《詩經匏(páo)有苦葉》少女焦急等候戀人前來提親(解讀)

2020-12-24 你是偶的風景

匏(páo)有苦葉,濟有深涉。深則厲,淺則揭(qì)。

有瀰(mí)濟盈,有鷕(yǎo)雉(zhì)鳴。濟盈不濡(rú)軌,雉鳴求其牡(mǔ)。

雍(yōng)雍鳴雁,旭日始旦。士如歸妻,迨(dài)冰未泮(pàn)。

招招舟子,人涉(áng)否。人涉否,卬須我友。

本詩主題:

少女對即將到來的愛情感到無比的甜蜜,但愛情的等待,是既喜悅、又焦躁。

詩文大意:

天剛蒙蒙亮,晨曦還未露出光芒,露珠明亮的掛在草叢尖上。少女已經梳洗打扮一新,急迫地跑到了濟水河邊,順著河水的方向翹首以盼。

岸邊的葫蘆葉子都已經枯敗,深秋的早晨已經非常清涼。但愛情的滋味使得少女的心是暖暖的。

船工已經在做等候渡河的準備了,驚堤岸邊休息的一群野雞,撲閃撲閃著五彩的翅膀,歡叫著向遠處飛去。廣闊的濟水河上空中一群大雁整齊排列,鳴叫著從河的對岸飛來,繼續飛向遠方。

天色慢慢的亮了,心上人兒還沒有來。船工好奇的打量著少女,為何站在渡口,焦急的左顧右盼,喜悅與羞澀時而在女子的臉上浮現。

女子多次與戀人交代過,這條濟水河水有時候水流上漲,河水變深,水流湍急,船工也不敢出船;有時候水流減少,河水變淺,船就會擱淺。所以,來家提親的時候,如果正趕上水深的時候,為了不耽誤時間,只能脫下衣服遊過來;如果水淺,就提起衣裙快速的淌水走過來。

時間不能再拖了,晚了,也不能過了冬天,根據習俗,河水冰融化之後,是不能再提親了,那個時節是農耕最繁忙的時候,是不允許舉辦相親活動的。因為家家戶戶都忙著耕種,沒有人來幫忙的。

陸陸續續有人登船,要過河了,船夫招呼少女快點上船,再不上船,船可要走了。少女向船夫一邊擺手,一邊說:我不渡河,我是等人的,說著扭過頭去,暗自欣喜,臉龐展現飛紅的窘態,又焦急的向對岸眺望。

一夜未眠的少女,初嘗愛情滋味的甜蜜,情竇初開,羞澀、喜悅、盼望、焦急等等心情,在這等候的時刻,讓她初嘗到生活的複雜滋味。

第一章釋文:

葫蘆瓜有苦味葉,濟水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過,淺就提裙快快走。

(páo):葫蘆之類。苦:一說苦味,一說。意指葫蘆八月葉枯成熟,可以挖空作渡水工具。濟:水名。涉:一說涉水過河,一說渡口。厲:帶。一說解衣涉水,一說拴葫蘆在腰泅渡。揭(qì):提起下衣渡水。

第二章釋文:

濟水茫茫漲得滿,岸叢野雉叫得歡。水漲車軸浸不到,野雉求偶鳴聲傳。

(mí):大水茫茫。盈:滿。鷕(yǎo):雌山雞叫聲。不濡:不,語詞;濡(rú),沾溼。軌:車軸頭。牡(mǔ):雄雉(zhì)

第三章釋文:

又聽嗈嗈大雁鳴,天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁冰未化來迎娶。

雍雍(yōng):大雁叫聲和諧。旦:天大明。歸妻:娶妻。迨(dài):及,等到;乘時。泮:分,此處當反訓為「合」。冰泮(pàn),指冰融化。

第四章釋文:

船夫揮手頻招呼,別人渡河我不爭。別人渡河我不爭,我將戀人靜靜等。

招招:招喚之貌,一說搖櫓曲伸之貌。舟子:擺渡的船夫。人涉:他人要渡河。卬(áng):代詞,表示「我」。否:不(渡河)。卬否:即我不渡河之意。須:等待。友:指愛侶。

為什麼說詩文是關於愛情和婚姻的?

