每逢過年思餃子,那麼餃子英語怎麼說?

2020-12-13 TutorABC成人在線英語

香噴噴、熱騰騰的餃子一落胃,渾身的舒坦勁兒就甭提啦。春節小長假已經結束,回到工作崗位的第一天,不由自主地又惦記起這個味道,也惦記起那個包餃子的人。想念這美妙味道的同時,我們也來看看吃餃子的講究,以及餃子英語怎麼說。

吃餃子也有不少講究。餃子皮須得是手擀的,皮的中間要略厚實些,像草帽似的微微突起,而四周要薄。這樣的餃子皮包出的餃子既不會漏出餡料,咬起來又鮮嫩可口。皮上還得捏出褶子,一個沒有褶子的餃子是不完整的。作為一個美食大國的公民,中國人對待食物的態度猶如藝術家對待他的傑作,手指靈活地翻飛幾下,精巧勻稱的褶子就把餃子裝飾得亭亭玉立,分外精神。

包餃子還是一項全家老小一起參與的活動。姑姑嬸嬸揉面,叔叔伯伯剁餡兒,小一輩的孩子們雖然幹活還不利落,也不妨礙他們湊湊熱鬧,包上幾個別出心裁、形狀滑稽的餃子。這種時候,最舒心的還要數家中的老人。平日裡兒孫們都在外奔波,很難湊得個齊全;而在這溫暖的大年夜,一家人齊聚一堂,嬉笑玩鬧,平靜的生活就此增添了許多滋味和喜樂。一年到頭,盼的不就是這幾天兒孫繞膝的日子麼?對於許多老人來說,兒孫康健,勝於坐擁金山銀山。細心的奶奶外婆們還會在包了幸運錢的餃子皮上做個記號,好在盛餃子的時候把這份福氣留給心愛的孫子孫女們。傳說中,只要咬到了幸運錢,來年就會錦鯉附身,一切順遂。

每逢佳節倍思親。在異國他鄉求學工作的人們雖然不能親身陪伴在家人的身邊,不也可以打個視頻電話,煮一碗白白胖胖的餃子來一表思鄉之情嗎?相隔千裡,同吃一碗餃子,也頗有東坡先生「千裡共嬋娟」的意境。

隨著中餐在國外的不斷普及,以及外籍吃貨們為了吃到正宗美食而努力地模擬中文發音,餃子在英文中得以保留自己的名字,被稱為Jiaozi。有些人稱餃子英語是Chinese dumpling,以表示跟其它Indian dumpling, American dumpling和Italian dumpling等等食物的區別。不過,同樣被稱為Chinese dumpling的還有湯包,畢竟在外國人眼裡,各種蒸的煮的麵團子都可以被稱為dumpling.

Indian potato dumplings

American dumplings

Italian dumplings

不僅中國人喜歡吃餃子,世界各地都有不少餃子的粉絲,就像一位外國網友說的:

I do like all kinds of Chinese dumplings, steamed, fried, meat, and veggie. Dumplings are fun. It's also fun to dip them into the sauce which is very good. It's also fun to eat them with chopsticks; somehow it makes them taste better. Dumplings of all kinds are real comfort food.

我喜歡各種各樣的餃子,蒸的,炸的,肉餡的,菜餡的。餃子是種有趣的食物。更有趣的是吃餃子的時候要蘸著美味的醬汁。使用筷子也給吃餃子增加了不少樂趣,用筷子夾起的餃子嘗起來口感更好。餃子真是一種安慰人心的美食啊!

上面這些關於餃子英語的介紹你都學會了嗎?回到工作崗位的第一天,可以給你的外國同事們,介紹中國春節習俗中必吃的這個傳統美食哦!

