讓歐美人羨慕不已的單眼皮,用英語該怎麼說?

2020-12-13 中國日報網英語點津

歐美的老外，似乎向來覺得東方女性的單眼皮非常迷人↓

不僅僅大表姐劉雯，包括呂燕、杜鵑等在內的超模，也都是單眼皮姑娘。

有人說，老外之所以如此喜歡單眼皮，是因為「得不到的永遠在騷動」——單眼皮似乎是東方女性獨有的，在歐美人中很少見。

單眼皮用英語該怎麼說呢？常見的說法有兩種：

1. single-fold eyelids

fold表示「摺疊」，所以字面意思就是「折了一層的眼皮」，相對應的，雙眼皮即 double-fold eyelids。

例如：

The girl with single-fold eyelids had ( underwent) plastic surgery to make them double folded.
這個單眼皮女孩去做了雙眼皮手術。

2. single-edged eyelids

edge表示「邊」、「邊緣」，所以字面意思就是「只有一層邊的眼皮」。

用法同上。

除了單眼皮之外，內雙也是一種常見的眼型——歐美人也有，比如外號同樣叫「大表姐」的珍妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）↓

老外一般把這種眼型叫做hooded eyes。

hood表示「蓋上」、「罩住」。所以，字面意思就是「被蓋住的眼睛」。例如：

Here are some makeup tips for people who have hooded eyes.
這裡有一些內雙的化妝技巧。

（來源：愛思英語   編輯：Julie）

相關焦點

  • 「雙眼皮」用英語怎麼說?難道是double eye skin?
    每當看見別人亮閃閃的大眼睛時，總是不由得心生羨慕，要是自己也是雙眼皮該多好啊！Alexandru Zdrobu@alexandruz/unsplash那麼在英語裡，「雙眼皮」要怎麼說呢？難道是double eye skin？
  • 「緣分」「有緣」用英語怎麼說?
    「緣分」「有緣」用英語怎麼說？用Yahoo解決「緣分」的英語表達我不會或沒見過「我們相識是緣分/有緣分」的英語怎麼說，這個不重要，重要的是我會把我學過的英語用起來在Yahoo上把它找出來，也就是不用問老師，我自己就能藉助工具解決問題。
  • 該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說」?
    該怎樣學「熱水壺用英語怎麼說？」 在「網際網路 」時代，學習「用英語怎麼說？」訓練「用英語怎麼說」包含兩個訓練步驟：1.把你的英語用起來：用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來2.「用」英語，「輸出」英語：Put English into English口語表達訓練1) 把你的英語用起來：用你「懂」的英語在Yahoo上把英語「答案」找出來
  • 「曬黑」用英語怎麼說?難道是get black?
    但是與中國人普遍喜歡膚白相反，歐美人喜歡美黑。他們認為黝黑的膚色看起來健康有活力。那麼，「曬黑」用英語要怎麼說？在這裡我們要先學習一個單詞，tan[tn]，和我們中文「炭」的拼音一模一樣有木有！tan是指日曬後皮膚呈現出來的黝黑色。作動詞有「使曬黑」「 曬黑」的意思。
  • 「一箭雙鵰」用英語該怎麼說?
    那麼問題來了，該如何用英語表達這個意思呢？英語裡也有一句特別地道的表達，"kill two birds with one stone"，直譯就是「用一塊石頭殺死兩隻鳥」。問題又來了，當我們想表達「兩件不好的事情同時發生」，該用什麼表達呢？漢語裡可以用「禍不單行」、「雪上加霜」來表示。那麼英語怎麼說比較地道呢？我們可以說「when it rains it pours」或者「it never rains but it pours」。
  • 感恩節祝福語用英語該怎麼說?
    那麼關於感恩節的一些英語你知道嗎？感恩節快樂：Happy Thanksgiving大家感恩節快樂 英文怎麼說?如果要祝對方及對方的家人感恩節快樂，怎麼說？Thanksgiving wishes for you and your family.祝您和您的家人感恩節快樂!
  • 「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說?
