2011年翻拍水滸傳是否超越了1998年央視版《水滸傳》

2021-01-11 至尊寶視頻庫

央視版四大名著,都是經典,也都是精品,經典是絕對不可能超越的。

《水滸傳》電視劇大陸一共拍過三個版本。

第一版:1980-87年山東版《水滸人物誌》,導演劉子云。

此版水滸人物選的形神兼備,祝延平的武松,舉重運動員於守金的魯智深,軍人演員丁汝駿的林衝等等都不比98版的差,史延芹老師設計的服裝造型也很有古風韻味;內容也更貼近原著。因為是上世紀80年代拍的,所以畫質並不特別清晰。服裝質量也並不是特別好。

因為不允許出現封建迷信和暴力內容,該版水滸拍的十分簡單。但原著裡面該有的都有。第一集是魯提轄拳打鎮關西,最後一集是英雄排座次。但40集裡面拍了很多98和11版沒有的情節,比如武松夜行蜈蚣嶺等。

此劇由於拍攝周期較長,很多演員都有更換。

林衝的演員從海政文工團的丁汝駿換成了山東話劇團的管德旺。後者的林衝可以說是一塌糊塗。

吳用的演員從計春華換成了孟憲禮,再換成王忠信。感覺計春華跟王忠信的吳用都很不錯。中間那個一言難盡。

但由於此版《水滸》劇情並不完整,而且條件簡陋,所以豆瓣評分只有8.2分。

圖為全國舉重冠軍於守金扮演的魯智深(本色出演x1)

圖為祝延平先生飾演的武松

圖為海政文工團演員丁汝駿飾演的林衝(本色出演x2)

丁汝駿本身就是軍人,氣質非常符合林衝,而且也是一身白衣

圖為 鮑(曹)國(操)安 飾演的宋江,別以為曹賊換了副行頭就不認識你了!

(鮑國安在00年以後完全開掛放飛,演了不少爛片,比如抹黑醜化棣總的《大明天子》裡的朱元璋,《隋唐英雄》裡的李淵)

82水滸裡面也有不符合原著的演員,比如鄧曉光的花榮。鄧曉光長得五大三粗,舉手投足之間都是吹鬍子瞪眼的狂躁症發作,與原著中的漂亮精緻型男花榮差距甚遠。花榮雖是武將,但名字很女性化,其長相也十分秀麗,穿著也格外文雅精緻,可以說是大宋潮男一枚。

還有劉高的老婆,演員的容貌和身材一看就是生過好幾個孩子的老女人。

不過除去劉高的老婆,82版水滸的美女也很多。

下圖是魏慧麗飾演的閻婆惜,感覺比98版還要漂亮些

林衝夫人張盈盈的扮演者邢紅,也是個大美女

雖然時間過去已久,但82版水滸也是特別經典的!

98版水滸自然不用說,經典程度可以說是遠遠超越82版,至於11版,可以說是分分鐘被秒成渣。

82版水滸的武打做的很差,而且很粗糙;配樂也沒甚特點,這也是不得不承認的。

於是,98版《水滸》吸取了這一特點,在配樂和武打方面大下功夫。音樂是著名作曲家趙季平先生的傑作,《好漢歌》與《水滸傳》的主題絲絲入扣,至今仍舊回聲嘹亮。

李雪健老師的宋江,演出了其身上唯唯諾諾,眼高手低,志大才疏以及豪放不羈的矛盾結合。

宋江身材矮小,其貌不揚,但卻疏財仗義,為人豪爽。但其骨子裡還是個投降派,當然也有唯唯諾諾,謹小慎微的分裂人格。這一點李雪健老師表達的特別好。李雪健身高172公分,演宋江的確比較合適。(另外兩位宋江的扮演者鮑國安176,張涵予178;尤其是張涵予,簡直太高大了)

臧金生的魯智深也十分經典,完全是教科書的演技!於守金因為自己是運動員出身,其演技並不是特別純熟;然而臧金生則是專業演員,為了演好魯智深,每天苦練肌肉,早上吃二十多個雞蛋和一大包酵母片增肥。

這才是不怒自威的花和尚魯智深

魯智深完全是人如其名,魯莽佔60%,智慧和深度各佔20%。他是一個魯莽中透著智慧,智慧中又透露著深藏不露的內涵的人。

11版晉松的魯智深感覺還不如於守金,雖然長相是三版魯智深中最帥的,但劇中表現完全是一個傻呵呵的黑老大。

丁海峰的武松,忠實原著,但又別具一格。

其實祝延平的武松完全是珠玉在前,丁海峰的武松一開始也是遭遇了很多噓聲的。他身材不夠壯實,骨架也並不方大,祝延平的武松明顯更符合原著中「虎面行者」的描述。但他長得太粗糙,而且不英俊,不迷人;一張大方臉,粗眉毛,單眼皮;他那種長相,如果我是潘金蓮,我也不會喜歡他。

(上圖為祝延平扮演的武松,下圖為丁海峰扮演的武松。如果你是潘金蓮,你會選擇誰呢?)

