葉限,中國筆記小說裡的灰姑娘

2020-12-12 攜白鹿倚明月

對於喜歡看童話、動畫片的人來說,《格林童話》中的灰姑娘,想必大家都是耳熟能詳。不僅在書上看過,還在迪士尼的動畫片也看過,近幾年更有真人版,可見童話故事的魅力。這些都是外國童話故事,在我們古代,也有一則關於灰姑娘的故事,這就是《酉陽雜俎》中的葉限一篇。

《酉陽雜俎》是段成式編撰的筆記小說。他以日記形式,記錄了唐代一些稀奇古怪的事情。小說共30卷,故事大多來源於民間,也有少量和宮廷有關的秘聞。其內容包羅萬象,涵蓋神仙、佛教、道教、鬼怪、人事、以及植物、動物、酒食、寺廟等等。或荒誕離奇,難辨真偽,其中關於唐朝人物風貌,景物的描寫,可謂細緻逼真,使讀者有身在其中遊玩之感。

傳說在秦漢之前,有個部落住在洞裡,洞主姓吳。他娶了兩個老婆,大老婆死了,留下一個女兒叫做葉限,從小溫柔賢惠,勤勞能幹,吳洞非常寵愛她。幾年後,吳洞也死了,葉限被後母嫌棄,常常讓她幹粗活。

有次打水,葉限得到了一條兩寸長的紅鱗金眼魚,就帶回家養著。隨著魚兒漸漸長大,葉限就把它放到院子後面的池塘裡。每日節約自己的口糧來餵食,魚看到她就會露出頭來。遇他人則不出。後來這件事被她後母察覺,殺死了金魚,還做成菜吃掉,骨頭埋在糞坑裡。葉限知道跑到野外哭泣。遇到一個粗布散發之人告訴她魚骨的去向。告訴她可把骨頭取出來藏在屋裡,需要什麼只管向它祈禱,都可如願。葉限依計而行,果然不爽。

後母帶著她自己的女兒去參加洞中的節日,留葉限在家裡看守。葉限等後母走遠了,穿上華麗的衣裙和鞋子也去參加。在現場被後母發現懷疑。葉限察覺匆忙趕回,半路丟了一隻鞋子,被一個洞人撿到。後母回家發現葉限在院子裡睡覺,疑心遂解。

這個部落臨近的海島上有個叫陀汗的國家,兵力強盛,統治著附近幾十個海島。那隻被部落人見到的鞋子,幾經輾轉落到了陀汗王的手裡,國王讓全國的婦人都試穿,竟然沒有一個人合適。為了找到鞋子的主人,陀汗王故意把鞋子丟在路邊,並派人到各戶人家搜查試穿,合適則報告。葉限穿上正好合適。葉限跟隨侍衛面見國王陳述事實,陀汗王帶著葉限和魚骨回國,過上了幸福的生活。

看完之後發現,這個葉限和灰姑娘高度相似,就是東方的灰姑娘。這個世界上竟有如此巧合的故事,也算是很神奇了。此書中有很多神話鬼怪和人打交道的故事,仔細品味,簡直就是唐朝版的聊齋。如果把此書當作趣味來看,倒是有一番味道的。

