對於喜歡看童話、動畫片的人來說,《格林童話》中的灰姑娘,想必大家都是耳熟能詳。不僅在書上看過,還在迪士尼的動畫片也看過,近幾年更有真人版,可見童話故事的魅力。這些都是外國童話故事,在我們古代,也有一則關於灰姑娘的故事,這就是《酉陽雜俎》中的葉限一篇。
《酉陽雜俎》是段成式編撰的筆記小說。他以日記形式,記錄了唐代一些稀奇古怪的事情。小說共30卷,故事大多來源於民間,也有少量和宮廷有關的秘聞。其內容包羅萬象,涵蓋神仙、佛教、道教、鬼怪、人事、以及植物、動物、酒食、寺廟等等。或荒誕離奇,難辨真偽,其中關於唐朝人物風貌,景物的描寫,可謂細緻逼真,使讀者有身在其中遊玩之感。
傳說在秦漢之前,有個部落住在洞裡,洞主姓吳。他娶了兩個老婆,大老婆死了,留下一個女兒叫做葉限,從小溫柔賢惠,勤勞能幹,吳洞非常寵愛她。幾年後,吳洞也死了,葉限被後母嫌棄,常常讓她幹粗活。
有次打水,葉限得到了一條兩寸長的紅鱗金眼魚,就帶回家養著。隨著魚兒漸漸長大,葉限就把它放到院子後面的池塘裡。每日節約自己的口糧來餵食,魚看到她就會露出頭來。遇他人則不出。後來這件事被她後母察覺,殺死了金魚,還做成菜吃掉,骨頭埋在糞坑裡。葉限知道跑到野外哭泣。遇到一個粗布散發之人告訴她魚骨的去向。告訴她可把骨頭取出來藏在屋裡,需要什麼只管向它祈禱,都可如願。葉限依計而行,果然不爽。
後母帶著她自己的女兒去參加洞中的節日,留葉限在家裡看守。葉限等後母走遠了,穿上華麗的衣裙和鞋子也去參加。在現場被後母發現懷疑。葉限察覺匆忙趕回,半路丟了一隻鞋子,被一個洞人撿到。後母回家發現葉限在院子裡睡覺,疑心遂解。
這個部落臨近的海島上有個叫陀汗的國家,兵力強盛,統治著附近幾十個海島。那隻被部落人見到的鞋子,幾經輾轉落到了陀汗王的手裡,國王讓全國的婦人都試穿,竟然沒有一個人合適。為了找到鞋子的主人,陀汗王故意把鞋子丟在路邊,並派人到各戶人家搜查試穿,合適則報告。葉限穿上正好合適。葉限跟隨侍衛面見國王陳述事實,陀汗王帶著葉限和魚骨回國,過上了幸福的生活。
看完之後發現,這個葉限和灰姑娘高度相似,就是東方的灰姑娘。這個世界上竟有如此巧合的故事,也算是很神奇了。此書中有很多神話鬼怪和人打交道的故事,仔細品味,簡直就是唐朝版的聊齋。如果把此書當作趣味來看,倒是有一番味道的。
來源:唐 段成式 《酉陽雜俎》