@潘金蓮 @潘金蓮 @潘金蓮 @潘金蓮

丁海峰的武松,模樣英俊,年齡也符合原著,有原著中武松二十二歲少年郎涉世未深的憨直和血性方剛的勇氣。可以說是靜如處子,動如脫兔。像一道攝入森林深處的陽光,亮的讓人睜不開眼,卻帶著一點霧氣繚繞。光明磊落中,有一種淡淡的陰鬱,還有一絲沉默寡言。他的武松,是不需要任何言語,只需要一個瞬間的轉換。

武松怒殺潘金蓮,眼神變化十分明顯,而不像祝延平,自始至終就那一個眼神。

修慶的花榮,原著中走來的大宋潮男一枚。

花榮的名字很女性,也很脂粉氣。而花榮本身是個武將,同時是個秀美精緻的大宋潮男。82版鄧曉光所扮演的花榮是個多動症的暴躁武將,11版張迪扮演的花榮是個鬥雞眼的白面書生;絲毫沒抓住原著的精髓。而修慶的花榮,將秀雅與英俊,武力與美貌相結合的天衣無縫。不暴躁過火,也不軟弱無能。

周野芒老師的林衝,雖然不像原著中描述的「豹頭環眼小張飛」,但卻超越原著,將原著中林衝隱忍窩火的self control 演的淋漓盡致。其實原著中的林衝就是個矛盾體:貌如張飛卻性格懦弱,逆來順受。

周野芒的林教頭超越原著,人格也不像原著中那麼分裂,變的儒雅,溫順;超越了原著;自然也圈了不少粉。

魏宗萬的高俅,滿滿小人得志的醜惡嘴臉。那一身的市井氣,是別人模仿不來的。

魏宗萬本身也是上海滑稽劇團演員出身,他所扮演的高俅,以及《天龍八部》的鍾萬仇都是本色出演,當然更是無人超越的經典。

順帶說一下,青年高俅演員叫修革,跟花榮的演員修慶是親兄弟。

兄弟二人長相神似,不仔細分辨還以為是一個人。

修革,修慶兄弟合作過很多影視作品,除了《水滸傳》外,還有《屈原》,《天地民心》,《木府風雲》,《天龍八部》,《射鵰英雄傳》,《神鵰俠侶》,《推拿》,《英雄無淚》等;都是人們耳熟能詳的作品。

98版水滸更是美女如雲的一部片子。

梁麗飾演的孫二娘,姿容俏麗,身材豐滿。

大鄭爽飾演的扈三娘,英姿颯爽,人如其名。

宋江的外房閻婆惜。羊脂白玉般的膚色和酒窩

這是花榮上司劉高的妻子,演員叫崔紅虹

這是楊雄的妻子潘巧雲,演員叫牛莉。

還有秀外慧中,21世紀的模範女性潘金蓮

林娘子張盈盈的扮演者王菁華。

這才是恩愛夫妻,相敬如賓

(單獨的圖片沒找到,找到一個CP的)

過去都是純天然的美女啊!11版水滸傳裡面清一色整容臉,大媽臉,完全不忍直視

咒怨一般的潘巧雲(上)

袁詠儀大媽飾演的林夫人(下)

以及潘金蓮/閻婆惜

還有劉高的妻子

(都分不清誰是誰了!)

相比之下,2011版的水滸就沒那麼幸運了。唯一的亮點可能就是李宗翰的吳用和黃海冰的柴進了吧。誰叫98版的兩人那麼猥瑣醜陋,滿臉橫肉呢?(吳用和柴進當然也是98版水滸為數不多的敗筆了)

再說情節。

98版水滸取捨得當,改變合理;可以說是取其精華,去其糟粕。很多不重要的支線和人物都沒拍,這或許也是一種遺憾。

11版水滸完全就是一鍋亂燉,情節注水嚴重,很多原著中的夜戲改成了白天(比如武松夜行蜈蚣嶺,景陽岡打虎,三打祝家莊等)。而且98版拍了兩集的三打祝家莊,在11版硬是被壓縮成了一集,雖然108將都拍出來了,但除了柴進和吳用是亮點,宋江無功無過之外,基本都是路人臉,有時醜男,偶爾非主流。

這是高大英俊的及時雨宋公明

這是1994年度上戲狀元飾演的加勒比武松

這是苦大仇深的穆斯林.沖

果然沒有對比就沒有傷害!

