原標題：國內開發團隊多部遊戲作品進入App Store和Google Play年度榜單 傳統文化元素助力中國遊戲出海
昨天，蘋果公司宣布，上海米哈遊網絡科技公司打造的《原神》成為App Store年度精選遊戲，這是中國的開發者首次獲此殊榮。而在前一天公布的2020年Google Play最佳排行榜上，中國內地開發團隊的作品佔據了三席，分別是《格志日記》《原神》《極簡地下城RPG》。
遊戲產業分析人士認為，這些原創作品取得的耀眼成績，代表著中國遊戲產業已經具備為全球玩家提供品質作品的能力。這之中，中國文化元素的融入功不可沒，它們不僅豐富了作品的層次，也使遊戲成為推動文化走出去的優秀載體。
以《原神》為例，這款遊戲9月28日上線，僅用了一個月的時間就成為全球爆款。據知名遊戲數據服務公司App Annie和Sensor Tower發布的今年10月中國出海廠商收入榜與手遊收入榜顯示，《原神》10月份收入預估達到2.39億美元，成為當月全球收入最高的手遊。其中，海外市場收入為1.6億美元，因此，它也位列10月中國出海手遊收入榜第一。
業界專家表示，能取得如此漂亮的成績，一方面是因為《原神》有著足以媲美海外優秀主機遊戲的製作水準；另一方面，在《原神》中，米哈遊還為中國旅遊景點以及國風音樂進行了海外「引流」。
比如，璃月是《原神》中的一個國度，有著鮮明的中國特色。這裡的建築物結合了蘇式園林、徽式水鄉的特點，而不少遊戲場景取材自張家界、桂林和黃龍等真實的自然景區，只要足夠仔細，玩家就能發現五花海、象山、冠巖等旅遊景點在遊戲中對應的地區。米哈遊工作人員周宏仁告訴記者，在《原神》遊戲開發過程中，他們就側重文旅結合，用優美的自然風光為遊戲提供豐富的素材，同時也希望通過遊戲向全世界玩家宣傳中國美景。
音樂也是遊戲不可或缺的重要文化元素。《原神》的遊戲配樂由上海交響樂團完成，錄製場地也借用了上海交響樂團音樂廳。相比大多數遊戲音樂採用電子模擬音製作，上交團長周平認為：「真人錄製讓音樂有了靈魂，給遊戲玩家的感受是與電子模擬音配樂不一樣的。」值得一提的是，為了突出音樂的東方神韻，負責《原神》璃月音樂製作的陳致逸決定在遊戲配樂中加入民族樂器，融入國風音樂，比如笛子的獨特音色、二胡極強的故事敘述性、古箏的優美和聲……作為該遊戲音樂品質的把關人，上海音樂學院教授安棟表示，民樂與管弦樂融合併不是「一加一的蛋炒飯」，關鍵還是要看音樂裡面有沒有中國精神，「我認為這次《原神》的音樂是高水準的」。
通過遊戲把中國文化元素推向海外的並非只有《原神》。據伽馬數據統計，今年上半年中國遊戲海外市場營銷收入達75.89億美元，同比增長36.32%。眾多遊戲廠商有意識地在產品中融入中國元素，潛移默化地向全球玩家展示中國的文化風採。
《萬國覺醒》在10月份中國遊戲出海榜中位列前十。這款遊戲除了展示獨具特色的中國古代軍事風格外，還向海外玩家介紹孫武、曹操、關羽等經典小說人物。在10月中國遊戲出海榜上緊隨其後的《荒野行動》中，開發商網易遊戲與中國航天集團合作進行了直升機建模，並與蛟龍突擊隊合作推出兩套蛟龍時裝，引起了海外玩家的極大興趣。而《夢幻西遊》通過遊戲先行，隨後在義大利舉辦中國非遺文化展的方式，讓海外受眾近距離感受藍印花布、榮昌摺扇、剪紙、皮影等獨具魅力的中國傳統文化。
（記者 衛中）
來源：文匯報