來源：環球外匯網
原標題：市場興奮過頭了！彼得希夫：沒有疫苗能拯救經濟危機
周一，在輝瑞宣布第三階段新冠病毒疫苗試驗成功後，歐美股市飆升，黃金和白銀紛紛拋售。
對此，華爾街知名預言家彼得希夫在博客文章中，談到了這一市場上瘋狂的一天，並建議人們在最初的興奮後應該及時踩剎車，因為目前還沒有疫苗能解決真正困擾經濟的問題。
彼得希夫表示，明智的做法是踩剎車。「首先，我們不知道這種疫苗是否會得到批准。FDA已經表示，它需要更多的時間來分析出現副作用的可能性。
有一件事我可以肯定：即便我們真的就此獲得了有效的新冠疫苗，今年也不會發生。事實上，這在即將到來的流感季節不會發生。」
彼得希夫說，我們最多能在明春看到疫苗上市。這意味著它無法阻止新冠疫情的第二波爆發，也無法阻止任何形式的封鎖或政府採取的其他緩解疫情傳播的政策可能造成的經濟損失。」
所以，即便這是一個利好消息，它也不是在短期內的。至少還有六個月。此外，我們也不知道疫苗是一次性的還是需要每年重複接種。我們甚至不知道其對新冠病毒是否有永久性的免疫力。
彼得希夫認為，股市之所以出現如此大的波動，主要原因是由於美聯儲和其他央行人為壓低的利率，市場上出現了大量的槓桿和投機資金，這些資金「已經把股市變成了賭場」。
周一股市上漲，但債券市場遭受重創。10年期美國國債收益率接近1%，30年期美國國債收益率約為1.75%。彼得希夫表示，他預計30年期美國國債收益率可能會升至3%，這將是美聯儲面臨的一個大問題。
「我認為美聯儲不會坐視不管，任由收益率升至那樣的水平。因為回購市場崩潰時我們就遇到了問題。這就是為什麼在2019年——新冠疫情爆發之前，美聯儲因為曲線短端的問題，悄悄地重啟了量化寬鬆。而如果發生在長端，則將是更大的問題，如果我們開始看到30年期和10年期國債崩潰，這對整個金融體系來說都是大麻煩。」
彼得希夫表示，「如果人們開始將目光從新冠疫情的高峰轉移到位於另一端的經濟低谷，那將會發生什麼？好吧，美聯儲必須開始提高利率，因為經濟正在復甦。因此，美聯儲需要做出反應——加息，並撤消在新冠緊急情況發生時提供的所有緊急流動資金。但顯然，那是不可能的。因為我們現在比以往任何時候都更沉迷於刺激。」
彼得希夫指出，投資者還沒有意識到一個事實，即美聯儲和各級政府對經濟造成的損害遠遠超過了新冠疫情。
「問題不在於我們有疾病，而在於我們對治療上癮，即那些廉價的錢和所有這些債務。所以現在，對治療上癮才是真正的問題。疾病已經不再重要了。因為即使我們擺脫了疾病，我們仍然對治療上癮。美聯儲不可能在不造成比最初的疾病更大的問題的情況下撤走那些治療方案。沒有解藥或疫苗可以解決這個問題。我們被困在了那裡。」
彼得希夫稱，最重要的是，將會印更多的錢。新冠疫苗是否起作用並不重要。更大的問題是政府和央行造成的。即使新冠疫情消失了，所有債務和所有印鈔也不會消失。
彼得希夫最後表示，儘管周一暴跌，但黃金依然將扮演避風港。在新冠危機之後，央行和政府將繼續犯同樣的貨幣政策和財政政策錯誤，這就是為什麼黃金會持續上漲。事實上，正是在新冠疫情之前他們印了很多錢，在疫情期間又積累了很多額外的債務，美聯儲愈發無法收回它們。即使經濟從新冠疫情中復甦，也永遠無法從對刺激的依賴中恢復。這就是為什麼刺激計劃必須在它本應治癒的疾病消失後很長一段時間內繼續下去。這意味著通貨膨脹將失去控制。