訊飛翻譯機3.0新升級,追劇再也不用野生字幕組了

2020-12-22 每日經濟

不知道大家是否和我一樣有強迫症，平時追英、美劇的時候，一定要看最新出爐的那一集以免被網上一些「好心人士」劇透，但是最新的劇一般都是「生肉」還沒有被字幕組漢化，沒有一點外語基礎看起來的時候真是費勁。最近在科技圈的朋友給我推薦了一款產品——訊飛翻譯機3.0，沒想到從此我的追劇生活變得更加豐富了!

　　先介紹一下本人情況，我雖然略懂英文，但是想要看英語原聲電視劇不用字幕，水平還遠遠不夠，對於劇集裡遇到的很多陌生詞彙或專業術語基本沒招，比如想當年追《權力的遊戲》的時候，是我最痛苦的時候，因為全劇有好多詞彙是我聞所未聞的，當時看的時候比較費勁。

後來了解到訊飛翻譯機3.0的同聲字幕功能後，頓時覺得這個功能就是為我們這種追「生肉」的人量身打造的啊!首先，什麼是【同聲字幕】?該功能的核心是實時轉寫和翻譯，實現該功能需要將設備與個人電腦連接，電腦端播放的音頻和電腦上麥克風拾取的音頻，都可以流暢地轉寫和翻譯並顯示在電腦屏幕上。

實際操作也比較簡單，首先使用原廠附送的Type-C數據線將設備與電腦連接，在「我的電腦」裡可以看到訊飛翻譯機3.0驅動程序，安裝完成後即可運行。此功能配有【傾聽模式】和【對話模式】，在【傾聽模式】下，設備收聽電腦播報的講話內容，並實時轉寫和翻譯成字幕，比較適用於聽網課、看電影、看直播等場景。

　　以觀看TED演講為例，以往我需要上網查找中文翻譯版，但在訊飛翻譯機3.0的輔助下，則變得異常簡單。電腦屏幕上會實時顯示雙語字幕，英文和中文翻譯一目了然。更重要的是，轉寫和翻譯的速度都非常快，英文字幕能夠緊隨演講人的講話速度，而中文翻譯字幕也緊隨其後。

另外，對於和我一樣愛好觀看外文電影電視劇的朋友來說，【同聲字幕】功能也可同步為電影加上雙語字幕，不僅能夠輔助用戶了解劇情，還能夠通過雙語對照進行外語學習積累，可謂一舉兩得。

而在翻譯準確率方面，訊飛翻譯機3.0標準語音輸入情況下的中英翻譯精確度也非常高。我們知道像TED這類演講節目，演講人的語速是比較快的，且講話內容包含很多專業術語和詞彙，因此非常考驗翻譯機的速度和翻譯準確率。 實測下，應該說訊飛翻譯機3.0的表現也的確夠穩健，例如一場10分鐘左右的演講下來(或者一部40分鐘左右的電視劇)，翻譯錯誤、語病等情況極少出現，基本能夠準確流暢地翻譯下來，這樣的表現可不是一般的字幕或翻譯軟體能夠做到的。

入手了這款訊飛翻譯機3.0之後，可以說解決了我追劇上的煩惱，不僅操作流程簡單方便，關鍵是準確率還高，自己邊看邊當字幕組的感覺太好了!以前覺得翻譯機這類產品跟自己是沾不上邊的，但是才發現原來生活中很多地方都有翻譯需要。有時我還會用訊飛翻譯機來練習口語和聽力，這比翻譯軟體功能齊全且專業多了!

