轉載請徵求許可，規範署名(公號名/ID/作者)，違者必究
編輯：Schnappi
來源：紐約郵報
編譯：Schnappi
他是這份工作的最佳人選。
地鐵維修主管託馬斯·多爾貝克（Thomas Doerbecker）將拯救紐約鐵路站的流浪貓作為自己的工作，多年來，他已將幾十隻處於危險之中的小貓咪救出。
他甚至還自己養了幾隻。
多爾貝克展示用來抓流浪貓的陷阱。
多爾貝克是在2017年開始從事捕貓業務的，當時他正在感恩節的周末上班，上司找到他向他求助：他們花了兩周的時間裡，都沒能把一隻流浪貓從布魯克林洞穴般的地鐵裡吸引出來，希望他這位在MTA（紐約大都會運輸署）工作了27年的老將能幫上忙。
「我的上司知道我在照顧貓，所以他說你要不要去試試？我說，好吧，我試試看，」56歲的多爾貝克回憶道。
"我帶了一個人性化的陷阱，就像他們用來抓浣熊之類的東西。用貓糧做誘餌，然後把陷阱放在那裡，等小貓一進去，我們就抓住了它。"
據他統計，自2017年的救援行動以來，他好幾次被交通部門的領導們叫去解救地鐵軌道上的流浪貓，在日落公園（Sunset Park）的工作場就救下了 "大約50隻"。
"我不希望看到任何一隻貓在有火車運行的軌道上奔跑。它們遲早會被撞到，"他說，「列車來的時候，它們會變得緊張。它們可能會跑開躲起來，但就像街上的流浪貓一樣，遲早會被車碾死的。」
多爾貝克救過的一隻貓。
多爾貝克和妻子住在史坦頓島（Staten Island），他的妻子和他一樣喜歡動物。這對夫婦收養被救援的小貓已經有6年多了。
他通過在一家動物救援中心參加「誘捕、絕育、放生」課程，來為完成這項任務做好了準備。
「他們教你如何捕捉，"他說，"他們告訴你該使用什麼樣的陷阱。他們會告訴你如何做，這些都是基本常識。"
多爾貝克的家庭成員目前包括7隻寄養貓和自己的6隻貓。其中從鐵軌上救下的兩隻貓分別叫「花生」（Peanut）和「鏽」（Rusty），多爾貝克表示，叫「鏽」是因為它的紅色皮毛，而不是因為它是從生鏽的鐵軌上獲救的。
「到處都是流浪貓，」多爾貝克在談到交通系統及其特性時說，"人們開著車，都是重型設備。我見過貓被碾過，還有類似的一些小動物。這對動物來說不是一個很好的環境。"
把貓救出來之後，多爾貝克試圖給它們找一個新家。
"我們會抓住它們，讓它們恢復好，然後再把它們放回去，"多爾貝克表示，"如果它們是可以被訓練的，不具備野性，我認為它們可以被領養......我會努力讓它們得到領養。"
這位一生熱愛動物的人小時候還養過狗、烏龜、蛇、鳥和魚，所以幫助動物獲得安全是自然而然的事。
「我喜歡幫助動物，」他說。"我這一輩子都在養動物。"
紐約華人資訊網+