因為古代的婚嫁,正是用剖開的匏瓜,做「合巹」喝的酒器的。匏瓜的葉兒已枯,則正當秋令嫁娶之時。

已讀過的《詩經》關於初戀的愛情篇章:

《野有死麕(jūn)》尚未開化年代裡的男歡女愛的故事(解說)

《摽(biào)有梅》女子大膽求愛的故事(解讀)

《詩經·國風·周南》十一篇總結(解讀)

相關焦點

  • 詩經·邶風·匏有苦葉_朗讀、注音、翻譯及賞析
    詩經·匏有苦葉詩經·國風·邶風·匏有苦葉原文匏[1]有苦[2]葉,濟[3]有深涉[4]。匏有苦葉朗讀匏有苦葉注釋及注音[1]匏〔páo〕:一年生草本植物,果實比葫蘆大,對半剖開可做水瓢。[2]苦:味苦,一說同「枯」,指匏瓜葉枯成熟。[3]濟:濟水,發源於今河南,經山東匯入渤海。
  • 詩經那些和春天有關的故事,每一首都是那麼美的讓人心醉
    《詩經》是我國最早的一部詩歌總集。通過詩經,我們可以體會到來自人心深處的那種最初的對於世界的純潔的探知以及那種萌發於人性之上的情感。那三千年前的風土人情,夾雜著的都是春天泥土翻新的清香。仔細讀來,每一首都是一杯沁人心脾的綠茶。那麼,詩經裡面的春天,又是有著什麼不一樣的故事呢?
  • 《詩經》品讀:《有狐》世上最可愛的狐狸精,就是有情有義的妻子
    有狐國風·衛風·有狐有狐綏綏(suí慢慢地走),在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳(cháng上衣曰衣,下裙曰裳)。有狐綏綏,在彼淇厲(水深及腰)。心之憂矣,之子無帶。對本詩的題旨,眾說紛紜,解讀各有不同。寡婦思春說。《毛詩序》雲,「《有狐》,刺時也。衛之男女失時,喪其妃耦焉。古者國有兇荒,則殺(減)禮而多婚,會男女之無夫家者,所以育人民也。」
  • 注音版《詩經》|國風·邶風
    《邶風》包括《柏舟》、《綠衣》、《燕燕》、《日月》、《終風》、《擊鼓》、《凱風》、《雄雉》、《匏有苦葉》、《谷風》、《式微》、《旄丘》、《簡兮》、《泉水》、《北門》、《北風》、《靜女》、《新臺》、《二子乘舟》共19篇。
  • 每日一篇《詩經》解讀——桃夭
    《桃夭》是《詩經》裡《國風·周南》裡的一篇,作成於先秦時代的周,作者已不可考,全詩如下:桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。詩中拿鮮豔的桃花,比喻少女的美麗,誰讀了這句傳世名句後眼前都會跳動著一個明豔少女的形象。雖然整篇《桃夭》全詩只有短短六句話,四十八個字,但卻能讓人感到一種喜氣洋洋的氣氛,仿佛真的有一場婚禮就在眼前。全詩每一段的後一句都表達了對出嫁女子和即將組建的新家庭的美好祝福,期盼家族和睦,子嗣興旺。
  • 詩經靜女_朗讀、注音、翻譯及賞析
    詩經·邶風·靜女詩經·國風·邶風·靜女原文靜女[1]其姝[2],俟[3]我於城隅[4]。詩經·靜女翻譯女子貞靜又美好,在城之角等候我。隱蔽躲藏看不見,只好搔頭又徘徊。女子貞靜又溫雅,贈送給我紅筆管。紅色筆管有光彩,心中喜悅你美麗。