相關焦點

  • 實測訊飛翻譯機3.0同聲字幕功能:專業又準確
    但沒想到，今天在訊飛翻譯機3.0的幫助下，我竟然可以獨自觀看時長差不多10分鐘的發布會內容，而且能夠明白演講內容。因此，權衡同聲字幕功能的優劣也必須從「效率」的層面來思考，講求的是「快」和「狠」，當然，訊飛翻譯機「同聲字幕功能」在「準」上的功夫也基本到位。　　從上面的測試來看，訊飛翻譯機3.0全新上線的「同聲字幕」功能已經可以看作是「主打賣點」，為什麼?
  • 訊飛翻譯機3.0同聲字幕功能測評:隨時隨地提升自己
    其實我個人對於訊飛翻譯機3.0的印象是這款翻譯機的翻譯實力很強，尤其在面對面翻譯領域，支持中文與58種語言互譯，覆蓋語種近200個國家和地區，方言翻譯也毫無壓力，因此當聽說訊飛翻譯機3.0出了新功能，我還是非常期待的。
  • 訊飛出了什麼神仙翻譯機?追劇自帶雙語字幕,上網課也能實時翻譯
    今年這場肆虐全球的新冠疫情影響可不小，即便在後疫情時代，為了確保大家的生命安全，遠程辦公、遠程直播培訓、在線授課等形式依舊被廣泛倡導。但是對於轉移到線上的跨語言溝通來說，如果沒有一個能解決線上交流翻譯的工具，那溝通雙方理解起來會比面對面時費勁得多。
  • 翻譯機界的「扛把子」,訊飛翻譯機3.0打破邊界!
    只需使用數據線將訊飛翻譯機3.0連接到一臺Windows電腦上，連接後會自動安裝一個驅動，然後打開「同聲字幕」程序，電腦屏幕下方就會出現雙語字幕顯示框。由於是遠程會議，對面往往不止一個人，會議環境也會稍微嘈雜一些，不過訊飛翻譯機3.0依然可以有效識別主講人的發言，因為入麥聲音會比較清晰，針對其它環境聲音會進行降噪處理，這樣給出的翻譯就是會議真實內容了。
  • 翻譯機怎麼選才合適:訊飛翻譯機3.0值得買
    訊飛翻譯機3.0的機身背面設置了一個閃光燈，有效確保了在暗光線下也能實現拍照翻譯。同時，訊飛翻譯機3.0全面升級硬體配置，性能更強。訊飛翻譯機3.0採用了八核CPU，搭配CDN全球部署，響應更快。而且，首次採用四麥克風和自適應降噪技術，頂部和底部配備的四個降噪麥克風能夠保證即使在嘈雜環境中，訊飛翻譯機3.0也能收音清晰完整。
  • 訊飛翻譯機3.0,境外旅居必備神器
    訊飛翻譯機3.0不僅一招解決了境外旅居「語言」和「網絡」兩大難題，最近還進行了一次重磅升級，旨在為用戶提供更加便捷智能的操作體驗。 一方面，訊飛翻譯機3.0支持中文與61種外語實時在線互譯，新增了蒙古語和緬甸語，覆蓋了全球近200個國家和地區。另一方面，訊飛翻譯機3.0不僅支持粵語、東北話、河南話、四川話、山東話等五種中文方言與英語互譯，還支持維吾爾語與藏語和普通話的互譯，大大降低了語音翻譯機的使用門檻
  • 跨語言溝通從此無障礙 訊飛翻譯機3.0體驗
    不過，近期我們拿到的這款訊飛翻譯機3.0，可以說就是一款能夠解決以上用戶痛點的智能翻譯機。新增【同聲字幕】——核心功能再升級       平時因學習、工作需要，去關注翻譯產品的朋友對於訊飛翻譯機應該不會陌生。這款產品自2016年發布以來持續升級迭代，並先後發布了離線翻譯、方言翻譯、拍照翻譯等核心免費功能。
  • 訊飛翻譯機3.0:重新「定譯」語言翻譯機新體驗
    新升級的訊飛翻譯機3.0再次新增德語、泰語離線翻譯引擎，支持中文與英、日、韓、俄、法、西、德、泰等六種外語離線翻譯功能，其中英離線翻譯效果達到大學六級水平，即使在沒有網絡或網絡信號差時也可快速準確翻譯。
  • 有了訊飛翻譯機3.0 再也不用擔心語言不通
    除了簡單的詞彙記憶和肢體語言，你還需要一臺功能強大的語言翻譯機，不妨試試語言翻譯機中的「戰鬥機」——訊飛翻譯機3.0。作為博鰲亞洲論壇官方指定翻譯機，基於科大訊飛擁有自主智慧財產權的世界領先智能語音技術，註定了訊飛翻譯機3.0「天生不凡」，訊飛翻譯機3.0實現多語言在線互譯、方言識別翻譯、離線翻譯、拍照翻譯及行業翻譯等多種翻譯功能，滿足了不同的場景需求。
  • 訊飛翻譯機3.0,現在遠程翻譯溝通也能用了
    人們在新冠疫情期間所作出的應變或將成為永久性的改變：比如遠程辦公。訊飛翻譯機3.0迎難而上，全新推出了同聲字幕功能，即使遠隔重洋也能跨語言自在交流，對於跨國工作、跨國合作人士或者外貿從業者來說，翻譯機從前在他們與客戶面對面交流時提供了幫助，如今在遠程溝通中仍然扮演了關鍵橋梁的角色，幫助彼此成就事業。
  • 新晉外語學習神器訊飛翻譯機,學好外語也可以很簡單
