西班牙塞維亞四月節設遊客專享區 提供中文翻譯

2020-12-15 西部網

　　中國僑網4月27日電據西班牙歐浪網報導，西班牙塞維亞的四月節每年都會吸引大量來自世界各地的遊客，然而有時候，遊客們會在參加四月節的過程中遇到一些問題，例如，遊客不確定自己可以進入哪些帳篷攤位，但是今年，這一問題將得到解決，塞維亞政府將會參與進來，為遊客解決遊玩參觀的煩惱。

　　許多前往塞維亞參加四月節的遊客都不了解一個問題，即大多數的帳篷攤位都是私人的，只有在獲得邀請函的情況下才能夠進入，這也是為什麼許多人都認為塞維亞的四月節是專門為塞維亞當地人慶祝的盛典。

　　為了改變大家的這種想法，塞維亞政府決定在今年的四月節，為遊客們專門準備一個帳篷攤位，讓遊客們能夠對這個節日有更多的參與感。也就是說，包括中國遊客在內，所有遊客都能夠在今年獲得與以往不一樣的感受，不再作為一個旁觀者，而是作為一個參與者去感受西班牙的節日。據悉，這一專門為遊客們設立的帳篷攤位坐落在PascualMarquez街道225號到229號，僅供所有前往塞維亞遊玩的遊客專享。

　　遊客專用帳篷攤位中，每天三場表演。此外，為了解決溝通理解的問題，不僅有英語、法語和德語翻譯，還配有中文翻譯。自動售賣機也一應俱全。當然，WIFI網絡也隨時處於連接狀態，痴迷於刷朋友圈的中國遊客也完全不必為網絡問題擔心。在美食供應方面，將主要是具有當地特色的食品。

　　由於每年到塞維亞參加四月節的遊客數量都在不斷增長，因此，遊客專用的帳篷攤位也的確是必要的。據悉，關於展位帳篷的面積大小和數量問題，仍舊還在商討過程當中，有關部門還是希望能夠儘可能多地建立一些公共和私人帳篷攤位，來接納更多遊客和塞維亞當地居民。

　　今年新出現的遊客專享帳篷區算是一個實驗行為，但是由於成功的可能性極大，很可能在未來的節日中會得以延用，政府還專門準備了3萬張邀請函，分別發放到塞維亞的各大酒店當中，為節日期間居住在塞維亞的遊客們提供一個參與節日活動的機會。

　　本周塞維亞四月節到來，將要前往塞維亞參加四月節的華人們也不必像無頭蒼蠅一樣尋找可以進入的帳篷攤位，今年有了專門為遊客準備的區域，也有漢語翻譯，遊客們或許將會獲得比以往更加舒心的節日體驗。(小馨)

