「生活英文」2020 時下最火的英文俚語

2020-12-15 傑瑞米英語

2020 必學俚語 TOP 5

cap

Cap 原本是名詞「帽子」的意思,但後來也有「謊話」或可以當作動詞「說謊」的意思。這個俚語源自於美國的黑人文化,「to cap about something」就是「to lie about something」,或是他們也會說「no cap」來表示「沒騙人、真實的」,通常會用來強調某些令人難以置信的事情是真的。

John likes to cap about everything, no wonder he has no friends.John 什麼事情都喜歡說謊,難怪他沒有朋友。There is no cap that there's a 90 percent discount on all the clothes in the store.不用懷疑,店裡的衣服通通都打一折。

或是在網絡上比較口語化的用法也很常見。

That concert was amazing, no cap!那場演唱會很精彩,沒在騙人!

GOAT

Goat 這個字原本是「山羊」的意思,但當全部寫成大寫後,其實就是「Greatest of All Time」的縮寫啦!用來形容某人或某事為「史上最棒」的意思。後來大家也會直接傳山羊的圖釋來代替喔!

Many people consider Kobe Bryant to be the GOAT in NBA history.許多人認為 Kobe Bryant 是 NBA 歷史上最棒的。

flex

Flex 的意思是「活動(手臂、腿等);使(肌肉)繃緊」,後來則常用來表示「炫耀」的意思。這個用法源自於「flexing one's muscles(使某人肌肉繃緊)」,代表「展現出身體強壯的感覺」,因此後來 flex 就用來形容一個人想要「炫耀、自我吹捧」的行為。另外,這個字也很常在 Rap 的歌詞裡面看到。

Sarah often purchases luxuries because she likes to flex on other people.Sarah 常常購買奢侈品因為她喜歡向其他人炫耀。

wack

wack 當名詞是「瘋子」的意思,但後來常常被拿來當形容詞使用,表示某件事是「非常糟糕的、不好的」。

A: How was the movie last night?昨晚的電影如何?B: The movie was wack. I fell asleep halfway through.那部電影爛透了。我看到一半就睡著了。

slay

Slay 原本是指「殺害」的意思,但現在大家會把它用來形容「某件事做的很好、很成功,讓人留下深刻印象」的意思。類似用法還有大家熟悉的「Nailed it!(搞定了、成功了!)」、「Killed it! (做得好!)」,都可以表達相同的意思。

After practicing diligently for months, she finally slayed the performance.經過好幾個月的勤奮練習,她終於成功完成演出。

