用英文聊米歇爾北京家宴菜單:烤鴨炸醬麵

2020-12-18 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文

用英文聊米歇爾北京家宴菜單：烤鴨炸醬麵

2014-03-24 11:24

來源：網際網路

作者：

　　美國第一夫人米歇爾·歐巴馬應邀於3月20日下午抵達北京，開始對中國進行為期7天的訪問。據悉，這次美國第一夫人來訪不談政治，只賞美景嘗美食。當晚，米歇爾一行將家宴選在了大董烤鴨店(團結湖店)。不過，米歇爾本人因為過於疲勞沒有去吃飯，她的母親和兩個女兒一共10人前往用餐。22日，她們在大董烤鴨店的菜單曝光。

　　一 前菜

　　酸辣黃瓜 Hot & Sour Cucumber Slice

　　櫻桃鵝肝 goose liver in cherry tomato

　　二 主菜

　　董氏宮保蝦 Chef Dongs Fried Prawn with Spicy Sauce

　　招牌豉椒牛仔粒 Stir-fried Diced Beef in Spicy Black Bean Sauce

　　宮保雞丁 Sauteed Diced Chicken and Peanut with Spicy Sauce

　　董氏燒茄子 Chef Dongs Braised Eggplant

　　炒桂花粉絲 Fried Osmanthus Rice Noodles

　　雪菜燒筍衣 Braised Tender Bamboo Shoot with Potherb Mustard

　　燒二冬 Braised Winter Bamboo Shoot with Shiitake

　　清炒豌豆尖 Sauteed Bean Sprout

　　蒜蓉西蘭花 Sauteed Broccoli with Garlic

　　蔥爆小牛肉 Quick-fried beef with shallot

　　三 大董酥不膩烤鴨

　　大董「酥不膩」烤鴨配黑魚子2隻

　　DaDong 「SuperLean」 Roast Duck

　　四 主食

　　揚州炒飯 Yangzhou Fried Rice

　　三鮮餃子 Dumplings Stuffed with 3 Delicacies

　　老北京炸醬麵 Traditional Beijing Noodles with Soy Bean Paste

　　透亮素包子(小白菜) Steamed Buns Stuffed with White Cabbage

　　相關閱讀：

　　>>美國第一夫人米歇爾訪華相關熱詞

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索


（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 米歇爾家宴點揚州炒飯 揚州美食烹出世界口味
    美國第一夫人米歇爾·歐巴馬於3月20日應邀訪華。22日晚，米歇爾一行在北京舉行家宴，將晚宴選在了大董烤鴨店(團結湖店)。隨後，晚宴菜單曝光，記者查看菜單發現，作為淮揚菜代表佳餚之一的揚州炒飯，與三鮮餃子、老北京炸醬麵、透亮素包子（小白菜）一起，成為當天晚宴的四道主食。連線家宴菜品由米歇爾一家「欽點」美第一夫人北京家宴菜單曝光後，記者第一時間聯繫了北京大董烤鴨店（團結湖店）。
  • 春暖花開,讓我們一起到北京,去品嘗北京烤鴨和老北京炸醬麵吧!
    一、北京烤鴨首先，最出名的莫過於北京烤鴨了，王府井的北京烤鴨，如果你要去吃的話，一定要提前預約，否則外面的長隊一定讓你排得非常的焦躁。但是就算是排了兩個小時的隊，吃上這一口正宗的北京烤鴨，也一定會讓你之前的焦躁一掃而光。
  • 海爾生態合伙人:讓北京烤鴨成為家宴上最橫的一道菜