編輯：

相關焦點

  • 塞維亞四月節設遊客專用帳篷攤位 提供中文翻譯
    塞維亞四月節設遊客專用帳篷攤位 提供中文翻譯 2017-04-27 13:34:25來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯
  • 在西班牙的塞維亞旅遊,租車自駕遊攻略
    大批從美洲運來的黃金跟白銀除了讓西班牙強盛一時外，亦使塞維亞成了西班牙最繁榮的城市與經濟中心之一，開展了塞維亞的文化與藝術發展。今日塞維亞是安達魯西亞的最大城市、西班牙第四大城，同時也是歌劇卡門設定的場景城市。
  • 泰國8大商場登陸百度地圖,帶來潑水節遊客專享優惠
    近日，借著泰國一年一度的佛曆新年——潑水節來臨之際，百度地圖正式宣布同泰國8大領軍購物中心及知名連鎖藥妝店攜手，為中國遊客奉上潑水節專享優惠及精彩活動推介。據悉，目前百度地圖已上線包括泰國在內的18個亞太熱門國家及地區的海外地圖服務，瞄準出境遊市場，為遊客提供精準的路線導航和豐富的本地生活服務信息。
  • 西班牙看重中文信息推廣 2020年盼吸引百萬中國遊客
    西班牙看重中文信息推廣 2020年盼吸引百萬中國遊客 2018-04「歐浪網」報導，在2017年，共有5萬名中國遊客入境西班牙旅行，但是這一數據並沒有令西國感到滿足，西班牙方面的期望是，到了2020年入境西班牙旅行的中國人數量達到100萬，該國旅遊業也正努力通過提供中文旅遊信息等方式吸引更多中國遊客。
  • 春遊西班牙,最迷人的六大特色小鎮
    導語：春遊西班牙，最迷人的六大特色小鎮大家好，我是本文旅行小編，每天為大家帶來最新旅遊資訊，希望大家能夠喜歡，如果大家喜歡的話，請多多支持小編哦。邁入春天之際，氣候也跟著回暖，歐洲逐漸進入最適合旅遊的時節，其中特別是南歐，四月開始已經相當舒適。何不搶在旺季且天氣炙熱難耐前，拜訪西班牙呢？
  • 日本部分醫院為中國遊客提供免費中文翻譯服務
    報導，隨著赴日旅行的中國遊客逐年增多，不幸遇到身體不適的情況也在所難免。尤其是對於自由行的遊客而言，因為語言不通，即使坐上急救車到達醫院，也無法準確表達自己的感受。近期，日本的醫師協會開始在醫院配備免費的24小時中文翻譯服務。據日媒報導，本月開始，為了方便語言不通的外國遊客在醫院接受治療，日本石川縣金沢市在醫院配備外語翻譯服務。
  • 莫斯科現中文"神翻譯" 中國遊客很淡定
    為了方便中國遊客，公園裡的標誌牌上也印上了中文。不過，細心的中國朋友卻在這些標誌牌上發現了令人啼笑皆非的「神翻譯」。　　在扎裡亞季耶公園的遊客導覽圖上，紅場赫然被寫成了「紅腸」，仔細一看，中文標識的錯誤還不只這一處，比如公園內的古蹟「教會會館」被翻譯成了「重男輕女的農莊」、自然保護中心則成為「受保護的大使館」，讓人不知所云。
  • 日部分醫院為中國遊客提供24小時免費翻譯服務
    據《日本新華僑報》報導，隨著赴日旅行的中國遊客逐年增多，不幸遇到身體不適的情況也在所難免。尤其是對於自由行的遊客而言，因為語言不通，即使坐上急救車到達醫院，也無法準確表達自己的感受。近期，日本的醫師協會開始在醫院，配備免費的24小時中文翻譯服務。
  • 紐約選舉局公布投票站情況 中文翻譯仍短缺
    會上，選舉局也表示，目前仍存在中文翻譯服務志願者短缺的情況，希望有更多有志之士在選舉日當天為小區提供服務與幫助。　　選舉局語言支持項目協調官奈佩爾指出，選舉局為紐約曼哈頓、布魯克林及皇后區有需要的投票站提供中文及韓語版本的選民登記表，向選民派發翻譯過的信息並提供口頭及書面服務。
  • 日本的中文標語,讓人哭笑不得,遊客:真的是神翻譯!
