一個動態效果,與wear呈現的靜態形成對比。)
3.in表示「穿著……顏色的衣服」,後加顏色。
例如:①That woman in red is my mother.那個穿著紅色衣服的女人是我的媽媽。
②I'm in black and white today.我今天穿著黑白相間的衣服。
(冉老師有話說:例句①②中都用in+顏色來表示什麼顏色的衣服。同學們要注意,例②in black and white是「穿著黑白相間的衣服」,屬於一件衣服。)
4.dress表示「穿……衣服」,常常與in和get搭配——dress in/get dressed
例如:①They got dressed and went to school.他們穿好衣服後去了學校。
②Mary dresses in purple today.Mary今天穿著紫色的衣服。
(冉老師有話說:例①的時態為一般過去時,所以get用的是got;go用的是went,說明這件事相對於現在來說已經發生。例②中的dress in其後也和in的作用大相逕庭,加顏色表示「穿著……顏色的衣服」。)
注意:dress 可作及物動詞(Vt)與不及物動詞(Vi)。
1.作及物動詞不可以單獨使用,後面要接賓語,其賓語通常加人,構成:dress+賓語(一般為「人」)
例如:Could you dress my baby daughter?你可以給我小女兒穿下衣服嗎?
(冉老師有話說:該句為could引導的一般疑問句,could在問句中表示委婉的語氣,常用於有求於人的對話中。推測dress在該句中為及物動詞,因為其後加了my baby daughter「我的小女兒」做賓語。)
2.作不及物動詞時,可以單獨使用,表示「穿好衣服」,。
例如:The man dressed and drove out.這個男人穿好衣服,開車出去了。
(冉老師有話說:該句中的dressed為dress的一般過去時,其單獨使用,後面沒有接賓語,推測其為不及物動詞,在該句中用以表示「穿好衣服」。drove為drive「開」的一般過去時,用以說明這個動作發生在過去。)