    相傳，朱元璋「日食烤鴨一隻」，兒子朱棣也遺傳了老爸的口味。篡位遷都北京後順便帶走了不少南京烤鴨高手，很快北京烤鴨名聲大噪，成為官府人家的席上珍品。萬萬沒想到600年後，3個男人發起了一場烤鴨革命，讓舊時王謝堂前鴨，飛入尋常百姓家。今天，我們一起走進3位烤鴨生態合伙人的故事。
  • 北京全聚德烤鴨的價格貴不?看完這1986年的老菜單,北京人有話說
    北京全聚德烤鴨的價格貴不？看完這1986年的老菜單，北京人有話說，要說到中國的美食是非常多的，而且在中國每個城市的美食都是不一樣的，各地都有各地的特色地標性美食。就像我們說到北京的時候，人們自然就會聯想到北京最出名的北京烤鴨，而且這北京烤鴨也是外國人對中國美食的印象，十個外國人就有九個知道中國的北京烤鴨的。
  • 海爾生態合伙人:讓北京烤鴨成為家宴上最橫的一道
    相傳，朱元璋「日食烤鴨一隻」，兒子朱棣也遺傳了老爸的口味。篡位遷都北京後順便帶走了不少南京烤鴨高手，很快北京烤鴨名聲大噪，成為官府人家的席上珍品。萬萬沒想到600年後，3個男人發起了一場烤鴨革命，讓舊時王謝堂前鴨，飛入尋常百姓家。今天，我們一起走進3位烤鴨生態合伙人的故事。
  • 在故宮吃北京烤鴨!這家「京味兒」十足的新派京菜,必須安利!
    譽滿中外的北京烤鴨相傳，烤鴨之美，是源於名貴品種的北京鴨，它是當今世界最優質的一種肉食鴨。據說，北京烤鴨北京烤鴨這一特種純北京鴨的飼養，約起於千年前左右，是因遼金元之歷代帝王遊獵，偶獲此純白野鴨種，後為遊獵而養，一直延續下來，才得此優良純種，並培育成今之名貴的肉食鴨種。
  • 北京最好吃的不是烤鴨?其實正宗的北京美食,都藏在胡同裡!
    北京是我國的首都，同時也是一個一線城市，北京是很多人嚮往的地方。在現在，有一個詞是形容去北京發展的年輕人，那就是「北漂」。很多人背井離鄉，懷揣著夢想和抱負來到繁華的大都市，發誓一定要闖出一片天地才回家。但是在前進的過程當中，有時候會遇到一些險阻，或者是經歷一些讓人難以接受的事情。
  • 有了這碗炸醬麵,我就能在北京好好生活
    這季節，到北京不吃炸醬麵，簡直暴殄天物。呼嚕一口炸醬麵，咔嚓一口生黃瓜，在大熱天裡吃來，尤其痛快。但老北京其實很少在外吃炸醬麵，對於他們來說，最地道的，永遠是「家裡那一口兒」。那遊客就要犯愁了：去北京人家裡蹭飯畢竟難度有些大，退而求其次，該去哪吃碗炸醬麵解解饞？其實，館子裡也有好炸醬麵，一是專門的炸醬麵館，二是北京風味菜館。鵝君跑了十幾家店，嘗了好多碗炸醬麵。
  • 炸醬麵,才是北京人的「主心骨兒」
    ▲ 微博上給炸醬麵加油的熱門話題。 圖/@新浪微博都說北京是「美食荒漠」，北京烤鴨、銅涮鍋雖然表示不服，但也只好先委屈一下，畢竟這次是「北京全民美食」炸醬麵的主場。攝影/chaoliu2002,圖/匯圖網北京炸醬麵，俗稱「老北京炸醬麵」，一個「老」字凸顯了歷史價值，暗示了文化底蘊。
  • 北京烤鴨,記得是從一部電視劇《穿越時空的愛戀》開始了解的
    隨著明成祖（即朱棣）篡位遷都北京後，也順便帶走了不少南京裡烤鴨的高手。在嘉靖年間，烤鴨就從宮廷傳到了民間，老「便宜坊」烤鴨店就在菜市口米市胡同掛牌開業，這也是北京第一家烤鴨店。而當時的名稱則叫「金陵片皮鴨」，就在老「便宜坊」的市幌上還特別標有一行小字：金陵烤鴨。
  • 還在全聚德吃天價烤鴨?不如去老北京人才知道的飯館,好吃實惠
    但北京有些地方的美食還是很正宗的，外地人不知道，只有本地的老北京才明白哪些地方的館子有真本事，這些本地好吃的餐館有哪些呢？烤鴨作為北京美食的第一代表，去北京吃一頓正宗的北京烤鴨是每一位遊客的必選項目。在北京烤鴨裡，最出名的烤鴨店自然就是全聚德了，然而，近來全聚德似乎漸漸配不上它的名氣了。天價烤鴨、服務態度惡劣、味道一般，隨著這些問題的流出，我們還可以選擇哪些烤鴨店呢？小編去北京旅遊時，一位北京大爺就告訴過我，全聚德那就是騙遊客的。真正的北京人從不會去那裡吃烤鴨，與全聚德相比，大董烤鴨、便宜坊、四季民福、北平食府、利群這些烤鴨店是更好的選擇。