相關焦點

  • 過年為什麼要吃餃子?看看老祖宗是怎麼說!
    文|二狗子過年為什麼要吃餃子?看看老祖宗是怎麼說!春節馬上就要到啦,一年的伊始,很多人會煮上一鍋熱騰騰的餃子與家人共享。餃子美味,家人團圓,一派祥和的景象。那麼大家有沒有想過,為什麼過年我們要吃這個呢?下面呢,我們就來看看老祖宗是怎麼說的。我們先來了解一下餃子是怎麼來的。在《廣雅》中,記載了一種食物——餛飩。但是這裡面的「餛飩」的樣子可不是圓圓的一團,而是月牙狀的,也就是我們如今餃子的模樣,這是三國時期的「餃子」。
  • 冬至吃餃子,餃子的英文到底怎麼說?
    本文轉自:英語教學 22 星期日· 2019年12月 今日,冬至。
  • 過年「吃餃子」有講究,包餃子也有禁忌,起源於一名醫
    餃子,在中國人的心中可以算的上是一種重要的吃食。其歷史悠久,很多地方更是有一種說法,叫做「好吃不如餃子」。由此可見,餃子對於中國人民的不可或缺,團圓時吃餃子,冬至的時候吃餃子,過年的時候,也少不了一頓餃子。不過餃子的歷史,也是非常悠久的。
  • 餃子起源於何時?人們過年的時候為什麼獨獨鍾愛吃餃子?
    老話說:「大寒小寒,吃餃子過年。」餃子是我國傳統的美食之一,不管是南方、北方,人們對餃子永遠都是鍾愛有加,過年的時候都少不了吃上一盤熱騰騰的餃子。民間認為餃子源於東漢時期,傳說有一年鬧瘟疫,百姓病死者無數,醫聖張仲景將藥物做餡,外面用麵包上,人們吃了之後逐漸康復。
  • 過年吃餃子的特殊寓意
    餃子,是中華民族的傳統美食,也是民間的地方特色主食和小吃。古代時稱之為角子或嬌耳,是東漢時期鄧州人有醫聖之稱的張仲景最先發明的,距今已有近兩千年的歷史。中國有句古話叫「大寒小寒,吃餃子過年。」也正是體現了人們已經將吃餃子的習俗列為了一種傳統民俗和年節食品。
  • 「好吃不過餃子」,一本正經告訴你,北方人為什麼那麼愛吃餃子
    作為一名地道的北方人,上了大學才知道,原來很多人過年過節根本不吃餃子。比如前兩天冬至,我說我們去吃餃子吧,南方舍友很好奇,為啥你們不管什麼節日都要吃餃子?所以餃子究竟有什麼魅力?北方人為什麼那麼愛吃餃子呢?
  • 過年你吃餃子了吧,那麼世界各國各種款式的餃子你都吃過哪些呢
    餃子大家過年時候都會吃吧,那麼別的國家的餃子大家都吃過哪些呢?我們先從大家都很熟悉的中國餃子說起吧!中國餃子美味的餃子是東漢時期「醫聖」張仲景首創,距今都有一千多年的歷史了。餃子是一種帶餡兒的美食,無論哪個國家的餃子都離不開餡兒,但有個例外~我們放到後面再說~此處容小編我先賣個關子哈!越南餃子那麼各個國家的吃貨們能在這餃子皮和餃子餡的種類上下什麼功夫呢?
  • 冬至祝福語:冬至大過年 吃餃子盼團圓
    按照國人的傳統習俗,這一天都要吃一些特定的美食,對於北方人而言,毫無疑問,冬至吃餃子。不知道正在看這篇文章的您,是哪裡人,是學生,還是勤勤懇懇的「打工人」,您在親人身邊麼,冬至這天會和家人一起吃飯麼?被生計所迫,我離開家鄉,來到大城市打拼,每逢佳節,比平時更想家。
  • 過年為什麼吃餃子 北方除夕吃餃子寓意
    過年吃餃子是北方人的習俗。大年三十兒晚上,零點鐘聲一敲響,就開始吃餃子。吃餃子就是為了取「更歲交子」的意思。這個風俗開始於明朝初年,原來「交子」的諧音便演變為「餃子」。而且,因為白麵餃子形狀像銀元寶,一盆盆端上桌象徵著「新年大發財,元寶滾進來」之意。
  • 過年到底該吃湯圓還是吃餃子?
    南方和北方生活習慣的差異讓過年到底吃餃子還是吃湯圓爭論不休,說到底只不過是一個習慣而已,沒有太多的講究,吃什麼根據自己的習俗和意願來就是,吃餃子香在自己心裡,吃湯圓也美在自己心裡,別人也體會不到。當然,河北比較大,中間還包圍著北京和天津,可能相隔不遠的兩地風俗習慣都不一樣,但我估計,和其它北方省份一樣,應該大多數還是過年要吃餃子的。
  • 《過年春節的餃子》豹子頭-協助拍攝