相關焦點

  • ...when in Rome…這些有「國家」出現的英文慣用語,代表什麼意思?
    其實這是英文一個打趣的說法,It's all Greek to me代表聽不懂對方在說什麼,這句俚語在西班牙文則是說:Me suena a chino. 可見希臘文和中文是出名的困難,這次我們來看看英文慣用語裡的國家。 1. Go Dutch (X)去荷蘭 (O)各付各的
  • 快改掉這15個最常犯的「中式英文」錯誤
    身為母語非英語的我們,從小學英文時,幾乎都是「用中文學英文」,例如「有」就是「have」、「永遠」就是「forever」,單詞是沒有錯,但是在表達成句子時,常常就會犯下直接以中文翻譯成英文的「Chinglish 中式英文」,Chinglish不但不是英文,也會讓外國人聽得一頭霧水。
  • 「上班族」的英文是?用英文聊坐辦公室的優缺點
    職場英文整天坐在辦公室,覺得好膩哦但其實當個上班族也有不少好處上班族的英文怎麼說呢?一起來用英文聊聊當上班族的好處吧!office worker / desk jockey (n.)上班族office 意指「辦公室」,office worker 指的即是「在辦公室上班的人;上班族」。同義詞還有 desk jockey,jockey 意指「操作員」,同樣指「辦公室工作人員;上班族」。
  • 2020最火微信名女 2020最火的微信名英文 2020最火的微信名四個字
    下面這就來看下2020最火的微信名女、2020最火的微信名英文,以及2020最火的微信名四個字等有關微信名的相關內容介紹,以便大家起微信名的時候,清楚應該起個什麼樣的微信名字。一、2020最火的微信名女微信名字起的好,容易給人留下深刻的印象,那麼微信名字應該怎麼起呢?這就來看下2020最火的微信名女都有哪些。
  • 被老師點到名字時,中文喊「到」,那英文該喊什麼?
    從小到大,我們上課的時候最怕的就是被老師叫到名字,無論是小學中學還是大學,大家都被點名的恐懼支配著。最怕聽到那一句「沒人舉手是吧?那我點名了」,因為不知道什麼時候就被老師盯上了,叫起來回答自己不會的問題。
  • funimation放出英文配音版「女神異聞錄5」預告片
    funimation放出英文配音版「女神異聞錄5」預告片 動漫 178動漫整編 ▪ 2020-08-20 13:16:26
  • 這14句關於情緒的地道英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語,是學習地道英語的必經之路,在美國日常生活中慣用的英語俚語,可以將相差十萬八千裡的字面意思和真正含義做對比分析,極具趣味。今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些地道的關於情緒描述的英語俚語,希望你能在樂趣中愉快地學習地道的生活英語。
  • funimation放出英文配音版「女神異聞錄5」預告片
    製作公司funimation日前放出了一支英文配音版「女神異聞錄5」的預告片,原汁原味非常有感覺,一起來看看吧!「女神異聞錄5」動畫版於2018年播出,共有26+2集(為特別篇),由CloverWorks負責製作。雖然後來Atlus後續又推出了劇情更為飽滿的「女神異聞錄5:皇家版」遊戲作品,但這部動畫還是非常值得一看。
  • 「你的名字」將在北美上映了!全新版英文主題曲植入
    新海誠導演的作品「你的名字。」將在北美地區上映。預定的上映日期為4月7日(星期五),影片將會在美國、加拿大的各個電影院上映。此次影片將會在200多個電影院上映,而且,在部分電影院上映時,我們將會在本篇中加上 RADWIMPS演唱的全新版英文主題曲。英文主題曲共4首,其中包括「Zenzenzense(English ver.)」。
  • 【喜報】「你的名字」迎來北美上映!全新版英文主題曲植入...
    新海誠導演的作品「你的名字。」將在北美地區上映。 預定的上映日期為4月7日(星期五),影片將會在美國、加拿大的各個電影院上映。 此次影片將會在200多個電影院上映,而且,在部分電影院上映時,我們將會在本篇中加上 RADWIMPS演唱的全新版英文主題曲。
  • 2020上半年最值得閱讀的10本英文原版書,你讀過哪一本?
    文末獲取原版書資源~2020上半年因為工作,忙起來讓人偶爾發瘋,但是小編做到了兩個堅持,每天堅持分享更新公眾號,堅持閱讀一小時英文原版書,收穫了滿滿的成就感和愛讀書的你們。在蓋洛普民調(Gallup poll) 中,米歇爾多次上榜「美國最受尊敬的女性」。2010年米歇爾問鼎《福布斯》全球100女強人榜單,理由是「為全世界的新一代女性和女孩樹立了榜樣,是當之無愧的第一夫人。」
  • 這14句地道英文俚語,外國朋友愛用(中文俗語篇)
    語言總有相通之處,所以對部分英文俚語的理解,與中文的成語或俗語有相似之處。今天美國英文學院(AAE)為大家分享一些地道的英文俚語,它們與中文有異曲同工之妙,希望能幫到有需要的朋友。3.Every cloud has a silver lining這裡俚語直譯為:每朵雲都有一絲光明。苦難就像烏雲遮住了陽光,銀色的襯裡(silver lining)意味著終會衝破烏雲,再次讓一切變得光明。所以,這個俚語可以理解為:守得雲開見月明、柳暗花明又一村。
  • 現代男英文名簡單好聽
    現代男英文名簡單好聽 現代的男孩英文名字有很多,在為男孩起一個簡單好聽的英文名字時,可以運用現代最流行的1、中文名字起名;2、英文名字的整體;3、英文名字發音等等來查找,具體如下。
  • 男生最洋氣的英文名字2020
    對於中國人來說,起上一個英文名字,本身就是一件很洋氣的事情。不僅能彰顯出人的氣質特點,而且還能展現人的文化修養。故對於男生最洋氣的英文名字2020年,大家可以從最新、最受歡迎等方式來查找,以此來顯示出「最」的特點。
  • 用英文表達「辛苦了」!
    別人幫助你(朋友、同事、服務人員)生活中,常常會有別人幫忙你的情況。比如好心的室友幫你跑腿買東西,賢慧的好同事做東西給你吃,我們都會感激地說:「辛苦了!謝謝你!」這時候,「辛苦了!」到底該怎麼說?其實一句 Thank you. 就可以打天下。
  • 網名大全:2020最火的英文網名
    2020最火的網名英文Complete〖完成〗Echoes of the rainbow〖歲月神偷〗Society〖社會〗Ripe〖成熟〗Ttony〖沉淪〗Elegant〖儒雅〗Roue〖放蕩〗Blockhead〖笨蛋
  • 這12句有關商業用語的英文俚語,老外喜歡用!
    掌握俚語,是學習地道英語的必經之路。想在職場致勝一籌,懂得一些在商業場所常用的英語俚語非常必要。今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些在商場上常用的英語俚語,希望能幫助你更好地馳騁職場。(1) Kick back這個俚語有時候常用作一個單詞kick-back,是「吃回扣」的意思,在商業交往中較為常用。
  • 白敬亭自爆和王嘉爾用英文聊天,全靠翻譯——像極了英文不好的我
    近日來,白敬亭在接受訪問時,聊到關於學習英文的話題,他自嘲道:「自己的英文學了那麼多年,也沒有學明白!」接著,媒體則建議他,可以跟自己的好兄弟王嘉爾學習英文,用英文交流。沒想到,他表示自己和王嘉爾在信息聊天時,有時候也會用英文來交流,不過這過程中卻有些「尷尬」又「搞笑」。白敬亭透露王嘉爾在聊天時,有時候會突然髮長篇的英文信息給他。
  • 這17句地道英文俚語,外國朋友愛用!
    而學習一些外國友人常用的俚語,有助於大家掌握地道的英語表達,讓外國朋友們刮目相看。今天,美國英文學院(AAE)為大家分享一些關於動物的常用俚語,希望能幫到有需要的朋友。1. Butterflies in my stomach這句話直譯:胃裡有蝴蝶在撲閃著翅膀那樣七上八下,引申為:緊張。
  • 「追劇英文」「追劇」「流媒體」英文怎麼說?
    許多人下班後或放假時都選擇宅在家裡追劇,也讓不少電視劇的收視率暴增,今天思文翻譯就要來教大家各種和追劇相關的英文,我們一起來學習吧!☆binge-watch說到「追劇」,我們可以用 binge-watch 這個字來表示。