2020-05-21 04:16 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
魏晉南北朝時期，由於長期的封建割據和連綿不斷的戰亂，中國內外諸民族間的抗爭與流動，足與西方日耳曼民族大遷徙時代相匹敵，甚至超過其規模。
與中原王朝的接觸使周邊民族逐漸「漢化」，同時，隨著北方民族的遷入，中原王朝內部也出現了「胡化」「蠻化」現象。這種雙向的「中華化」讓一個迥然異於秦漢社會的「新的中華」最終形成。遲至隋唐，漢民族確立了其世界最大民族的地位。
漢民族的形成、「舊的中華」的崩潰與「新的中華」的確立，這一進程是如何進行的？一個不同於秦漢社會的「中華帝國」是如何在與諸民族互動形成的？
日本東洋史學名家川本芳昭教授在其鴻篇專著《東亞古代的諸民族與國家》中對此進行了詳盡的分析和研究。
5月23日（周六）晚7點，甲骨文譯想沙龍No.4，我們邀請到了師從於川本芳昭教授，同時也是《東亞古代的諸民族與國家》譯者的劉可維副教授，以新書為引，帶來主題為「『中華』與『夷狄』——古代東亞的諸民族與國家」的分享。
活動信息
「中華」與「夷狄」——東亞古代的諸民族與國家
時間：5月23日（周六）晚7點
嘉賓：劉可維
你將聽到
① 東洋史學視野下的中華與周邊
② 漢民族發展成為世界最大民族的過程
③ 漢化與胡化
④ 中華的崩潰與擴大
⑤ 前近代中華帝國的構造
參與方式
掃碼添加文獻君備註「譯想」入群
（已在文獻君和甲骨文新書沙龍群的朋友不用重複加入，譯想沙龍會在各群同步放送）
問題徵集
關於譯想沙龍No.4，關於《東亞古代的諸民族與國家》，如果你還有其他想要了解的疑問，請掃碼填寫活動提問徵集表單，我們將篩選出部分問題，在主講內容分享完畢後，集中解答。
嘉賓介紹
劉可維，畢業於南京大學歷史系考古學專業，獲學士、碩士學位，後赴日本九州大學人文科學府留學，師從川本芳昭教授，獲文學博士學位。現任南京師範大學文物與博物館學系副教授，主要從事漢唐間歷史學與考古學研究。專著有《絲路的最東端——從倭國到日本國》（商務印書館，2019年）；譯著有川本芳昭《東亞古代的諸民族與國家》（社會科學文獻出版社，2020年）、三崎良章《五胡十六國——中國史上的民族大遷徙》（商務印書館，2019年）。
相關圖書
東亞古代的諸民族與國家
[日] 川本芳昭 著
劉可維 譯
社會科學文獻出版社·甲骨文 | 2020年4月
魏晉南北朝時期中國內外諸民族間的抗爭與流動，足與西方日耳曼民族大遷徙時代相匹敵，甚至超過其規模。與中原王朝的接觸使周邊民族逐漸「漢化」，同時中原王朝內部也出現了「胡化」「蠻化」現象。這種雙向的「中華化」讓一個迥然異於秦漢社會的「新的中華」最終形成。
漢民族乃世界上最大的民族，川本芳昭一直關注其形成過程極其與周邊諸民族的互動關係。上至漢唐，下至遼、金、元，川本芳昭從比較史的視角出發，考察鮮卑、烏丸等北方民族，獠、羌等西南民族，以及朝鮮與倭國的「中華化」，以宏大的視野展現了東亞古代的民族與國家。
關於譯想
「譯想」是由社會科學文獻出版社倡議發起，由甲骨文主辦的的大型公益性計劃。譯想將通過軟體支持、資金援助和交流互動等方式，以翻譯大賽、沙龍活動為線下互動模式，促進翻譯人才培養和翻譯體系構建，推動中國翻譯事業更好發展。譯想沙龍以譯者為主要沙龍嘉賓，以書店的微信讀者群為主要目標，結合語音、視頻等多種直播形態，以書為引，對相關話題進行深度分析和觀點闡述。
聯合主辦
社會科學文獻出版社·甲骨文
新京報·文化客廳
國家人文歷史
歷史研習社
新譯科技
戰略合作
SKP RENDEZ-VOUS、鍾書閣、無用空間、青苑書店、亞朵·竹居、扶光書店、北京外研書店、鹿森書店、朝花晚酒、野百合書店、大夢書屋、陸上書店、一葦書坊、泊堓空間、成都三聯韜奮書店、三合書店、二樓南書房、南昌美書館、松社書店、南京圓桌派讀書會、暖樹光年書房
特別支持
得到
譯想沙龍近期計劃
原標題：《劉可維：「中華」與「夷狄」——古代東亞的諸民族與國家 | 甲骨文譯想沙龍No.4》
閱讀原文
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。