    農曆正月十五的餃子也叫團圓餃子,因為這一天是農曆新年後第一個滿月。除此之外還有冬至餃子夏至面的說法,在中國北方很多地方都有冬至吃餃子的習慣。中國南方地區也普遍有餃子這一食品。但是與北方相比最大的不同,就是餃子在南方地區有可能做成米粉皮(用米研磨成粉,做成餃子皮)。而且餃子在南方地區只是一種普通的食品。
  • 過年吃餃子的美好寓意 臨沂人過年吃起來
    說到餃子可真是我們中國傳統節日的常客,尤其是在北方,逢年過節一家人一起吃頓餃子立馬就有了節日的氣味,過年更是要吃餃子,那麼餃子對過年來說寓意著什麼呢?   年夜飯有吃餃子的傳統,但各地吃餃子的習俗亦不相同。有的地方除夕夜吃餃子,有的地方初一吃餃子。吃餃子是表達人們辭舊迎新之際祈求願望的特有方式。
  • 吃了這麼多年餃子,餃子是誰發明的?它最初的作用令人意想不到
    餃子,自古深受大家喜愛,有一千八百多年的歷史,是一種中華傳統食物,也是最能體現記憶中「媽媽的味道」的一種食物,每逢過年和一些節令,餃子都必不可少。 當然,北方人對餃子的感情可能更深一些,全國各地口味不同,餃子的做法和餡料也有一些區別,甚至叫法也有區別,南甜北鹹,東辣西酸,對食物的要求有區別,這個大家不必過於較真。
  • 餃子的英語是dumpling?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文餃子的英語是dumpling?   你有沒有想過,我們吃的這種餃子是一款非常中國的食品,西方是沒有的,那它為什麼會有一個對應的單詞呢?   答案其實很簡單:它並沒有一個對應的單詞。   英語裡說的 dumpling 指的是所有「用麵皮包著餡料的食物」。
  • 餃子:關於餃子的一些講究,你知道嗎?冬至為啥要吃餃子呢?
    餃子文化在民間,吃餃子也有很多講究,比如在幾個固定的節日裡,我們中國人都會選擇吃餃子。首先是一年中的第一天,春節要吃餃子,其次是正月初五,破五要吃餃子,然後是正月十五,元宵節要吃餃子,最後是冬至要吃餃子。除此之外,婚嫁喪娶、蓋房以及其他的大事,都有吃餃子的習俗。
  • 餛飩、餃子的由來
    到宋朝時,稱餃子為「角子」,「角子」為餃子一詞的詞源。餃子是寄託人們美好願望的吉祥物。古書記載,早在公元5世紀,已盛行吃餃子,文獻說餃子「形如偃月,天下通食」。當時的餃子是連湯一塊兒吃的,叫做「餛飩」,至今仍有此種吃法。根據文獻記載,每逢春節吃餃子,這種習俗在明代已經出現。
  • 2013春節手抄報:過年吃餃子的來歷與傳說
    新東方網>學前>幼兒園百科>板報手抄報>正文2013春節手抄報:過年吃餃子的來歷與傳說   餃子是一種歷史悠久的民間吃食,深受老百姓的歡迎,民間有「好吃不過餃子」的俗語。
  • 過年為什麼吃餃子?吃餃子有什麼寓意?原來都跟餛飩有關
    春節作為我國最早祭祀自然萬物、祈求豐收的節日,春節食品也最受到重視,因此春節食品種類繁多,現在人們生活水平提高,雞鴨魚肉、山珍海味都擺到了餐桌上,但是最能反映年味的反倒是餃子、餛飩、花糕、棗卷、湯圓、年糕等食物,他們反映了一個共同的心願:子孫繁衍、健康長壽、繁榮昌盛;這也是人們過年共同的願望。
  • 餃子雖然是我們中國傳統佳節的食物,但是外國友人也不甘落後
    在我們中國絕大多數地區都有餃子的出現,而且每逢佳節都會包上餃子來供全家吃更是在過年的時候餃子也是過年的年夜飯的重頭戲,有了餃子才有了團圓的感覺,我們中國的習俗歷來是這樣的,那麼在外國也有很多的餃子出現,並且餃子並不是中國的特產,這種麵皮包餡的吃法很容易就被發明出來
  • 天津過年吃的素餃子是這樣做的
    果子攤前排隊當然是買果子了,但不是當做早點吃,而是過年的素餃子餡中要放果子。提到過年的素餃子,就不得不說過年的肉餡餃子,可能會有朋友納悶,不是說素餃子嗎?怎麼又說肉餡餃子了?在天津,大年三十晚上吃的年夜飯很豐盛,有魚、有肉。。。。。。葷素搭配,一桌的美味佳餚,其中一定要有肉餡的餃子,寓意一家人在這一年過的富富裕裕的。