    「我該買哪種(手機)資費套餐」用英語怎麼說？Yahoo能幫助我們解決「手機資費套餐」怎麼說問題嗎？有句話叫「功夫在詩外」，學英語也不例外。在「網際網路+」時代，「學英語」有兩樣東西可以學：「學」英語「怎麼說」本身；「學」獲得英語「怎麼說」的手段和能力。後者實際上就是訓練和學會通過Yahoo探索發現求證，把你帶入「原版英語」世界，「不求人」自己解決未知英語問題的動手能力。
  • 端午節用英語該怎麼說？你知道嗎？
    那麼，端午節用英語該怎麼說呢？除了吃粽子、划龍舟，端午節還有哪些習俗？用英語又該怎麼表達呢？下面，跟著愛琴海學姐一起來學學吧！· 「端午節 」用英語怎麼說？端午節，一般用 Dragon Boat Festival，直譯過來就是龍舟節。
  • 「白酒」和「乾杯」用英語怎麼說?
    原標題：「白酒」和「乾杯」用英語怎麼說? 親朋好友聚會，酒自然是餐桌上不可或缺的飲品之一。主人常常會問，喝白的?紅的?還是啤的?當客人都是中國人時，這一問題很容易解決。但如果有外賓在場，我們該怎樣用英語介紹中國的「白酒」呢?
  • 實用口語:「消消氣」,用英語該怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語：「消消氣」，用英語該怎麼說？那用英語該怎麼表達「消消氣」呢? 　　大家首先能想到的說法一般是calm down或relieve，但其實還有更加形象且地道的說法，一起來看看吧。 　　#1 blow off steam 　　想像漫畫裡看到過的生氣的人，頭腦發熱，鼻子裡出氣，一副怒氣衝衝的樣子。
  • 把英語「愚人節」讀成英語,該怎麼說?
    把英語「愚人節」讀成英語，該怎麼說？把英語「讀成」英語是我們學習英語的基本功，把英語「學成」英語也是我們的終極目標。把英語「愚人節」讀成英語怎麼說？1）有人把英語April Fool's Day「讀成」中文：愚人節。
  • 「活下去」可不是「live down」,那該用英語怎麼說?
    不過，在英語中，「活下去」可不是「live down」，那該用英語怎麼說？1）Live down既然「活下去」不是live down，那這個live down是啥意思？看看英語解釋：If you are unable to live down a mistake or failure, you are unable to make people forget about it，就是說如果你不能live down一個錯誤或失敗，那麼你就不能讓人們忘記這個事。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • 「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說?
    「指紋登錄(支付)」用英語怎麼說？用Yahoo解決 「指紋登錄」的英語表達問題在「網際網路+」時代學英語，有人依然把 「指紋登錄」這樣的英語表達作為「老師你告訴我答案是什麼」的「吃現成」，然後回頭自己再把這句英語死記硬背的傳統方式來「學」，你現在見到我問你「 '指紋登錄'用英語怎麼說？」
  • 「我好糾結啊」用英語怎麼說?一個英語單詞搞定!
    那「我好糾結啊」用英語怎麼說？一個英語單詞搞定！1. 「我好糾結」英語怎麼說？其實分析一下，一個人糾結就說明ta很難下決定。不知道選哪個，I don’t know which to choose/ I can’t decide。
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 英語這樣學:「最低工資」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「最低工資」用英語怎麼說？在當今「網際網路+」時代，我們「學」英語最大的幾個「毛病」，一是如同過去幾十年「沒有辦法」的情況一樣，一如既往地「學會了」，也「只會」用中文去「學」英語，以為「懂」英語的中文意思就是「學會」了英語。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。（Settle的意思是：解決，安定下來。）在這裡It’s all settled就是表示問題解決了，事情搞定了，一切安排好了。
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    那麼「打工人」用英語該怎麼說呢？有同學可能說，可以用單詞「worker」表示「打工人」。worker這個詞不僅是指工人，也可以指職員。比如辦公室職員，就是office workers。用labourer可不能表示腦力勞動者。如果用這個詞表示「打工人」，似乎不那麼全面。例句：Mike has worked as alabourer in factories.邁克在工廠幹過苦工。