    日本的中文標語，讓人哭笑不得，遊客：真的是神翻譯！前陣子去日本旅遊的時候，終於去打卡了我心心念念的富士山，才知道原來富士山的一部分其實不屬於當地政府。也就是這樣一個充滿魅力的地方，讓我決定多停留在當地幾天。
  • 西班牙阿利坎特市旅遊局提供中文版旅遊指南
    來源：中國僑網中國僑網12月24日電據西班牙《聯合時報》微信公眾號編譯報導，西班牙阿利坎特市旅遊局表示，將提供中文版旅遊指南，供遊客使用。旅遊局稱，希望能提供更多語言版本的旅遊指南，向遊客提供更全面的服務。除了中文版和西班牙語的旅遊指南外，還提供英語、德語、法語、俄語以及葡萄牙語版本的指南供遊客下載。據旅遊局表示，因為亞洲遊客市場增長前景良好，所以將提供阿利坎特中文旅遊小冊子以吸引潛在的亞洲遊客。
  • 西班牙為中國遊客打造最新「旅遊攻略」
    去伯納烏為銀河戰艦搖旗吶喊，舞一曲奔放熱情的弗拉門戈，重走堂·吉訶德奇幻之旅……西班牙駐華大使館16日在北京塞萬提斯學院推出西班牙國家旅遊局中文網站hellospain.cn，為中國遊客打造西班牙旅行最新「攻略」。
  • 原味西班牙深度遊招募(二)
    原味西班牙深度遊行程詳情 西班牙，除了大家必去的城市馬德裡、巴塞隆納、塞維亞、託雷多，還有耳熟能詳的鬥牛、弗拉明戈舞之外，我們的讀者突然也發覺西班牙還有另外一些令人驚奇的元素：坐在國營驛站城堡的老城牆上
  • 外媒:西班牙4歲中國男童被虐需中文翻譯安撫情緒
    據西班牙歐浪網報導，日前，西班牙一名被收養的4歲中國男童被華人養父母毆打致昏厥，被送進阿爾巴塞特當地醫院搶救，目前已經甦醒，但是由於心靈受到嚴重創傷，目前院方和當地福利部門急需中文翻譯協助他們安撫男童情緒，並徹查虐待案。
  • 西班牙努力爭奪中國遊客 三毛線路打造情懷遊
    不僅是在西班牙機場這種大地方，就連當地的計程車都已經開啟了支付寶的服務。7月2日起，為了給中國遊客提供更多便利，馬德裡計程車TeleTaxi已開通支付寶及微信支付功能。行程結束後，車上屏幕上會顯示二維碼，乘客可以通過掃描二維碼進行支付。
  • 赴日本衝繩中國遊客激增 中文翻譯導遊不足
    中新網7月22日電 據日本新華僑報網報導，當前，以日元持續貶值等因素為背景，訪問衝繩縣的中國遊客激增。而衝繩縣的中文翻譯導遊呈現不足狀態。為解決這一問題，衝繩縣正在積極呼籲當地的年輕人參加培訓，成為中文翻譯導遊。
  • 荷蘭改名尼德蘭英文怎麼翻譯?Netherlands的中文翻譯是什麼
    報導稱，荷蘭外交部一位發言人曾對西班牙埃菲社（EFE）「吐槽」：「（現在我們）只把尼德蘭（Netherlands）的一小部分即荷蘭（Holland）推廣到國外，這有點奇怪。」　　幫助其他地方吸引遊客　　此外，荷蘭旅遊及會展委員會此前使用一束橙色鬱金香與「Holland」字樣作為宣傳標誌，如今統一被改為大寫的「NL」字符，即「尼德蘭」縮寫。
  • 日本的中文翻譯讓人無語,我國遊客看完面面相覷:什麼鬼?
    今天我們就來說下在日本旅遊時，中國遊客遇到的一些讓人無語的事情。日本的經濟實力很強，而且各項社會的福利也很充足，在日本旅遊的時候，我們就可以看出，當地人雖然工作壓力挺大的，但是生活還算富足。而我們去日本旅遊，也不僅僅是為了看看風景，其實還是附帶一些購物任務的，比如說替朋友買一些東西，或者替家人買一些家用的電器等。
  • 這款翻譯APP讓外國遊客去日本不用愁
    除了已經開展的購物支援服務外，還將進一步擴大Payke的用途，例如發布災害信息、翻譯設施介紹、支援操作機器等。用該公司的智慧型手機APP「Payke」讀取條形碼或二維碼，即可以英語、中文、韓語等最多7國語言顯示商品信息和點評信息。Payke公司已經和1200多家廠商合作，錄入了30萬種商品信息。