  • 《詩經》草木情緣(四):《詩經》時代最佳約會地點是桑林
    本文轉自「央廣新聞」公眾號 《詩經》草木情緣(四): 《詩經》時代最佳約會地點是桑林《詩經》時代,人們除了種五穀外,還會種很多樹,桑樹正是其中之一。
  • 《詩經》裡的飛鳥今天還能看到嗎?
    書中除了解讀「關關雎鳩」裡的雎鳩,還詳述了「黃鳥喈喈為誰鳴」裡的黃鳥,「燕燕於飛傷別離」的燕,「脊令在原兄弟情」裡的脊令,「墓梅有鴞焉惡聲」裡的鴞,「七月鳴鶪農事忙」中的鶪等等,從博物的角度重新解讀《詩經》裡的自然。白鶺鴒。《詩經·小雅·棠棣》有「脊令在原,兄弟急難。每有良朋,況也永嘆。」
  • 皇太極思念海蘭珠,脫口而出「關關睢鳩」,詩經讓鐵漢也變得溫柔
    接下來兩個人要是相處愉快,有發展的可能,那就得送點什麼來表示了,河邊的芍藥花開得正豔呢,女孩兒採了一大把,鄭重地交給心儀的他:「趕緊來我家提親哦,不然,我可被別的帥小夥搶走了哈。」「維士與女,伊其相謔,贈之以芍藥。」
  • 《詩經·國風·召南·騶虞》:讚揚獵人好技能
    於是又有了以下兩種解釋。其一:壹,發音詞,無意義,射滿十二箭為一發。這樣射獵五隻豬就有可能了。其二:壹發,應該是指一個戰車團隊的意思,如果說一伙人獵獲五隻豬也說得過去。小結:一支箭射五隻豬,確實匪夷所思。出乎當代人的想像。
  • 《新笑傲江湖》全新背飾絳雲金匏怎麼樣 背飾圖文分享
    導 讀 《新笑傲江湖》全新背飾絳雲金匏什麼樣?相關的圖文展示小編已經為大家準備好了。
  • 洪濤:再談「詮釋方法論」—法國、日本學者與《詩經》解讀的關鍵
    在亞洲,好幾位日本漢學家受到 Granet 學說的啟發,他們從民俗學角度解讀《詩經》。白川靜相信,用民俗學的探源方法研究《萬葉集》所得到的結論可以推廣用於《詩經》,例如,《萬葉集》有「歌垣」,他就注意到《詩經》中有描寫對歌的詩篇。他的著作《詩経:中國の古代歌謡》第二章有一節定名為「歌垣のうた」。
  • 在傳統婚俗裡提親和訂婚有何不同,提親後一般多久訂婚
    很多備婚的小夥伴可能分不清提親和訂婚的區別,其實這兩者之間,你說有很大差別吧,也沒有很大的差別,你說一模一樣,也還是有些微差別。所以我今天就給大家縷一縷傳統婚俗裡提親和訂婚,看看這裡面有什麼不同。提親和訂婚的不同1、形式不同一般來說,提親的形式比較私密,一般是雙方父母的商談,最多加上至親。訂婚的形式則更正式,一般是正式宣布成為未婚夫妻,有些小夥伴舉辦的訂婚儀式比較隆重,還會請很多親友前去。
  • 故宮博物院館藏:竹、木、牙、角、匏
    竹木牙角匏竹雕、木雕、象牙雕刻以及犀角雕刻,均是我國古代工藝美術領域中的不同門類,但往往被合稱為「竹木牙角雕」,有時甚至還將果核雕、匏器(葫蘆)工藝等也囊括於內,成為在青銅、陶瓷、玉器、金銀器等傳統深厚影響巨大的工藝門類之外的各種工藝雜項的代名詞。總體而言,這幾種工藝確有共性。首先,它們的歷史都極為悠久,可以追溯至新石器時代甚至更早。