【手遊網專稿，轉載請註明出處】
今年5月初，Gungho曾透露了《智龍迷城》中文版的消息，社長森下一喜表示，GungHo正在尋求與中國當地企業的合作，以便以原始碼為基礎進行深層次的本地化，更好地適應中國市場。而據近日日本路透社的報導，森下一喜近期再次宣布《智龍迷城》的中文版將會在今年內登陸大陸市場。隨後有國內媒體爆料稱，騰訊已經獲得了《智龍迷城》的國內獨代。不過騰訊方面對此暫無回應，因此懸念依然還在。
不論代理權歸屬誰家，《智龍迷城》入華已經是板上釘釘的事。作為全球範圍內最成功的手遊代表，《智龍迷城》在2012年初上線後就長期佔據日本App Store暢銷榜榜首，在2013年月收入超過1億美元。據SuperData發表的2014年4月美國數字遊戲報告顯示，《智龍迷城》ARPU值排名第一，達11.89美元，比前十名其他九個遊戲ARPU的總和還多。
也正因《智龍迷城》的表現如此出色，在玩法上貼合休閒玩家的需求，收集養成的模式又可以挖掘重度用戶，使得產品所覆蓋的用戶面相當廣，因此進入大陸市場後能收穫怎樣的成績也備受期待。但在此之前，我們不妨將目光轉向已經進入大陸市場的同類產品《神魔之塔》進行參照。
《神魔之塔》國服暢銷榜變化曲線（來自App Annie）
《神魔之塔》由香港Mad Head公司開發，玩法類似《智龍迷城》，在港臺地區的人氣極高，在今年3月登陸騰訊移動遊戲平臺。但上線後的排名和下載量在整體上都呈下滑趨勢。手遊君對業內與之相關的觀點進行整理分析，認為主要有以下三大原因，且這也將可能成為《智龍迷城》入華背後的待解問題——
原版光環問題
與《智龍迷城》一樣，《神魔之塔》是一款老遊戲，繁體版和英文版早已經在國內聚集了一定數量的用戶，這些用戶中有許多是真正的粉絲，也有很高的付費能力。但要想讓他們轉到國服似乎是一件不可能的事情。
首先，老玩家已經在繁體版/英文版付出了時間和金錢，不可能輕易放棄；
其次，繁體版/英文版更新速度快，在版本上遠高於國服，因此許多體驗過國服的玩家反而會轉投繁體版/英文版；
《神魔之塔》國服推出後，國服玩家似乎成了一種尷尬的存在，一個直接的例子就是在「神魔之塔吧」裡，國服玩家很容易被排斥，於是就又出現了一個「神魔之塔國服吧」。
運營問題
現在「中國版」似乎已經成為一個貶義詞。在端遊時代，國服在運營中的一系列定製和修改所造成的影響還不夠明顯。但因為移動端便捷的特點，問題暴露的也就越快、越明顯。尤其是在《植物大戰殭屍2》事件後，將「中國版」推到了風口浪尖。
有評論認為，《神魔之塔》的國服同樣進行了很多修改，包括一系列數值上的改動，誘導收費太明顯，使得對免費玩家並不友好。另一方面，原版《神魔之塔》在同語言版本下是通服，互動性更強。而國服卻分為了iOS QQ、iOS微信、Android QQ、Android微信4個版本，將玩家割裂開來，降低了互動樂趣。
從《智龍迷城》的角度說，中日兩國在文化環境與用戶付費習慣上都有著不小的差距，此前在日本大熱的遊戲在大陸遭到滑鐵盧的情況也屢見不鮮。即使是《智龍迷城》這樣的經典作品也難以保證順風順水。
轉珠玩法熱度下滑
在《智龍迷城》《神魔之塔》海外大紅大紫的時候，國內也曾湧現出一大批模仿者，包括《逆轉三國》《龍之召喚》等，現在都已經漸漸淡出了人們的視線。包括《智龍迷城》在日本市場生存兩年後，也已經呈現出了頹勢，不久在暢銷榜上一度被《怪獸彈珠》拉下馬來。如今國內轉珠類玩法的產品並不多，有分析認為，太多重複、低難度的關卡還需要玩家進行轉珠消除，容易增加疲勞感，因此目前卡牌手遊往往選擇了更為簡單輕鬆的自動戰鬥模式。
【來源：】