  • 北京烤鴨在紐約火了!600多元一隻烤鴨,預定排到明年二月!
    烤鴨最早是燜爐烤制的，便宜坊一直保持這一傳統。燜爐用磚砌成，先用秫秸燒熱，待無明火之後，立刻將鴨子掛進爐內，由爐內熱氣燜烤而成。掌爐人必須掌好爐內的炭火和溫度。自製酥脆、琥珀光澤的北京烤鴨（預計用時：製作4小時，共需4-6天）
  • 《北京正宗炸醬麵地圖》出爐,連吃一周不會膩!
    本文轉載自【微信公眾號：北京攻略，ID:bjbdj010】經微信公眾號授權轉載，如需轉載與原文作者聯繫想要真正的了解北京還得從一份七碟八碗的炸醬麵開始炸醬麵的麵條很有嚼勁，6碟面碼配上靈魂肉醬，拌勻之後再加一點醋，那叫一個香。北京小吃也做的十分地道，豆汁焦圈、豌豆黃、炸灌腸...可以選一兩個嘗嘗。
  • 您覺得您的北京烤鴨真吃的門清兒了嗎?
    不用想那一定就是具有世界聲譽的北京著名菜式 北 京 烤 鴨 啦 說起北京美食，那真的是數不勝數，但放眼京城，可以稱霸全宇宙No.1的北京美食那應該就數北京烤鴨了！一道完美的北京烤鴨 端的是色澤紅豔、肉質細嫩、味道醇厚、肥而不膩～且外觀飽滿、皮層酥脆、外焦裡嫩、味道正宗！
  • 不僅僅是全聚德的烤鴨貴,就是北京小巷子裡的烤鴨也是價格不菲!
    去到北京人人都想要嘗嘗聲名在外的北京烤鴨，而如今的老字號全聚德已然成為高消費的場所。而正是因為這北京烤鴨的名聲，即使在北京的老胡同內，一隻烤鴨的價格竟然也與全聚德這樣的老字號不相上下。一隻200多元的鴨子，到底與街邊熟食店內20塊一隻的烤鴨有什麼樣的區別呢？
  • 北京推出新版中文菜單英文譯法 子用拼音命名
    新華網北京6月18日電　在日前正式出臺的北京《中文菜單英文譯法》裡，四川名菜「夫妻肺片」的民間譯法「Ｈｕｓｂａｎｄ　ａｎｄ　ｗｉｆｅ"ｓ　ｌｕｎｇｓｌｉｃｅ（丈夫和妻子的肺切片）」，被修訂為「Ｂｅｅｆ　ａｎｄ　Ｏｘ　Ｔｒｉｐｅ　ｉｎ　Ｃｈｉｌｉ　Ｓａｕｃｅ（泡在辣椒醬裡的牛肉和黃牛肚）」。
  • 北京推出新版中文菜單英文譯法 餃子用拼音命名
    新華網北京６月１８日電　在日前正式出臺的北京《中文菜單英文譯法》裡，四川名菜「夫妻肺片」的民間譯法「Ｈｕｓｂａｎｄ　ａｎｄ　ｗｉｆｅ』ｓ　ｌｕｎｇｓｌｉｃｅ（丈夫和妻子的肺切片）」，被修訂為「Ｂｅｅｆ　ａｎｄ　Ｏｘ　Ｔｒｉｐｅ　ｉｎ　Ｃｈｉｌｉ　Ｓａｕｃｅ（泡在辣椒醬裡的牛肉和黃牛肚
  • 北京就菜單英文譯法徵意見 部分菜名用漢語拼音
    本報訊 (記者 左林)北京市旅遊局昨日消息，《中文菜單英文譯法》(討論稿)已成文，即日起至9月1日期間，市民可上網發表意見。市旅遊局網站昨日掛出公告顯示，自2006年3月起，市外辦、市旅遊局等相關單位開展中文菜單英文譯法的規範工作，現已形成《中文菜單英文譯法》(討論稿)，共收錄2753條菜單及酒水的英文譯法。
  • 「穩住炸醬麵」 炸醬麵何以代表北京城?
    《穩住炸醬麵》來源：人民日報新媒體   作者：陳小桃病毒捲土重來，北京，這座老城，迅速進入了戰時狀態。全國各地都在為北京加油，前兩天，天津漫畫家@陳小桃momo發布的一則名為《穩住，炸醬麵》的漫畫，引發全民關注。
  • 中華之首,京都美食——北京烤鴨
    作為中國古代都城，北京可以想像，一定有其獨特的文化。#北京烤鴨而且我曾經踏上過這美麗風水的北京！一到北京，就以老北京烤鴨最為出名。北京烤鴨歷史悠久，明初，百姓特別喜歡吃，皇帝也喜歡吃，朱元璋就說是「日食烤鴨子」，廚子們為了取悅皇帝而製作烤鴨，後來經過慢慢的發展，就成了「北京烤鴨」。烤鴨子是先在鴨子上開一個小孔，取出內臟，然後加開水，掛在屋內，用棗木柴烤制，新烤的鴨子外焦裡嫩，色澤紅潤，香味撲鼻。