色情版"格林童話"令人不恥

2020-12-18 中國青年網

　　近日，一篇題為「『色情版』格林童話杭州新華書店開售，內容不堪入目」的新聞報導，引起網友熱議。

　　原版的格林童話內容，多家出版社均有出版，給無數人留下了美好的印象，而這本令人戰慄的格林童話，不僅令人戰慄，還令人不可思議，令人不恥。

　　有記者隨後在網上查到了這本書的真正作者是日本女作家桐生操，寫法很顛覆，有很多色情變態血腥的描寫。而這種通過古代經典改寫而譁眾取寵、牟取一己利益的方式，在2006年，國內首位翻譯格林童話的德語專家楊武能就曾憤怒地撰文指責，並表示格林童話中絕對沒有這樣低俗的內容。

　　作為孩子的家長，我一直關注兒童讀物的出版，我當年給自己孩子讀中國古代寓言故事與國外童話時，就發現即便是經典原創作品，由於時代歷史的局限（中國古代寓言本來就不是為孩子們寫的），也會有一些作品過於血腥暴力，與當代人的教育理念不符。不僅童書市場問題重重，許多電視上播放的兒童動漫，許多內容也是低級異常，人物對話不僅缺少文學水準，還多爆粗口，打打殺殺的語言不絕於耳。對此，孩子們與家長都處在完全被動狀態，對兒童文化產品，幾乎沒有任何發言權，只有造成大的社會不良影響，才會引起重視。

　　《令人戰慄的格林童話》之所以能出版，並形成暢銷之勢，根本原因在哪裡呢？一是從業者沒有道德責任感，他們自己出版這些作品，或自己改編惡搞經典的作品，卻不敢拿回家去給自己孩子閱讀，他們明知道自己出品的文化產品有毒，卻任其在社會傳播，通過這些刺激荒誕內容，吸引青少年注意力，以期暢銷獲利；二是文化市場監管不力，中國友誼版的這本書，既有責任編輯，又有審查主編，一層層審查，卻聽任這樣的讀物出版，而市場上也是暢銷一段時間後，才有家長舉報，然後才輪到有關管理部門令其下架，它對社會的不良影響已成為現實。

　　還有就是，針對青少年的文化產品，應該有一個由家長與教育專家組成的審查委員會定期審查或檢查，譬如新播出的動漫電視，應該由家長們先審看，如同公開的聽證會，家長籤名認可，才可以播放。□吳祚來（文化學者）原題：兒童讀物出版應建家長審查機制

 

·四川草原大火22人死亡包括15解放軍(圖)
·警服男叫囂:我有錢,就揍你市民怒砸車(圖)