雖然《新水滸》在翻拍版四大名著中口碑最高,但跟98版的永恆經典,82版的不忘初心還是有著十分大的差距。

相關焦點

  • 謝大腳於月仙,曾出演1998央視版《水滸傳》,你知道她演誰嗎
    021998年李雪健等人主演的央視版《水滸傳》我想大家不會陌生。這部電視劇自1994年開始籌拍,歷時4年,才與觀眾見面。不過,相較於1982年開機,1988年才完全投入放映的《西遊記》來說,這個進度還算是快的了。就反響而言,這版《水滸傳》也比不過同為央視製作的《西遊記》與《紅樓夢》。甚至口碑都趕不上十幾年前山東電視臺製作的《水滸》。
  • Netflix將翻拍《水滸傳》,日本人執導美國人編劇,靠譜麼?
    Netflix將翻拍《水滸傳》,日本人執導美國人編劇,靠譜麼?Netflix版《水滸傳》海報 11月13日,Netflix在社交媒體上宣布,將把中國四大名著之一的《水滸傳》(The Water Margin)翻拍為電影。
  • Netflix要拍《水滸傳》你能想像是什麼樣的嗎?
    《水滸傳》作為中國四大名著之一,可以說是家喻戶曉,而《水滸傳》的影視作品也有多個版本,但最經典的還要數1998年央視版《水滸傳》,可以說是許多90後小夥伴的童年回憶。後來2011年翻拍的版本雖然也很出色,但與1998年版相比較來說,還是讓人覺得98年版更加經典。
  • 美國流媒體巨頭Netflix將拍電影版《水滸傳》
    Netflix宣布將拍電影版《水滸傳》Netflix版《水滸傳》海報11月13日,Netflix在社交媒體上宣布,將把中國四大名著之一的《水滸傳》(The Water Margin)翻拍為電影。佐藤信介代表作品據Netflix描述,其翻拍的《水滸傳》是「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片,充滿榮耀、浪漫和陰謀,探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。對此,有網友表示考慮到迪士尼版《花木蘭》爭議頗多,對Netflix拍攝的《水滸傳》期待值不高。
  • 被日本翻拍的「四大名著」,《水滸傳》還行,《西遊記》真的是...
    被日本翻拍的「四大名著」,《水滸傳》還行,《西遊記》真的是「天雷滾滾」 日本版的《水滸傳》日文名:《水滸伝》,由日本電視臺製作,改編自我國的四大名著《水滸傳》,由舛田利雄執導,中村敦夫等主演。
  • 翻拍《水滸傳》背後:奈飛的焦慮與迷失
    三聯生活周刊對「是否看好奈飛拍攝《水滸傳》」問題進行了投票,6.3萬國人投下了「不看好」選項,唯有一萬多人表示支持。翻拍《水滸傳》,幾乎是必然被罵的一件事。為什麼還要堅持做?奈飛拍《水滸傳》意在中國市場還是日本市場?它背後的邏輯是什麼?在內容自製路上一騎絕塵的奈飛,為什麼被好萊塢圍剿,被華爾街拋棄?
  • 翻拍《水滸傳》,背後是奈飛的焦慮與迷失
    金梅 | 文礪石商業評論 | 來源11月13日,奈飛(Netflix)宣稱將會把《水滸傳》改編成電影,由日本導演佐藤信介執導,美國人MattSand擔任編劇,定位為「未來主義版動作冒險傳奇大片」,消息一出,網友瞬間炸鍋。三聯生活周刊對「是否看好奈飛拍攝《水滸傳》」問題進行了投票,6.3萬國人投下了「不看好」選項,唯有一萬多人表示支持。
  • 網飛將拍電影版《水滸傳》 啟用日本導演歐美編劇
    1905電影網訊11月13日,據外媒報導,美國知名流媒體平臺網飛(Netflix)宣布將把中國古典四大名著之一的《水滸傳》拍攝成電影。 《水滸傳》作為中國四大名著之一,曾多次被翻拍成影視劇。電視劇有1998年李雪健、寧曉志等主演的央視版、2011年張涵予、呂良偉的新版,口碑都非常不錯。電影版的則有王祖賢、梁家輝主演的《水滸傳之英雄本色》等。
  • 日美要翻拍《水滸傳》了,畫風會「辣眼睛」嗎?|水滸傳|water...
    《王者天下》翻拍自漫畫,但日本風格的戰國並沒有迎來好口碑,豆瓣評分6.5翻拍消息一出,就在網絡上引發了巨大討論,有人主張翻拍不靠譜,改編會破壞名著的意境;也有網友覺得這是個文化輸出的好機會。外國翻拍《水滸傳》可能變成什麼樣子?