    很多人聽到翻譯機第一反應都是商務人士、外企人員的必備單品，和學生黨沒什麼直接關係，但其實不然，訊飛翻譯機除了適合於職場人士，同樣也能夠給學生黨帶來意想不到的福利。比如對於我而言，訊飛翻譯機更像是幫助我突破外語的重要夥伴。儘管心情忐忑複雜，開學季還是如期而至，這次回到學校我將帶著這個幫我在暑假進步了不少的訊飛翻譯機去學校，也給我那幫室友感受一下人工智慧的魅力!
  • 藍色不翻車,訊飛翻譯機3.0星空藍「內外兼修」
    但是「內外兼修」的訊飛翻譯機3.0星空藍大家可以放心買，無懼色差，藍色也不翻車！作為博鰲亞洲論壇官方指定語音翻譯機，憑藉著科大訊飛長達21年的語音技術沉澱和不斷科技創新，訊飛翻譯機3.0一經上市便迅速佔據了A.I.語音翻譯機品類的C位。
  • 訊飛翻譯機3.0,遠程或面對面溝通都能快速準確翻譯!
    訊飛翻譯機3.0迎難而上，全新推出了同聲字幕功能，即使遠隔重洋也能跨語言自在交流，對於跨國工作、跨國合作人士或者外貿從業者來說，翻譯機從前在他們與客戶面對面交流時提供了幫助，如今在遠程溝通中仍然扮演了關鍵橋梁的角色，幫助彼此成就事業。
  • 《風味人間》種草尼泊爾 訊飛翻譯機3.0讓你輕鬆暢遊
    訊飛翻譯機3.0覆蓋全球59種語種，支持中文與尼泊爾語互譯。訊飛翻譯機3.0在線多語音翻譯功能需要你「實時在線」。訊飛翻譯機3.0支持WIFI、手機熱點、藍牙共享、SIM卡數據網絡和全球上網流量卡5種方式，靈活切換、輕鬆聯網，隨時隨地都可實現全球聯網，再也不擔心突然沒網沒流量而影響使用。當然，這也不耽誤訊飛翻譯機3.0擁有強大的離線功能。作為一款優秀的語音翻譯機，離線翻譯功能也是硬指標之一。
  • 翻譯機哪個品牌最好?訊飛翻譯機3.0領銜三款翻譯機橫比
    那麼隨著小編一起看看幾款備受市場認可的翻譯機吧!　　NO.1訊飛翻譯機3.0　　提及翻譯機哪個品牌最好時，就不得不提基於科大訊飛的智能語音技術研發的訊飛翻譯機。訊飛翻譯機3.0的在線翻譯功能強大，支持中文與英、日、韓、法、西、德、俄、泰等58種外語的互譯，覆蓋了全球近200個國家和地區，其中英在線翻譯效果等同專業八級水平。
  • 訊飛翻譯機3.0:職場「打工人」必備神器
    今天，小編就為大家分享一款職場「打工人」必備武器——訊飛翻譯機3.0，讓職場「打工人」輕鬆get翻譯技能。   訊飛翻譯機3.0是由科大訊飛推出的一款語言互譯類A.I.硬體產品，作為中國最大的智能語音技術提供商，科大訊飛在智能語音技術領域有長達20年的研究積累，為訊飛翻譯機3.0提供了強有力的技術支持。
  • 科大訊飛翻譯機3.0福建3299元
    【中關村在線福建行情】科大訊飛翻譯機3.0翻譯機，近日在商家「廈門泰盛通訊(0首付分期)」特價促銷，優惠價為3299元，好物好價，值得您入手！感興趣的朋友可直接前往廈門市思明區嘉禾路新景數碼港負一樓電梯口A064店詳詢，關於科大訊飛翻譯機3.0翻譯機的促銷信息也可諮詢（聯繫電話：13850003737 QQ：1357437108 ）該商家。
  • 訊飛翻譯機3.0:同聲字幕解決線上跨國交流翻譯問題
    訊飛翻譯機自2019年上市以來備受廣大科技愛好者和跨國貿易人士的追捧,如今科大訊飛經過潛心研究,又為其推出了同聲字幕這一新功能。同聲字幕在操作中能夠幫助用戶解決遠程會議、外教網課等跨語言線上交流以及無字幕電影、演講等英語原聲資源的翻譯。而且同聲字幕也在一定程度上讓訊飛翻譯機在實用性上的價值得到進一步提升。    同聲字幕是訊飛翻譯機3.0首推的有別於一般的字幕或翻譯軟體的新功能,採用的是自動雙語識別技術,支持中文、英文的混合輸入,同時將識別和翻譯結果高效地顯示在電腦屏幕上,輕鬆實現跨語言交流,提高溝通效率。
  • 《愛的迫降》視頻實測 訊飛翻譯機3.0韓語翻譯快又準
    目前，語音識別交互技術和人工智慧受到了社會各界的廣泛關注，而訊飛的核心競爭力正在智能語音和人工智慧領域，旗下消費級產品訊飛翻譯機3.0熱度也非常高。當化身為韓語翻譯機，和小編一起通過《愛的迫降》視頻體驗一下，看看訊飛翻譯機3.0的表現究竟如何?
  • 哈爾濱科大訊飛翻譯機3.0火爆促3499元-科大訊飛 翻譯機3.0_翻譯機...
    【中關村在線黑龍江行情】科大訊飛翻譯機3.0翻譯機，近日在商家「聯想官方授權黑龍江旗艦店」特價促銷，感興趣的朋友可直接前往哈爾濱市南崗區松花江街139號教化電子大世界十五樓1508室王經理詳詢，關於科大訊飛翻譯機3.0翻譯機的促銷信息也可諮詢（聯繫電話：15504633789 QQ：41386555 ）該商家。