·羅清泉因年滿65歲不再擔任湖北省委書記
·北京地鐵燕房線總投資88.4億 2013年通車
·貴州網吧爆炸系化學品爆炸死者撫恤已定

相關焦點

  • 色情版「格林童話」令人戰慄更令人不恥
    近日，一篇題為「『色情版』格林童話杭州新華書店開售，內容不堪入目」的新聞報導，引起網友熱議。     原版的格林童話內容，多家出版社均有出版，給無數人留下了美好的印象，而這本令人戰慄的格林童話，不僅令人戰慄，還令人不可思議，令人不恥。
  • 新聞出版總署要求色情版「格林童話」下架銷毀
    事件回顧：「格林童話」令人戰慄，色情侵入兒童文學　　《格林童話》是中國人耳熟能詳的外國兒童文學，給70後、80後的童年記憶都留下難以忘懷的印象。作為經典文學的再版，一本《令人戰慄的格林童話》在中國兒童文學圖書市場的亮相，卻像炸彈引發人們的擔憂和指責。　　「很黃很暴力！」
  • 「色情版」格林童話已下架
    「色情版」格林童話已下架能否退貨目前仍不得而知近日，各地新華書店出售「色情版」格林童話一事，引發網友批評。昨天下午，記者走訪了多家上海書城，發現該書已經停止銷售，但已賣出的書能否退貨還是未知數。情節胡編亂造白雪公主因為是與父親亂倫，才招來王后的追殺；白雪公主逃入森林，夜夜與七個小矮人交歡；王子之所以愛上死去的公主，是因為他有戀屍癖好……這是中國友誼出版公司2010年8月出版的《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》一書中令人大跌眼鏡的「童話」情節。更讓人意外的是，該書前一陣子竟然堂而皇之地在各地新華書店出售。
  • 新華書店開售色情版《格林童話》內容不堪入目
    「色情版」的格林童話會把孩子帶入歧途　　「色情版」《格林童話》　　新華書店公開賣　　新聞提示　　白雪公主是因為與父親亂倫眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本，但出版方至今未有明確回應。　　暢銷的「格林」不堪入目　　一沓厚厚的《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》，被擺放在杭州慶春路新華書店二樓。
  • 新華書店售色情版《格林童話》白雪公主亂倫(圖)
    「色情版」的格林童話會把孩子帶入歧途    「色情版」《格林童話》    新華書店公開賣眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本，但出版方至今未有明確回應。
  • "色情版"格林童話杭州新華書店開售 不堪入目(圖)
    ■新華書店一本「格林童話」，內容涉及暴力、色情■讀者質疑出版商打著「格林兄弟」的幌子賺黑心錢白雪公主是因為與父親亂倫，才招來王后的追殺；白雪公主逃入森林，夜夜與七個小矮人交歡；王子之所以愛上死去的公主，是因為他有戀屍癖……如果說以上橋段是真實版的「格林童話」，你相信嗎？
  • 新華書店一本「格林童話」 內容涉及暴力、色情
    -新華書店一本「格林童話」，內容涉及暴力、色情　　-讀者質疑出版商打著「格林兄弟」的幌子賺黑心錢　　「汙穢版」的《格林童話》與正版《格林童話》放在一起作對比。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本。　　直到昨天，出版方仍在這個問題上支支吾吾，這背後，究竟隱藏了什麼樣的秘密？　　[現象]暢銷的「格林童話」內容不堪入目　　一疊厚厚的《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》，被擺放在杭州慶春路購書中心新華書店二樓。
  • 新版「格林童話」被指內容涉及暴力、色情(圖)
    ……　　如果說以上橋段是真實版的「格林童話」，你相信嗎？眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」，書封言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第7版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」　　有讀者看到此書後大跌眼鏡，並向本報反映。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本。
  • 色情版「格林童話」全部下架 網友稱很黃很暴力
    據中國之聲《新聞縱橫》報導，說起兒童故事格林童話，可以說很多人童年的美好記憶。但是，最新出版的一本名為《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》的書引起了讀者的非議，因為書中大部分的內容顛覆了人們對《格林童話》的認知。這本書也被很多網友戲稱為「很黃很暴力」。那麼這本書是不是格林兄弟筆下的原版故事？書店青少年讀物的書架上是否還擺著這本書？
  • 《格林童話》如何「被色情」? 剽竊版權行銷10年
    青蛙王子和公主是怎麼「過夜」的，白雪公主和七個小矮人是怎樣的關係……中國友誼出版公司今年8月出版的一本名為《令人戰慄的格林童話》的書，因充斥大量暴力、色情內容，近日被有關部門責令下架。揭開書的封皮，一連串出版亂象令人戰慄。　　原是一本東瀛文化奇談　　在這本書上，醒目地印著作者「[德]格林兄弟」和兩位中國譯者的名字，廣告語則是「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第七版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌」，儼然一部原典引進的譯作。　　事實並非如此。