  • 日本人導演,美國人編劇,翻拍出的《水滸傳》能看嗎?
    (IC photo / 圖)近日,美國媒體宣布,由馬修·薩德擔任編劇,日本人佐藤信介擔任導演,把中國四大名著之一《水滸傳》翻拍成電影。其實,各方面的擔心並非沒有道理,畢竟作為四大名著之一的《水滸傳》,其影視化的道路,連中國人自己都拍得不那麼順暢,外國人來拍,天可憐見,誰知道會變成什麼樣子。
  • 美國網飛翻拍名著《水滸傳》,日本導演+美國編劇,能拍好?
    11月13日上午,美國知名流媒體公司Netflix網飛在其官方推特帳號發布消息,表示計劃將中國古典名著《水滸傳》改編成電影。消息傳回國內網際網路,可想而知地炸了鍋,留言區擠滿了吐槽的網友。而且據報導,網飛準備以未來主義的手法來演繹《水滸傳》的故事,可能是一部科幻劇。《水滸傳》作為中國四大名著,其重要性不言而喻。1998年央視版《三國演義》電視劇十分經典,播出時萬人空巷,《水滸傳》知名度在國內影響力更高了。我相信很多人認為美國網飛翻拍的《水滸傳》拍不成中國觀眾愛看的樣子。
  • 「中國頂流IP」《水滸傳》國外翻拍版面目全非
    央視版水滸傳由於我國的四大名著在世界範圍內都有不小的影響力,有著眾多的國外粉絲。於是國外翻拍影視化的腳步也沒停下。日版水滸傳日本民營電視臺NTV在1973年(早於央視版25年)就已經就拍攝了26集《水滸傳》電視劇。
  • 老外翻拍四大名著?要把《水滸傳》搞成18禁《金瓶梅》!?
    網飛,竟然要翻拍《水滸傳》!1977年還被英國BBC買走,重製了一部脫離原作的英語對白版,在IMDb上取得了8.1的好成績。不過中國觀眾來看,當然是覺得毀經典啦,日版《水滸傳》在豆瓣上的評分不及格。《水滸》之後,便是《西遊》。1978年,第二部獻禮劇《西遊記》誕生。
  • 《水滸傳》盤點四版武松,如再拍新版,此人演武松再合適不過!
    《水滸傳》是中國古典名著,從《水滸傳》衍生出來的故事很多。《水滸傳》人物眾多,每個人物都才華橫溢,其中武松是全書的「冠軍」。讓我們看看武松的四個版本,看看哪一個是你的菜。朱延平1983山東版《水滸傳》朱延平演武松。在許多觀眾眼中,朱延平的宋武可以說是武松的第一代。
  • 網飛將拍《水滸傳》電影,日本導演執導
    文/羊城晚報全媒體記者 胡廣欣圖/電影海報著名流媒體平臺Netflix(網飛)宣布將拍攝新電影《水滸傳》(The Water Margin),由日本導演佐藤信介執導,馬特·桑德(Matt Sand)擔任編劇。
  • 98版《水滸傳》重聚 ,20年後又是一條「好漢」
    「路見不平一聲吼,該出手時就出手……」 1998年,劉歡演唱的《好漢歌》 因電視劇《水滸傳》的熱播而傳遍大街小巷 ↓ 1998
  • 老版《水滸傳》為何經典?「魯智深」的增肥經歷便是寫照
    香港從50年代便開始涉足這一題材,在80年代之前,限於當時的技術條件,大部分作品都難以達到觀眾們預期,而2011年大陸拍攝的《水滸傳》已經成為了以往所有的版本當中技術條件最好的一部,但對於它的評價,觀眾仍然褒貶不一。
  • 1998年李雪健演完《水滸傳》宋江後,接到妻子的電話,叫他千萬別回...
    老藝術家李雪健今年已經66歲了,如今還是精神奕奕,一直奮鬥在演藝事業中,其實李雪健2000年的時候已經患上了鼻咽癌,但是他積極治療,努力地鍛鍊身體,終於康復復出,如今還在努力地為大家發光發熱。
  • 耐飛翻拍《水滸傳》不必過早吐槽
    日前, 耐飛(Netflix)宣布將拍攝電影《水滸傳》。消息一出,海外並無過多評論,內地網友卻炸了鍋。此前迪士尼把改編難度相對較低的《花木蘭》搬上銀幕,並未得到大多數中國觀眾的認可,網友由此推論,對於影響力更大,改編難度極大的《水滸傳》,將是耐飛手裡的「熱山芋」。
  • Netflix宣布將拍《水滸傳》電影 被國內網友瘋狂吐槽
    Netflix宣布最新電影項目——《水滸傳》(The Water Margin)。你沒看錯,是我國古典四大名著之一的《水滸傳》!據悉該片描述為「中國文學名著的未來主義版動作冒險傳奇大片,充滿榮耀、浪漫和陰謀,探討忠誠、領導力和我們冒個人代價去面對社會問題的責任」。