來源:唐 段成式 《酉陽雜俎》

相關焦點

  • 灰姑娘的故事實際起源於中國
    格林兄弟的《格林童話》中有一個「灰姑娘」的故事家喻戶曉,其實這個故事源自中國。在唐代段成式(約803-863)所撰筆記小說《酉陽雜俎》中,就有類似灰姑娘的故事。成文時間比格林兄弟的早了近一千年。我們來看看唐代人記錄中「灰姑娘」的故事。
  • 中國版《灰姑娘》,比格林童話還精彩但卻早了1000年
    格林童話故事《灰姑娘》在世界廣為流傳,家喻戶曉。你可知道在一千多年前中國也有個「灰姑娘」,她的名字不叫辛德瑞拉,而是叫葉限。她的故事比國外更加的精彩和駁雜!我們再來看看中國版的故事。《葉限》這篇童話故事出自唐代段成式(約803-863)所撰筆記小說《酉陽雜俎》。段成式是晚唐著名詩人,在文壇上他與他與李商隱、溫庭筠齊名。他寫的《酉陽雜俎》所記有仙佛鬼怪、人事以至動物、植物、酒食、寺廟等等內容,可謂包羅萬象。《葉限》故事講述:南方有一個洞主女兒名叫葉限,自幼喪母,她聰明能幹很受父親鍾愛。
  • 中國古代民間故事撞臉外國經典童話?千多年前《灰姑娘》的故事
    曾有一份調查顯示,中國的孩子們最喜歡的20個經典動畫角色中只有一位來自中國角色(當然是我們英勇的齊天大聖了)。孩子們對白雪公主、灰姑娘、藍精靈等西方童話角色甚是熟悉,而對孟姜女、花木蘭等中國民間故事人物卻知之甚少。這不禁引發了人民的深思,是不是中國的童話故事不夠精彩?
  • 其實世界各地都有「灰姑娘」的故事
    [摘要]中國早在唐代就有了極其相似的故事,出自段成式筆記小說《酉陽雜俎》,比法國人的早了800多年,比格林兄弟早了近千年。然而很多人可能不知道,中國早在唐代就有了極其相似的故事,出自段成式筆記小說《酉陽雜俎》,比法國人的早了800多年,比格林兄弟早了近千年。
  • 冷知識,迪士尼公主《灰姑娘》故事原型來源於中國?
    《灰姑娘》的故事原型來源於中國?迪士尼拍的動畫居然講述的是中國的故事?相信我現在講出來肯定沒有人相信。但是在一位外國人的考據中,《灰姑娘》的故事原型還真是來源於中國,當然可能這個來源大家也不是很熟悉。
  • 灰姑娘故事是否起源於中國
    作者:華東師範大學中文系教授 楊焄  《酉陽雜俎》的「吳洞」,講述吳洞之女葉限遭受繼母虐待,有一次乘其不備,參加洞節集會,被發現後倉促逃歸,不慎遺落一履,被陀汗國國王輾轉獲得,國王經過百般尋訪,最終找到葉限,「以葉限為上婦」。
  • 唐朝有個官二代,寫了一本奇書,其中就有「灰姑娘的故事」
    灰姑娘的故事大家都聽說過,可你知道這個故事的原版發生在中國古代麼?唐朝有部奇書,叫《酉陽雜俎》,四庫全書推崇為「小說之翹楚」,其中一篇就是真實版的灰姑娘,而且故事記載的年代久遠,超過西方的「灰姑娘」800多年!
  • 大唐長安城裡流傳出去的歐洲民間故事,中國版灰姑娘有個暗黑結局
    同時周作人還考證出,長期流傳於我國南方少數民族中多達七十餘篇的「灰姑娘型」異文,且具有鮮明的中國少數民族風格。自此《葉限》便是「灰姑娘」之母,她由中國南方的百越族來到大唐長安,並由絲綢之路走向了世界。葉限將這條魚養在自家的水盆裡,金魚長得很快,一天一個樣,從水盆到水桶,從水桶到水缸,直到再也盛不去下去了,就把魚放進了自家後院的池子裡(電影《大魚海棠》用的就是這個情節)。葉限本來就被後娘限制了口糧,葉限還把自己的口糧分給魚吃。繼母知道了這個消息,偷偷去後院查看,果然看到女孩餵金魚的情景。
  • 你沒聽過的唐朝版的「灰姑娘」故事
    但其實,我國也有類似故事,而且完成年代比格林兄弟早了近1000年,那就是唐朝段成式所編寫的志怪小說《酉陽雜俎》。《酉陽雜俎》中有一位與灰姑娘經歷極其相似的女性,她就是葉限。葉限的傳說可以追溯到秦漢以前,她早年喪母、後來喪父,只能和後母及後母所生的女兒相依為命。
  • 灰姑娘本姓吳,從廣西嫁到歐洲?這事究竟是怎麼回事?
    1985年,當時美國的三大電視網之一CBS廣播公司製作了一季名為《CBS故事書》的卡通劇集,其中的第二集名叫《葉限:中國灰姑娘的故事》(Yeh-Shen: A Cinderella Story from China)。這集故事是改編自美籍華人漫畫家楊志成(Ed Young)參與創作的同名繪本,繪本創意則來自公元9世紀的一本名叫《酉陽雜俎》的中國古籍。