  • 「情色版」格林童話 怎一個道歉了得
    在《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》（中國友誼版）中，「白雪公主」是因為與父親亂倫，才招來王后的追殺；逃入森林，夜夜與七個小矮人交歡；王子之所以愛上死去的公主，是因為有戀屍癖……書封甚至言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第7版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」
  • 新華書店現另類版《格林童話》 很黃很暴力(圖)
    眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」，書封言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第七版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」　　■現象　　「格林童話初版」不堪入目　　今年２８歲的黃小姐說，《格林童話》是她進入小學買的第二本課外書，「綠色封面，為了保存，特地買了硬殼的，看了不知道多少遍，都捨不得借給同學。」　　三天前，她在新華書店買到了手上的這本《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》。
  • 汙穢版《格林童話》荼毒童真
    白雪公主是因為與父親亂倫，才招來王后的追殺；白雪公主逃入森林，夜夜與七個小矮人交歡；王子之所以愛上死去的公主，是因為他有戀屍癖……這一切很黃很暴力的東西，來自最近在一些書店很流行的「汙穢版」《格林童話》。
  • 色情版格林童話將全國下架並銷毀 出版方道歉
    後續「情色版」格林童話全國下架一併銷毀出版方昨專程趕到本報說明情況，並通過早報向全國讀者致歉權威學者披露格林手稿中「白雪公主」真正的情節本報記者 楊影「情色版」格林童話全國下架，一併銷毀。昨天，《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》一書的出版策劃方、北京時代華語股份有限公司副總監袁某飛到杭州向本報說明情況。「既然事情已經發生了，我們決定以積極的態度來處理這件事情。」袁某說。同時，國內最權威的格林童話德文原版翻譯者楊武能教授，為記者提供了更加詳實的關於「初版」的證據，披露格林兄弟針對手稿內容的修改真相。
  • 格林童話辯誣——析《成人格林童話》
    前些日子，一位學友從北京打來長途，問在我翻譯過的格林童話裡有沒有夾雜著露骨的色情內容。我當即予以否定，並對這怪問題的提出表示不解和驚訝。學友解釋說，提出這問題是因為坊間出現了一本冒用《格林童話》之名的「黃書」。多半又是惟利是圖的文痞和書商幹的好事，我當時想。只要能掙大錢，這幫傢伙什麼損招都想得出來啊！
  • 成人版「格林童話」很黃,很暴力
    這本《令人戰慄的格林童話》內容非常不健康。        ■原本膾炙人口的童話在這裡都涉及到暴力和色情        ■國家有關部門已發出通知，要求所有書店將該書下架，並全部銷毀        湘潭在線12月18日訊（文/圖 記者 吳珊）  白雪公主、青蛙王子這些美好的童話故事陪伴著一代代孩子成長，這些故事都來自於一本經典的童話書——《格林童話
  • 成人版格林童話登陸市場 網友評論「很黃很暴力」
    中廣網北京12月4日消息 據中國之聲《新聞晚高峰》報導，一提起格林童話，可以說很多人小時候都讀過。裡面的故事也是廣為流傳。但是，最新出版的一本名為《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》的書引起了讀者的非議以及媒體的關注，這本書也被很多網友戲稱為「很黃很暴力」，這本書真的讀來有那麼「令人戰慄」嗎？
  • 格林童話原始版:殺死白雪公主的是親生母親
    可以這樣說，世界上沒有任何一本童話集像格林童話這樣深入人心。它不但是世界上版本最多的童話集，也是發行量最大的童話集，時至今日，已有一百多種語言的譯本。在德語圈及英語圈，它的傳播範圍之廣，甚至堪比《聖經》。從某種意義上來說，格林童話已經成為了人們童年記憶中不可割捨的一部分。
  • 格林童話的原始版:殺死白雪公主的是親生母親
    格林童話的原始版和初版即使你從未讀過格林童話，也一定知道《白雪公主》和《小紅帽》《亨舍爾和格萊特》(糖果屋)《玫瑰公主》(睡美人)《灰姑娘》這些童話。我們對它們早已爛熟於心。可是，現在卻冒出來一本名叫《令人戰慄的格林童話》的書，它的勒口上印著這樣一段話：「白雪公主和生母爭風吃醋﹔灰姑娘沒有了魔法仙子的幫助﹔長髮公主是巫婆報復男人的工具﹔睡美人和王子結婚後發現丈夫有了外遇……」雖然這本書的封面上署名是格林兄弟，但實際上，它並不是真正的格林童話，它脫胎於桐生操(日本兩位女作家的共同筆名)所著《令人戰慄的格林童話》及其續篇《令人戰慄的格林童話Ⅱ》。
  • 與七個小矮人「相好」的白雪公主真是格林兄弟寫的嗎?
    眼下，在新華書店的暢銷書裡放著這樣一本「格林童話」，書封言之鑿鑿地說「當下通行的格林童話竟是屢經修飾後的第7版，揭開美麗的帷幕，還原人性的真實面貌。」　　有讀者看到此書後大跌眼鏡，並向本報反映。記者與該書出版社聯繫了兩天，希望對方告知，此書中大量涉及亂倫、色情、暴力等情節究竟出自格林兄弟哪個版本。