初中時讀《蒹葭》，覺得文字優美；
如今再讀《蒹葭》，只覺得愛而不能得真的好苦！
《蒹葭》原文：
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯遊從之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯遊從之，宛在水中坻。
蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯遊從之，宛在水中沚。
圖源網絡，侵刪我的譯文：我看到河邊茂盛的蘆葦，露水附著在它身上結霜。
可我的心上人啊，你卻在河的那一方。
我想逆流去找你，就覺得道路險阻，時間漫長。
於是我就順流去找你，仿佛看到你的影子，倒映在河水中央，
可我拼盡所有也靠近不了她啊。
河邊蘆葦又密又繁，我看到白色的露水附在它身上。
心上的人兒啊，我知道你就在河的那一邊。
我想逆流去找你，就覺得道路險阻難攀登。
於是我就順流去找你，仿佛看到你站在河中央的礁灘上，可我就是靠近不了你啊。
侵刪河邊蘆葦又密又稠，我看到白色的露水仍舊附在它的身上。
心上的人啊，我知道你就在河的那一頭。
我要逆流去找你，就覺得曲折蜿蜒道路長。
於是我就順流去找你，仿佛看到你站在河中央的島上，可是我依然無法靠近你啊。
侵刪(文章為我原創，如需轉載請聯繫授權，版權所有，維權必究！)