  • 唐代的「灰姑娘」與「格林童話」十分相似
    灰姑娘的故事是一個熟悉的故事,灰姑娘被她的繼母和姐妹虐待,被迫做骯髒的工作。王子舉行舞會,灰姑娘不能參加,很是傷心。這時,一位仙女出現了,把她變成了一位身著盛裝的美麗少女。灰姑娘在舞會上對王子一見鍾情,臨走時丟了一隻水晶鞋。
  • 中國的灰姑娘更漂亮,文化衰敗從來都是從自身開始
    當大人們盲目崇拜西方文化,對中國傳統文化嗤之以鼻的時候,於是做出版商的大人們就開始大量發行西方故事的讀物、做教育的大人們也對挖掘傳統故事失去熱情、而做家長的大人們自然只能優先選擇西方故事給小孩作為普及讀物。
  • 最早的「灰姑娘」故事,其實起源於我國的廣西
    秦漢時期,今天的廣西那裡,有個美麗聰明的女孩叫葉限,她從小父母雙亡,在繼母手下討生活。繼母疼愛自己的女兒,對葉限卻每天呼來喝去,逼她上山砍柴、下河洗衣。偶然間,葉限在水潭裡抓到了一條金色的小魚,十分喜愛,就帶回家,偷偷養在一個小盆裡。小魚沒幾天就長得連大盆也裝不下,葉限只好把它放在池塘裡,每天省下食物餵它。
  • 從穿毛皮鞋到穿玻璃鞋的纖細公主,「灰姑娘」童話發生了什麼事?
    從穿毛皮鞋到穿玻璃鞋的纖細公主,「灰姑娘」童話發生了什麼事?有人說,灰姑娘的故事最早源自於中國唐朝筆記小說《酉陽雜俎》中的〈葉限〉,據說這則故事是從中國流傳到西亞,最後才傳入歐洲。不過目前為止,中國版本的說法只是傳說,灰姑娘的起源與傳播,至今尚無定論。可以確定的是,歐亞大陸每個民族間都有不同版本的灰姑娘。
  • 對話張大春:傳承中國古典筆記小說的血脈
    張大春猶如「說書人」,重述大歷史角落的小傳奇,以戲劇化的文學筆觸,持續追蹤生命中細瑣的真相,秉承中國古典筆記小說的血脈,加入現代小說敘事技巧。隨著《南國之冬》的出版,張大春的「春夏秋冬」系列小說終於完結:《春燈公子》借詩來編故事,是單篇構起,又似話本;《戰夏陽》用故事段子串起,是對史傳重寫;《一葉秋》從魏晉南北朝、隋唐、五代十國到宋元明清,貫穿上千年的歷史。
  • 少年奇幻小說《彩香筆記》:用中國故事教孩子善良
    江河湖海、叢林深谷、荒漠雪原、密道仙洞……《彩香筆記》是一部「十年磨一劍」的中國原創少年奇幻小說集,由海豚傳媒出品。作者許海峰以超凡想像力,展示了層層雲譎波詭的奇幻空間,記錄被《山海經》遺落的異世傳奇。
  • 《鬼吹燈》跟《盜墓筆記》小說哪個好看
    《盜墓筆記》和《鬼吹燈》兩部小說都都很好看。首先,兩本都好看. 內容不一樣,鬼是敘述體的小說,把自己的盜墓經歷娓娓道來,而盜墓筆記則是在述說一個迷,這個迷一直貫穿小說的始終! 其實你可以先看鬼,因為他已經出完了,如果沉迷其中的話至少可以一口氣讀完,而盜墓筆記則還在連載,必須等很久才知道後面的情節.
  • 稻米點評《終極筆記》,還原小說《盜墓筆記》分數很高,有望超過...
    關於《終極筆記》電視劇,我們都知道改編了原著《盜墓筆記》小說,小說又分很多篇。不過《終極筆記》這部電視劇可包括了小說四小篇,有《蛇沼鬼城》、《謎海歸巢》、《陰山古樓》、《邛籠石影》。看電視劇總集數才36集,將四篇小說壓縮成36集電視劇,這難度可以想像非常難。幾乎將四個故事壓縮成精華,相信導演組壓力非常大。
  • 都市極品醫神/葉辰夏若雪;大集合!
    、武道神帝、中國抗癌新藥上市、美軍佔敘利亞油田、U盤20年專利到期、國足接受裡皮辭職、神童9歲讀完大學、工業酒精兌婚宴酒、中國轉戰泰國買房、巨蟒藏天花板10年、女子墜樓砸中女童、陽春橋面下沉一年、聯合國遭靈魂拷問、媽祖有身份證號、1包鹹菜破滅門案、廣西現世界級天坑、女子約架牽出大案、8元住旅館需直播、包裝地下水賣千元、做開運眉後出車禍、高校強制學生捐書、政協機關首次開放、【都市超級醫神葉辰無敵修仙妖孽都市之超凡主宰終極小村醫都市極品神醫葉辰都市極品醫神完整版極品妖孽至尊都市神醫葉辰花都最強醫神都市修真醫聖都市之超凡主宰無敵修仙妖孽仙帝歸來至尊特工終極小村醫都市超級醫神葉辰仙武帝尊醫武兵王都市仙尊洛塵花都巔峰狂少兵王無雙天下第九都市之不死天尊都市超級醫聖葉辰夏若雪都市至尊龍皇都市極品醫神之葉辰